Medion LIFE P43005 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medion Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. LIFE P43005
  6. Manual de instrucciones

Medion LIFE P43005 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania",
N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: 902196437
Fax: 914604772
www.medion.es
PL
Medion Service Center
Infolinia konsumenta
(telefon stacjonarny i komórkowy): 022 / 397 4335
www.medion.pl
PT
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania",
N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
Espanha
Hotline: 808 202 789
Fax: (+34) 91 460 4772
www.medion.com/portugal/
Cámara digital de diseño de 14,0 MP
Câmara digital Design 14,0 MP
Nowoczesny aparat cyfrowy 14.0 Mpix
14.0 MP Design Digitalcamera
14.0 MP Design Digitalkamera
®
®
MEDION
LIFE
P43005 (MD 86295)
Manual de instrucciones
Manual de instrução
Instrukcja obs³ugi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Medion LIFE P43005

Resumen de contenidos para Medion LIFE P43005

  • Página 2: Esquema Del Aparato

    Esquema del aparato Parte frontal 1. Flash 2. Indicativo del disparador automático/luz Si parpadea: Disparador automático encendido 3. Lente de la cámara con portaobjetivo 4. Micrófono...
  • Página 3 Parte posterior 5. Pantalla LCD 6. Conmutador del zoom: ; Seleccionar ampliación o reducción : Tecla del menú: activación del menú : Función/ Papelera En el modo de reproducción: Activar el diálogo Borrar 9. LED de funcionamiento...
  • Página 4 10. Interruptor de cuatro posiciones con las siguientes funciones: Confirmar selección En el modo de Rastreo de rostro grabación: encendido / apagado En el modo de Inicio/pausa de la reproducción: reproducción En el modo de Giro de la imagen hasta reproducción de 90°...
  • Página 5 En el modo de Seleccionar el flash grabación: En el modo de Mostrar la siguiente reproducción: grabación Reproducción de vídeos: Encender o apagar el avance rápido En el menú Abrir el submenú o seleccionar la configuración En el modo de Conectar macro para grabación: primer plano...
  • Página 6 Parte superior 12. Disparador pulsar ligeramente: enfocar pulsar con fuerza: activar 13. Encender o apagar la cámara 14. Altavoz Parte inferior 15. Compartimento de batería o tarjeta SD 16. Trípode...
  • Página 7 Vista lateral 17. Miniconexión USB 18. Orificio para la correa de transporte...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Índice Esquema del aparato ............1 Índice ................. 7 Instrucciones de seguridad ..........10 Puesta en funcionamiento ..........19   Contenido ................19   Carga de las baterías en el cargador ......... 20   Inserción de la batería .............. 22  ...
  • Página 9 Primera grabación ............38   Configurar el modo de grabación ..........38   Consejos para hacer buenas fotos ........... 38   Toma de fotografías..............39   Grabación de videoclips ............44   Grabación de clips de sonido ........... 45   Uso del menú...
  • Página 10 Conexión a televisión y ordenadores ......... 89   Mostrar grabaciones en un televisor ........89   Imprimir grabaciones en una impresora de fotografías .... 90   Transferencia de datos a un ordenador ........91   Ajuste de un cable USB ............91  ...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Sobre las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha del aparato, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias que aparecen en el propio aparato y en las instrucciones de funcionamiento. Guarde las instrucciones siempre a mano. Si vende o cede el aparato a otra persona, no olvide incluir este manual y la tarjeta de garantía junto al aparato.
  • Página 12 ¡PRECAUCIÓN! Siga la recomendación para evitar daños y lesiones. ¡ATENCIÓN! Siga la recomendación para evitar daños materiales. ¡RECOMENDACIÓN! Información adicional sobre el uso del aparato. ¡RECOMENDACIÓN! Siga la recomendación del manual de utilización. Punto de enumeración / Información sobre los ...

  • Página 13: Uso Apropiado

    Uso apropiado  El aparato está diseñado para grabar imágenes en formato digital.  No utilice el dispositivo en ambientes de calor o frío extremo.  El dispositivo no está diseñado para funcionar en condiciones extremas. Daños para niños y personas con limitaciones para el uso del aparato Este aparato no está...
  • Página 14 Avisos Para evitar lesiones, tenga en cuenta al utilizar del producto las siguientes instrucciones:  No dispare el flash cerca de los ojos. Si lo hace, puede dañar los ojos de la persona fotografiada.  Mantenga al menos a un metro de distancia de los niños si utiliza el flash.

