Manuales relacionados para Medion LIFE S42016
Resumen de contenidos para Medion LIFE S42016
- Página 1 Cámara digital sumergible de 10,0 MP Wodoszczelny aparat cyfrowy 10.0 MP ® ® MEDION LIFE S42016 (MD 86716) Manual de instrucciones Instrukcja obsługi...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sobre las presentes instrucciones ........4 Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones .............4 Indicaciones de seguridad ..........7 Peligros para los niños y las personas con una capacidad limitada para manejar aparatos ..................7 No haga nunca reparaciones por su cuenta ......12 Estanqueidad al agua ............... - Página 3 Indicaciones en pantalla ............24 Realizar las primeras capturas ........26 Ajustar el modo de captura ............26 Consejos para obtener buenas fotografías ........26 Capturar una fotografía ............27 Grabar vídeos ................30 El menú de captura ............31 El menú de vídeo ............39 El menú...
- Página 4 Mantenimiento y limpieza ..........55 Eliminación ..............56 Especifi caciones técnicas ..........57...
-
Página 5: Sobre Las Presentes Instrucciones
Sobre las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las ad- vertencias de seguridad. Tenga en cuenta las advertenci- as que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también las presentes instrucciones y la tarjeta de garantía. - Página 6 ¡CUIDADO! ¡Observe las indicaciones para evitar lesiones y da- ños materiales! ¡ATENCIÓN! ¡Observe las indicaciones para evitar daños materi- ales! ¡NOTA! Información adicional sobre el uso del aparato. ¡NOTA! ¡Observe las indicaciones del manual de instruc- ciones! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica! Signo de enumeración / información sobre even- •...
-
Página 7: Uso Conforme A Lo Previsto
Uso conforme a lo previsto Este aparato es apropiado para la grabación de fotografías en for- mato digital. No haga funcionar el aparato en condiciones extremas de calor o frío. El aparato no está diseñado para funcionar en condiciones extre- mas. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Peligros para los niños y las personas con una capacidad limitada para manejar aparatos • Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por perso- nas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o psíquicas, o por aquellas que no tengan la sufi ciente expe- riencia o conocimientos, a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o reciban de ella las correspondientes instrucciones sobre su utilización. -
Página 9: Indicaciones Referentes A Las Pilas
Advertencias Para evitar lesiones, rogamos que durante el uso del producto ob- serve las siguientes advertencias: • No dispare el fl ash a corta distancia de los ojos. Los ojos de la persona fotografi ada podrían sufrir daños en tal caso. •... -
Página 10: Medidas De Precaución
• Mantenga las pilas alejadas de los niños. Si alguien se tragara una pila, acuda inmediatamente a un médico. • Antes de colocar las pilas, compruebe si los contactos del apa- rato y de las pilas están limpios y, en caso necesario, límpielos. •... - Página 11 • Mantenerla alejada de humedad Quite la sal y el polvo con un paño suave ligeramente húmedo si ha utilizado la cámara en la playa o en el mar. A continuaci- ón, seque la cámara cuidadosamente. • Mantenerla alejada de campos magnéticos No coloque la cámara en la cercanía de aparatos que generen fuertes campos electromagnéticos como por ejemplo motores eléctricos.
- Página 12 correa de transporte alrededor de su muñeca cuando lleve la cámara. • No retirar las pilas cuando se estén procesando datos Si se están grabando o borrando datos de imagen en las tar- jetas de memoria, la desconexión de la alimentación eléctrica puede causar una pérdida de datos o dañar el circuito interno o la memoria.
-
Página 13: No Haga Nunca Reparaciones Por Su Cuenta
No intente en ningún caso abrir o reparar usted mis- mo el aparato. ¡Existe riesgo de descarga eléctrica! • Con el fi n de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato diríase al Medion Service Center o a otro taller au- torizado. Estanqueidad al agua •... - Página 14 bien cerrado. • No tire la cámara al agua y no salte al agua con la cámara, las fuerzas dinámicas que se pueden producir podrían hacer que penetrara agua en el interior de la cámara.