  • Página 15: Recomendaciones Sobre La Batería

    Recomendaciones sobre la batería Puede utilizar la cámara con la batería de iones de litio incluida. Recargue la batería sólo en el cargador de baterías suministrado. Tenga en cuenta las siguientes orientaciones generales sobre el manejo de la batería:  Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
  • Página 16 limpia la zona en cuestión y acuda inmediatamente a un médico.  No tire la batería al fuego, no la cortocircuite ni la desarme.  No exponga la batería al calor excesivo, como por el sol, el fuego o similares. ...

  • Página 17: Medidas De Precauciones

    Medidas de precauciones Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar daños a la cámara y mantenerla siempre en perfecto estado:  Guardar en un lugar seco Esta cámara no es resistente al agua y, por lo tanto, no funciona correctamente cuando se sumerge en agua o cuando entran líquidos en su interior.
  • Página 18  Evitar las fuertes variaciones de temperatura Si lleva el aparato rápidamente de un ambiente frío a uno caliente, o al revés, puede condensarse agua en el aparato, lo cual puede provocar problemas en el funcionamiento o daños al aparato. No utilice el aparato hasta que la temperatura del mismo sea la misma que la temperatura ambiente.

  • Página 19: No Reparar Nunca Uno Mismo El Aparato

    No trate nunca de reparar usted mismo el aparato ni de abrirlo. Existe peligro de cortocircuito eléctrico. En caso de fallo en el funcionamiento del aparato, diríjase al Centro de Atención al Cliente de Medion o a otro taller especializado para evitar el peligro.

  • Página 20: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Contenido Compruebe que el suministro está completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de la compra. Con el producto comprado, recibirá:   Cámara Correa de mano ...

  • Página 21: Carga De Las Baterías En El Cargador

    Carga de las baterías en el cargador En el cargador suministrado puede cargar únicamente baterías de litio suministradas.  ¡Atención! ¡No intente jamás recargar pilas normales! ¡Existe peligro de explosión!  Utilice sólo el cargador suministrado para cargar las baterías. ...
  • Página 22  Conecte el cargador a un enchufe de 230 V ~ 50 Hz.  La luz de carga se ilumina de color naranja.  El tiempo de carga es de aproximadamente dos horas. Si la batería está llena, la luz de carga se ilumina de color verde. ...

  • Página 23: Inserción De La Batería

    Inserción de la batería Para el funcionamiento de la cámara, se necesita la batería de litio incluida en el paquete.  Apague la cámara.  Deslice el cierre del compartimento de la batería en el sentido de la flecha. Se abrirá el compartimento de la batería. ...

  • Página 24: Inserción Y Extracción De Tarjetas Sd

     Cierre el compartimiento de la batería y deslice el cierre a su posición original. ¡ATENCIÓN! El funcionamiento de la batería se reduce en ambientes fríos (-10°C o temperaturas inferiores). Caliente la batería (por ejemplo, en el bolsillo de la ropa que lleve puesta) antes de utilizarla en ambientes fríos.
  • Página 25 Inserción de la tarjeta  Apague la cámara.  Deslice la tapa del compartimento de la batería hacia el exterior para abrir la bandeja.  Inserte la tarjeta con los contactos hacia abajo en la ranura para tarjetas.  Cierre el compartimiento de la batería y deslice el dispositivo de cierre de nuevo a su posición original.

  • Página 26: Colocación De La Correa De Mano

     Para retirar la tarjeta, púlsela brevemente hacia abajo para desbloquearla. Saldrá una parte de la tarjeta para que pueda extraerla. Colocación de la correa de mano Para manejar mejor la cámara y por motivos de seguridad, ajústese la correa de mano. Haga un lazo como se indica en la imagen por el orificio.

  • Página 27: Primeros Pasos

    Primeros pasos Encender la cámara POWER  Pulse la tecla de durante uno o dos segundos para encender la cámara. El objetivo se extiende, el indicativo de funcionamiento se ilumina de color verde y se enciende la pantalla. La cámara estará en el modo de grabación.

  • Página 28: Apagar La Cámara

    Apagar la cámara POWER  Pulse la tecla de un poco más de tiempo para apagar la cámara. Función de ahorro de energía Si no se utiliza la cámara durante 60 segundos, apáguela. También puede ajustar el apagado automático tras tres o cinco minutos; ver página 72.

  • Página 29: Ajuste Del Idioma Y De La Fecha Y Hora

    Ajuste del idioma y de la fecha y hora Antes de utilizar la cámara por primera vez, debe configurar la fecha y hora actuales y el idioma que desea para el menú. Ambas configuraciones se realizan en el menú „Configuraciones “ : ...
  • Página 30 Ajuste de fecha y hora  Seleccione en el menú „Configuraciones“ con ayuda de las teclas de dirección la entrada „Fecha/Hora“ y pulse Se abrirá el menú de configuración. Junto a la fecha y la hora, puede configurar el formato de la fecha.

  • Página 31: Modo De Grabación Y Reproducción

    La configuración de la hora permanece guardada en la batería interna. Sin embargo, se pierde si se retira la batería de la cámara más de 48 horas. Modo de grabación y reproducción Al encender el aparato, está activo el modo de grabación. Puede hacer fotos directamente.

  • Página 32: Indicativos En Pantalla

    Indicativos en pantalla Indicativos en pantalla para la grabación En el modo de grabación, tiene los siguientes indicativos disponibles en pantalla: 1. Puede establecer diferentes 2. Ajuste del flash tipos de grabación (tecla 3. Disparador automático 4. Configuración del zoom );...
  • Página 33 5. Grabaciones aún 15. Campo de enfoque disponibles (con la 16. Muestra la velocidad de resolución actual) obturación 6. Estado de la batería 17. Ajuste de la apertura 7. Punto de almacenamiento 18. Aviso: ¡Peligro! (memoria interna o tarjeta) 19. Configuración de macro 8.

  • Página 34: Indicativos En Pantalla Para La Reproducción De Fotografía

    Indicativos en pantalla para la reproducción de fotografía En el modo de reproducción, tiene disponibles los siguientes indicativos: 1. Indicativo de modo 6. Estado de la batería (grabación o reproducción) 7. Lugar de almacenamiento 2. La imagen está protegida (memoria interna o tarjeta) 3.

  • Página 35: Indicativos En Pantalla Para Reproducción De Vídeo

    Indicativos en pantalla para reproducción de vídeo En el modo de reproducción de videoclips, tiene disponibles los siguientes indicativos: 1. Indicativo de modo 9. Resolución (grabación o reproducción) 10. Configuración del volumen 2. La imagen está protegida 11. Duración del vídeo 3.

  • Página 36: Indicativos En Pantalla Para La Reproducción De Sonido

    Indicativos en pantalla para la reproducción de sonido En el modo de reproducción de grabaciones de sonido, tiene disponibles los siguientes indicativos: 1. Indicativo de modo 7. Información de grabación (grabación o reproducción) (fecha y hora) 2. La imagen está protegida 8.

  • Página 37: Activar Y Desactivar Los Indicativos En Pantalla

    Activar y desactivar los indicativos en pantalla DISP Pulsando repetidamente la tecla , puede activar, desactivar y modificar los indicativos en pantalla. En el modo de grabación Con los indicativos más Con todos los indicativos importantes Con las líneas de división para Sin indicativos dividir fácilmente la imagen ¡RECOMENDACIÓN!
  • Página 38 En el modo de reproducción Sin indicativos Con todos los Con los indicativos indicativos más importantes Los indicativos en pantalla no pueden ser modificados:  Durante la grabación o reproducción de grabaciones de imagen o sonido;  Durante una vista de diapositivas o de imágenes en miniatura; ...

  • Página 39: Primera Grabación

    Primera grabación Configurar el modo de grabación Cuando encienda la cámara, se activará automáticamente el modo de grabación. En el nivel básico, se ilumina en la parte superior Auto izquierda de la pantalla , que indica que está activo en modo de grabación.