-
Página 15: Esquema Del Aparato
Esquema del aparato Disparador/Confi rmar la entrada en el menú Tecla de encendido/apagado Ojal para la correa de transporte Flash Objetivo LED de funcionamiento Regulador del macro Pantalla LCD Tecla / T: Ampliar el encuadre de la imagen / hacia arriba... - Página 16 en el menú Tecla / W: Reducir el encuadre de la imagen / hacia aba- jo en el menú Tecla / fl ash: Ajustar el modo de fl ash / hacia la izquierda en el menú Tecla / de reproducción: Ajustar el modo de reproducci- ón / hacia la derecha en el menú...
-
Página 17: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Paquete de suministro Compruebe que el suministro está completo, y, si no fuera éste el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su com- pra. Con el producto adquirido ha recibido: • Cámara •... -
Página 18: Colocar Las Pilas
Colocar las pilas Para el funcionamiento de la cámara se necesitan 2 pilas del tipo AAA 1,5V. Empuje el cierre de la tapa del compartimento para las pilas en dirección de la fl echa. Desplace el compartimento en dirección de la fl echa, y la tapa se abrirá. -
Página 19: Colocar Y Retirar La Tarjeta Sd
Colocar y retirar la tarjeta SD Sin una tarjeta colocada, no se pueden guardar imágenes. ¡NOTA! Tenga en cuenta que la cámara no dispone de una memoria interna. Por ello, utilice la tarjeta de memoria microSD incluida en el suministro. Introducir la tarjeta ... -
Página 20: Colocar La Correa De Transporte
Colocar la correa de transporte Para un mejor manejo de la cámara y por razones de seguridad fi je la correa de transporte. Deslice el lazo por el ojal. Pase el otro extremo de la correa de transporte por el lazo del cordón fi... -
Página 21: Primeros Pasos
Primeros pasos Encender la cámara ENCENDIDO/APAGADO Pulse la tecla de durante 1 a 2 se- gundos para encender la cámara. El LED de funcionamiento se ilumina brevemente en rojo y la pantalla se enciende. La cámara se encuentra en el modo de captura. -
Página 22: Función De Ahorro De Energía
Función de ahorro de energía Si no se utiliza la cámara durante 60 segundos, la cámara se apaga. También se puede ajustar el tiempo de desconexión automática a 3 minutos. o desactivarse por completo. La función de ahorro de energía no está activada: •... -
Página 23: Ajustar El Idioma Y La Fecha Y Hora
Ajustar el idioma y la fecha y hora Antes de utilizar la cámara por primera vez, se deberían ajustar el idioma de menú deseado y la fecha y la hora act uales. Ambos ajus- tes se realizan en el menú „AJUSTES“ : ... - Página 24 En cuanto el valor deseado esté ajustado, desplácese con la entrada siguiente o con a la entrada anterior. Pulse el disparador para guardar los valores fi jados.
-
Página 25: Indicaciones En Pantalla
Indicaciones en pantalla En el modo de captura pueden verse las siguientes indicaciones en pantalla: Número Símbolo Signifi cado Modo de fotografía Modo de fl ash Modo de macro /Modo normal Disparador automático Resolución Calidad... - Página 26 Estado de las pilas 1.0 X Factor de zoom Indica que se utiliza una tarjeta SD Balance de blancos Muestra el número de capturas restan- tes.