  • Página 40: Toma De Fotografías

    Toma de fotografías  Para ver la imagen en pantalla, pulse el botón del disparador un poco hacia abajo. Los caracteres amarillos de la imagen se iluminan de color rojo y el indicador de encendido parpadea si el enfoque automático no puede enfocar.
  • Página 41 Uso del estabilizador El estabilizador le permite realizar mejores grabaciones en condiciones con poca luz, reduciendo el riesgo de inestabilidad.  Pulse la tecla . Se abrirá el menú.  Seleccione la función estabilizador y ábrala pulsando la tecla del flash . ...
  • Página 42 Flash desactivado en todo momento El flash sólo se activa en los modos individual y disparador automático. No puede utilizarse para secuencias de imágenes ni para grabaciones de vídeo. Al utilizar el flash, aumenta el uso de la batería. Si la batería está casi vacía con rapidez, el flash necesitará...
  • Página 43 Zoom – aumentar o reducir La cámara dispone de un zoom digital y de un zoom óptico. El zoom óptico puede activarse con la configuración de la lente y el zoom digital se activa en el menú de configuración.  Pulse el regulador del zoom en la dirección –...
  • Página 44 Configuración del modo de enfoque Con esta función, puede definir el tipo de enfoque si hace una foto o graba un vídeo.  Pulse la tecla macro varias veces hasta que aparezca el símbolo del modo de enfoque deseado bajo la pantalla LCD. La cámara dispone de diferentes modos de enfoque: Normal Con el enfoque normal, el campo de enfoque comienza a los 40...

  • Página 45: Grabación De Videoclips

    Grabación de videoclips  Gire el selector de elección de modo en la posición  Pulse el disparador para iniciar la grabación. En la pantalla, aparecerá el tiempo de la grabación. T – W  Con la tecla de zoom puede modificar la imagen en pantalla.

  • Página 46: Grabación De Clips De Sonido

    Grabación de clips de sonido El micrófono se encuentra en la parte posterior de la cámara a la izquierda debajo de la lente. Tenga cuidado de no tocar el micrófono durante la grabación.  Seleccione en „Menú de grabación“ en la configuración „Modo de grabación “...

  • Página 47: Uso Del Menú De Funciones

    Uso del menú de funciones El menú de función le permite ajustar las configuraciones más importantes de la grabación con facilidad. En la barra del menú, a la izquierda, se muestran las funciones disponibles para la configuración de la cámara. En la barra inferior, se muestran las diferentes configuraciones de las diferentes funciones.
  • Página 48 Mi modo Aquí se incluye una lista con los cinco últimos modos de grabación utilizados. Cada modo de grabación tiene opciones diferentes para la configuración. Si cambia el modo de grabación con las teclas , cambiará las opciones de configuración correspondientes. Resolución - Fotos La resolución determina esencialmente la calidad de la imagen.
  • Página 49 Calidad (compresión) La compresión de los datos determina la calidad de los mismos. Cuanto mayor sea la calidad, más espacio necesitará la grabación en la memoria. Ajuste Significado Superfino Calidad superior. Fino Calidad media. Normal Calidad normal. Corrector de la iluminación (EV) Con el corrector de los valores de la iluminación (EV = „Exposure Value“...
  • Página 50 Balance de blancos El balance de blancos puede corregir ciertas condiciones de iluminación. Ajuste Significado Balance de blancos El balance de blancos se ajusta autom. de forma automática. Ideal para las grabaciones en Luz diurna plena luz del día. Ideal para las grabaciones con Nublado cielos nublados, crepúsculo o sombra.
  • Página 51 Ajuste Significado para las que desea fijar el balance de blancos, en un papel blanco o en un objeto similar y haga una fotografía de prueba. La imagen izquierda muestra el balance de blancos anterior, la intermedia muestra el balance de blancos seleccionado y la imagen derecha muestra el siguiente balance de blancos posible.
  • Página 52 Medición – Medición de la luz Con esta función se puede determinar en qué campo debe medirse la luz para la grabación de fotografías o vídeos. Ajuste Significado Selecciona una exposición basándose Multi en lecturas de múltiples en el campo de la grabación.
  • Página 53 Efecto de color Puede utilizar efectos fotográficos en los modos de grabación y reproducción para darles a las grabaciones diferentes tonos o efectos artísticos. Ajuste Significado Normal No crea ningún efecto fotográfico. Vívido La imagen se mostrará con el tono del color más claro con el mayor contraste y con la mayor saturación.
  • Página 54 Tamaño del vídeo (resolución, vídeos) La configuración del tamaño del vídeo sólo está disponible para la grabación de videoclips. Ajuste Tamaño en Calidad de la imagen píxel 1280 x 720 HDTV (sólo posible con tarjetas SDHC- clase 6) 640 x 480 Gran calidad 320 x 240 Normal...

  • Página 55: Utilizar El Menú De Grabación

    Pre-grabación La configuración sólo está disponible para la grabación de videoclips. Con la pre-grabación, la cámara guarda los tres segundos previos al momento en el que usted pulsa el disparador.  Seleccione “ON” para activar la grabación de los tres segundos previos.

  • Página 56: Ver/Escuchar Las Grabaciones

    Ver/escuchar las grabaciones Reproducción de grabaciones individuales Puede reproducir las últimas grabaciones realizadas en el modo de visualización una tras otra.  Ponga el selector de modo en para activar el modo de reproducción. En la pantalla aparece la última grabación realizada y tiene los siguientes indicadores disponibles: Foto Vídeo...

  • Página 57: Reproducción De Grabaciones En Miniatura

    Reproducción de grabaciones en miniatura  Pulse en el modo de reproducción la tecla de zoom en la dirección para que aparezca una pequeña vista previa.  Con las teclas de la dirección puede seleccionar el archivo que desee.  Pulse la tecla para que se muestre la grabación en la pantalla completa.
  • Página 58  Con las teclas de dirección puede elegir un archivo determinado.  Pulse la tecla para mostrar la grabación en pantalla completa.  Pulse la tecla zoom en la dirección para salir del modo de calendario. Hacer zoom en fotos En las fotos puede ver secciones de fotografías individuales.

  • Página 59: Reproducción De Vídeo, Grabaciones De Sonido O Avisos De Voz58

    Reproducción de vídeo, grabaciones de sonido o avisos de voz  Seleccione la grabación deseada.  Pulse la tecla para iniciar la reproducción. Al reproducir videoclips, pulse las teclas para iniciar un avance o retroceso rápidos.  Pulse la tecla de zoom en la dirección para aumentar el volumen.

  • Página 60: Borrar Grabaciones

    Crear una impresión de pantalla de videoclips Durante la reproducción de un videoclip, pulse la tecla para detener la reproducción. Pulse el botón del disparador para guardar la imagen se muestra como una captura de pantalla. En pantalla aparecerá el icono del disparador La cámara pone fin automáticamente a la reproducción y cambia al modo de visualización.
  • Página 61  Pulse la tecla y confirme la consulta. Para cancelar la función, seleccione la entrada „Cancelar“ y confirme una vez más con  En la pantalla se mostrará la siguiente grabación. ¡RECOMENDACIÓN! Los archivos protegidos no se pueden eliminar. En ese caso, aparecerá...

  • Página 62: Los Menús

    Los menús Navegar en los menús Si desea abrir el menú de reproducción, tiene que desplazar el selector de modo a la posición  Pulse la tecla para abrir los menús.  Seleccione con las teclas de dirección la configuración que desea modificar.

  • Página 63: El Menú De Grabación

    El menú de grabación Ajuste Significado Modo Grabación Aquí puede elegir los diferentes modos de grabación. Modo operativo Aquí puede ajustar el disparador automático o seleccionar la secuencia de imágenes. 10 seg. – La fotografía será tomada diez segundos después de pulsar el disparador. 2 seg.
  • Página 64 Ajuste Significado Área AF Aquí puede seleccionar el campo de enfoque automático (AF). Panorámico – Se enfocará a una zona amplia. Centro – Se enfocará al centro. Nitidez Aquí puede hacer que aparezcan los detalles de una imagen con mayor o menor nitidez. Alto –...
  • Página 65 Ajuste Significado Zoom digital Aquí puede elegir el zoom digital para algunas formas de funcionamiento. Zoom Int. – Aumenta y optimiza la imagen digital Zoom Est. – Aumenta el tamaño de todas las imágenes hasta cinco veces pero empeora la calidad de la imagen.