-
Página 27: Realizar Las Primeras Capturas
Realizar las primeras capturas Ajustar el modo de captura Al encender la cámara se activa automáticamente el modo de cap- tura. Si no está activado el modo de grabación sino el modo de reproducción, pulse la tecla de modo Consejos para obtener buenas fotografías •... -
Página 28: Capturar Una Fotografía
Capturar una fotografía Pulse el disparador completamente hasta abajo para tomar la fotografía. Un sonido señala que la fotografía ha sido tomada. Las fotografías se memorizan como archivos JPEG. Utilizar el fl ash Si la luz no es sufi ciente para la foto, el fl ash integrado puede pro- veer la luz adicional necesaria. -
Página 29: Zoom - Maximizar O Minimizar
Al utilizar el fl ash aumenta el gasto de energía. Si la pila está casi descargada, el fl ash necesita más tiempo para cargarse. ¡CUIDADO! No utilice el fl ash cerca de personas o animales. Manten- ga una distancia de un metro, como mínimo. Zoom –... -
Página 30: Ajustar El Modo De Enfoque
Ajustar el modo de enfoque Con esta función se puede defi nir el tipo enfoque al capturar una fotografía o un vídeo. Desplace el regulador de macro al ajuste deseado. Su cámara ofrece dos modos de enfoque diferentes: Normal Con un enfoque normal, el margen de enfoque empieza a los 40 cm. -
Página 31: Grabar Vídeos
Grabar vídeos Pulse la tecla de modo hasta que aparezca el símbolo arriba a la izquierda en la pantalla. Pulse el disparador para iniciar la captura. En pantalla aparece la duración de la grabación. Con la tecla de zoom se puede modifi... -
Página 32: El Menú De Captura
El menú de captura El menú de captura le da la posibilidad de realizar rápidamente los ajustes importantes para una captura. Para cada modo (modo de grabación de película y de fotografía) existe un menú propio. En el modo de captura (de película o de fotografía), pulse la tecla para acceder al menú... -
Página 33: Resolución
Resolución El tamaño y la resolución determinan esencialmente la calidad de la fotografía. Cuanto más alta es la resolución, más memoria se necesita para la grabación. Las resoluciones más altas se recomi- endan especialmente para impresiones a gran escala (superiores a DIN A4). - Página 34 Medición Con esta función puede determinar en qué área debe realizarse la fotometría para las capturas de foto o de vídeo. Ajuste Signifi cado Centro Se mide la luz de toda el área de captura, pero se da preponderancia a los valores cercanos al centro.
-
Página 35: Balance De Blancos
Balance de blancos El balance de blancos puede corregir determinadas condiciones de luz. Ajuste Signifi cado Se ajusta automáticamente el balance de Autom. blancos. Apropiado para grabaciones con luz de día Luz diurna muy clara. Apropiado para capturas cuando el cielo Nublado está... -
Página 36: Exposición
ble según las condiciones de captura. Ajuste Signifi cado Auto Valor ISO automático. Ajusta la sensibilidad a ISO 100. Ajusta la sensibilidad a ISO 200. Ajusta la sensibilidad a ISO 400. Ajusta la sensibilidad a ISO 800. Exposición Mediante la corrección del valor de la exposición (EV = Exposure Value) se pueden ajustar las imágenes que sin un ajuste saldrían demasiado claras u oscuras. - Página 37 Yo Tiempo El disparador automático le permite la captura de imágenes indivi- duales o la captura con disparador automático. Ajuste Signifi cado DESACTIVADO Se graban fotografías individuales. Se graba una foto individual con disparador ACTIVADO automático y un retardo de 10 segundos. Nitidez Con los ajustes de nitidez, se puede dar un aspecto más suave o más nítido a las fotos o películas.
- Página 38 Efecto Los efectos fotográfi cos se pueden utilizar en el modo de captura y en el modo de reproducción para dar a las fotografías diferentes matices de color o efectos artísticos. Ajuste Signifi cado Normal La imagen se grabará sin efectos. B y N La imagen se grabará...
-
Página 39: Imprimir Fecha
Imprimir fecha Ajuste aquí si quiere que se impriman la fecha y la hora en la imagen. Ajuste el sello de la fecha a ACTIVADO o DESACTIVADO. Rápido Ver Tras la captura se muestra la foto grabada durante unos segundos. Esta función se puede activar o desactivar. -
Página 40: El Menú De Vídeo
El menú de vídeo El menú de vídeo le da la posibilidad de realizar rápidamente los ajustes importantes para una grabación. Para cada modo de grabación (modo de grabación de película, de fotografía y de audio) existe un menú propio. En este menú se pueden realizar los ajustes específi... -
Página 41: Bal. Blancos
Tam. pelicula La resolución determina esencialmente la calidad del vídeo. Cu- anto más alta es la resolución, más memoria se necesita para la grabación. Ajuste Tamaño en píxeles QVGA 320 x 240 640 x 480 El ajuste VGA se recomienda, p. ej., para el envío de capturas por correo electrónico. -
Página 42: El Menú De Confi Guración
El menú de configuración El menú de confi guración le da la posibilidad de realizar rápida- mente los ajustes importantes para una cámara. Sonidos Con las teclas , seleccione la opción ACTIVADO o DESACTIVADO, según si desea utilizar la función o no. Frec. - Página 43 Fecha / hora Seleccione con las teclas la entrada que desea cambiar. Con las teclas se ajusta el valor deseado. En cuanto el valor deseado esté ajustado, desplácese con la entrada siguiente o con a la entrada anterior. ...