  • Página 66: Modo De Grabación

    Modo de grabación En algunas formas de grabación o motivos puede utilizar los modos de grabación preconfigurados. Así no tiene que ocuparse de la configuración manual. Una vez realizada su selección, el modo seleccionado (a excepción del modo de grabación de voz) se añade a „Mi modo “ en el menú de funciones en el primer puesto.
  • Página 67 Símbolo Ajuste Significado Escena Inteligente La cámara analiza las condiciones de la grabación y selecciona automáticamente el modo de escena adecuado. Retrato Establece el fondo borroso y se enfoca en el centro. Paisaje Ideal para paisajes anchos. Puesta de sol Refuerza el tono rojo para grabar las puestas de sol.
  • Página 68 Símbolo Ajuste Significado Fuegos artificiales Reduce la velocidad de obturación para grabar los fuegos artificiales. Nieve Ideal para grabar en la playa o en nieve. Deportes Ideal para fotos con personas u objetos en movimiento. Fiesta Ideal para grabaciones de interiores y de fiestas.
  • Página 69 Símbolo Ajuste Significado Comida Aumenta la saturación de color. Edificios Elimina el borde (contorno) del objeto fotografiado más destacado. Texto Refuerza el contraste de blanco y negro Follaje Esta función refuerza la saturación de color de los tonos verdes. Subasta Optimiza la imagen para la reproducción de plataformas de Internet (subastas), como por...
  • Página 70 Símbolo Ajuste Significado Detec parpadeo La cámara reconoce si los ojos del motivo que se fotografía se cerraron al hacer la foto y permite elegir si desea guardar o no la imagen. Compos previa Esta función toma una imagen como orientación temporal. Pulse el disparador al máximo hacia abajo una vez indicado a la persona que desea fotografiar el punto de...
  • Página 71 Símbolo Ajuste Significado Autorretrato Esta función ajusta el zoom de gran angular. Si se reconoce un rostro, se activa automáticamente el AF y se escucha una señal sonora. La cámara comienza la cuenta atrás dos segundos y hace la foto. Esta función controla la dinámica de una fotografía aumentando el brillo y el contraste.
  • Página 72 Uso del modo „Captura sonrisa” El modo „Capturar sonrisa” hace fotos automáticamente en cuanto reconoce una sonrisa. Para activar el modo „Capturar sonrisa”, siga los pasos siguientes  Seleccione en el modo de grabación la función  Enfoque la cámara hacia el motivo. ...

  • Página 73: El Menú De Configuración

    El menú de configuración Ajuste Significado Sonidos Aquí puede apagar el sonido de inicio o elegir entre tres tonos, encender el sonido de la señal y el sonido del disparo así como ajustar el volumen de todos los tonos. Eco. energía Ahorro de energía Para ahorrar carga de la batería, la cámara se apaga tras un periodo de tiempo determinado.
  • Página 74 Ajuste Significado N. archivo Numeración de archivos Aquí puede crear una numeración de los archivos. Serie: Los archivos se numerarán a partir de 0001. Resetear: La numeración comienza de nuevo por 001. Esta función es útil, por ejemplo, tras cambiar la tarjeta de memoria. Salida TV Con el cable de TV adjunto, se transfieren imágenes al televisor.
  • Página 75 Ajuste Significado Kit de Memoria Aquí puede organizar datos en una memoria interna. Formatear: Formatea la memoria actual, esto es, la tarjeta de memoria o la memoria interna. Con este proceso, se borrarán todas las grabaciones. ¡RECOMENDACIÓN! Si formatea la memoria, se borrarán todos los archivos que tenga guardados en ella.
  • Página 76 Ajuste Significado Resta. todo Aquí puede volver a las configuraciones individuales de fábrica. Confirme en ese caso la pregunta con „Sí“. No se modificarán las siguientes configuraciones: Fecha / hora Idioma Salida TV...

  • Página 77: El Menú De Reproducción

    El menú de reproducción Ajuste Significado Pres. diapos. Puede mostrar imágenes (sólo fotos) como muestra de diapositivas. Borrar Con esta función, puede borrar archivos que ya no necesite en una memoria interna o en la tarjeta de memoria. Dispone de las siguientes posibilidades: Individual: Borrar una grabación Sólo voz: Borrar la grabación de voz de una imagen...
  • Página 78 Ajuste Significado Correc. Ojos Aquí puede corregir grabaciones de imágenes Rojos que no han sido grabadas con el flash previo. Puede guardar el archivo corregido con otro nombre o sobre el archivo original. Nota de voz Puede registrar una anotación de voz para las fotos que tome (ver página 81).
  • Página 79 Ajuste Significado Redimensionar Puede reducir la resolución de las fotos y reducir así el tamaño de los archivos. Puede guardar los archivos corregidos con otro nombre o sobre el archivo original. No puede modificarse la resolución de las fotografías en VGA. Img.
  • Página 80 Ajuste Significado DPOF DPOF es el acrónimo de „Digital Print Order Format“ (formato de pedido de impresión digital). Aquí puede determinar la configuración de la impresión de las imágenes si desea imprimir imágenes de un estudio fotográfico o en una impresora compatible con DPOF.
  • Página 81 Ajuste Significado Desdibujado El desenfoque radial es un efecto que radial desenfoca el centro de la imagen.  Con las teclas puede seleccionar el nivel e desenfoque radial.  Pulse para guardar la imagen. Mostrar diapositivas Puede hacer que se muestren las diapositivas. ...
  • Página 82 Proteger / bloquear o borrar un archivo individual  Seleccione en el submenú „Borrar“ o „Proteger“ un archivo que se reproducirá en la pantalla individualmente.  Seleccione con las teclas una imagen.  Seleccione „Proteger“ / „Bloquear“ o „Borrar" y el archivo deseado para que se muestren en pantalla.
  • Página 83 Proteger / bloquear o borrar todos los archivos  Seleccione en el submenú „Borrar“ o „Proteger“ proteger todo/bloquear todo o borrar todo. Aparecerá un mensaje de confirmación.  Elija “Si”. Pulsando la tecla protege, bloquea o borra todos los archivos. ¡RECOMENDACIÓN! Si hay introducida una tarjeta de memoria, sólo podrá...
  • Página 84 Corregir ojos rojos Esta función sirve para reducir el efecto de ojos rojos en las fotografías. Esta función sólo está disponible en las fotografías. La corrección de los ojos rojos puede utilizarse varias veces en una misma imagen. Sin embargo, con ello se reduce poco a poco la calidad de la imagen.
  • Página 85 Grabar avisos de voz  Seleccione en el modo de reproducción la fotografía deseada. ¡RECOMENDACIÓN! Si una foto ya tiene un aviso de voz, aparecerá el símbolo correspondiente.  Abra en el modo de reproducción el submenú „Nota de voz”. En la pantalla aparecerá...
  • Página 86 Modo de color Tiene a su disposición los siguientes efectos: Símbolo Ajuste Significado Normal No se añadirá ningún efecto. Sepia La imagen se mostrará con un tono sepia nostálgico. B y N La imagen se mostrará en blanco y negro. Negativo La imagen se mostrará...
  • Página 87  Seleccione con las teclas el efecto deseado. El efecto correspondiente será utilizado en la vista previa de las imágenes y se mostrará.  Pulse para guardar el nuevo archivo la tecla Cortar fotografías Imagen ampliada Indicativo en cuatro sentidos Tamaño cortado El campo cortado Superficie de la imagen...
  • Página 88  Tras finalizar la función, aparece una selección de menú. Elija entre: Sobreesc.: Los nuevos archivos se guardarán sobre los antiguos. Guardar como: Los nuevos archivos se guardarán con otros nombres sin crear archivos antiguos. Cancelar: Se interrumpirá la función. ...
  • Página 89 Modificar el tamaño  Seleccione en el modo de reproducción la imagen deseada.  Abra en el modo de reproducción el submenú „Redimensionar” para modificarlo. En la pantalla aparece el menú de selección.  Seleccione una de las siguientes resoluciones y pulse la tecla 8M, 5M, 3M o VGA.

  • Página 90: Conexión A Televisión Y Ordenadores

    Conexión a televisión y ordenadores Mostrar grabaciones en un televisor Puede reproducir grabaciones de la cámara en un televisor.  Apague la cámara y el televisor.  Conecte el cable del televisor incluido en el paquete a la conexión USB de la cámara y a la entrada de vídeo (amarilla) y entrada de audio (blanco) del televisor.

  • Página 91: Imprimir Grabaciones En Una Impresora De Fotografías

    Imprimir grabaciones en una impresora de fotografías Puede imprimir fotos directamente con PictBridge en una impresora de fotografías compatible con PictBridge.  Conecte la impresora y la cámara con el cable USB adjunto.  Encienda la cámara y la impresora. La cámara es reconocida como aparato USB y conectada.

  • Página 92: Transferencia De Datos A Un Ordenador

    Transferencia de datos a un ordenador Puede transferir datos a un ordenador. Sistemas operativos soportados:  Windows XP  Windows Vista  Windows 7 Ajuste de un cable USB  Apague la cámara.  Conecte el cable USB entregado con el ordenador encendido a la conexión USB de la cámara y a una conexión USB en el PC.
  • Página 93 En otras versiones de Windows, abra el explorador Windows o haga doble clic en el „Escritorio de trabajo“ (en Vista: „Mi PC“).  Haga doble clic en el símbolo del soporte para la cámara.  Vaya a la carpeta „DCIM“ y las demás contenidas en la carpeta para mostrar los archivos (*.jpg = Fotos;...

  • Página 94: Estándar De Memoria Dcf

    Estándar de memoria DCF Las grabaciones en la cámara se administran de acuerdo con el estándar DCF llamada en la cámara (guardado, nombrado, etc.; DCF = Design Rule for Camera File System, Normas de Diseño para sistema de archivos de cámara). Las grabaciones en tarjetas de memoria de otras cámaras DCF se pueden reproducir en su cámara.

  • Página 95: Estructura De La Carpeta En La Memoria

    Estructura de la carpeta en la memoria La cámara almacena las imágenes grabadas, vídeos y archivos de audio en tres diferentes carpetas en la memoria interna o tarjeta de memoria. Los siguientes directorios se crean automáticamente: DICAM .: Todas las imágenes, vídeos y archivos de audio se guardan en esta carpeta.

  • Página 96: Instalación Del Software

    Instalación del software En el CD adjunto se encuentra „Impresión de medios“, un programa para la edición de imágenes  Introduzca el CD en el lector de CD-ROM del ordenador.  Normalmente, el CD será reconocido automáticamente y reproducido. En caso contrario, elija en el explorador Windows >...

  • Página 97: Capacidad De Memoria

    Capacidad de memoria Tamaño de la tarjeta de memoria 1 GB 2 GB 14 M 1250 1041 2083 1223 2466 4778 9557 La tabla indica el número de la imagen que puede guardar con una resolución determinada (como por ejemplo, 5 M) en una tarjeta de memoria con el tamaña determinado (como por ejemplo, 128 MB).

  • Página 98: Resolución De Fallos

    Resolución de fallos Si la cámara no funciona correctamente, compruebe los puntos siguientes. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de MEDION. La cámara no se enciende. La batería no está bien puesta.
  • Página 99 La imagen no es nítida. La cámara se ha movido durante la grabación. El motivo está fuera del encuadre de la cámara. Utilice el modo macro para las grabaciones a corta distancia. La imagen no se muestra en pantalla. Se ha introducido una tarjeta SD que no tiene fotos almacenadas en modo DCF.
  • Página 100 No se muestran grabaciones guardadas en otra tarjeta de memoria. Las imágenes de tarjetas de memoria de otras cámaras se mostrarán si la otra cámara también utiliza el sistema de memoria DCF. Las grabaciones no pueden ser transferidas al ordenador con el cable USB.

  • Página 101: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Limpie la carcasa, la lente y la pantalla de la forma siguiente: Limpie la carcasa de la cámara con un paño suave y seco. No utilice disolventes ni productos de limpieza que contengan aceite. De hacerlo, podría dañar la cámara. Para limpiar la lente o la pantalla, retire el polvo en primer lugar con un paño.

  • Página 102: Eliminación

    Eliminación Embalaje La cámara digital se entrega en un embalaje para protegerla de los posibles daños del transporte. El embalaje está hecho con materias primas y puede ser reciclado o reutilizado. Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal.

  • Página 103: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Píxel: 14 Mega Píxel CCD Apertura: F = 3,3 ~ 5,9 Velocidad de obturación: 1/2000 ~ 15 s Distancia focal: f = 5,0 mm ~ 25 mm Zoom óptico: 5 – aumentos Zoom digital: 5 – aumentos Monitor LCD: Pantalla LCD 6,86 cm / 2,7"...

Este manual también es adecuado para:

Md 86295

Tabla de contenido