-
Página 44: Resta. Todo
Resta. todo Seleccione la entrada „RESTA. TODO“ y pulse el disparador. Aparecerá una pregunta de seguridad. Seleccione con las teclas la opción "OK" para restablecer el estado original de fábrica de la cámara. Confi rme el ajuste con el disparador. Versión ... -
Página 45: Modos De Grabación Y De Reproducción
Modos de grabación y de reproduc- ción Al encender la cámara está activado el modo de captura: Se pue- den tomar fotografías directamente. Además se pueden grabar clips de audio y de vídeo. En el modo de reproducción se pueden reproducir y borrar foto- grafías y clips de vídeo. -
Página 46: Utilizar El Zoom En Fotos
Durante la reproducción de clips de vídeo, mantenga pulsadas las teclas para iniciar un avance o retroceso rápido. Si desea detener la reproducción, pulse el disparador. Vuelva a pulsar el disparador para reanudar la reproducción. Utilizar el zoom en fotos En el caso de las fotografías, se pueden ver secciones concretas de la imagen. - Página 47 vídeo actual o todas las imágenes/todos los vídeos. Para cancelar la función, vuelva a pulsar la tecla de menú En la pantalla aparecerá la grabación siguiente. ¡NOTA! No se puede recuperar un archivo borrado. Por este motivo, proceda cuidadosamente al borrar archivos.
-
Página 48: Conexión Con El Pc
Conexión con el PC Transferir los datos a un ordenador Se pueden copiar las capturas en un ordenador. Sistemas operativos compatibles: Windows XP SP3 Windows Vista SP1 Windows 7 Emplear el cable USB Conecte el cable USB suministrado con la conexión USB de la cámara y la entrada USB del ordenador. -
Página 49: Estándar De Memoria Dcf
Los archivos se transfi eren al PC, donde se guardarán. Se pueden presentar, reproducir y editar los archivos con una aplicación apro- piada. Estándar de memoria DCF Las capturas de su cámara se administran, memorizan, denominan, etc., según el denominado e stándar DCF de cámaras (DCF= Design Rule for Camera File System). -
Página 50: Estructura De Las Carpetas En La Memoria
Estructura de las carpetas en la memoria La cámara memoriza las fotos y los vídeos grabados en dos carpe- tas diferentes de la memoria interna o de la tarjeta de memoria. Se crean automáticamente las siguientes carpetas: DCIM: Se memorizan todas las imágenes y vídeos en esta carpeta. Las grabaciones normales se encuentran en la carpeta "100MEDIA"... -
Página 51: Capacidad De Memoria
Capacidad de memoria Tamaño de la tarjeta de memoria 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 1415 10 M La tabla indica la cantidad de fotos que se pueden memorizar con una resolución seleccionada (p. ej., 5M) en una tarjeta de memoria del tamaño indicado (p. -
Página 52: Instalar El Software
Instalar el software En el CD suministrado se encuentra ArcSoft „Media Impression“ un programa para la edición de sus imágenes. Introduzca el CD en el lector de CD-ROM de su ordenador. Normalmente, el CD es reconocido y reproducido automática- mente. -
Página 53: Identifi Cación De Fallos
Identificación de fallos Si la cámara no funciona perfectamente, compruebe los siguientes puntos. Si el problema persiste, rogamos que se dirija al servicio técnico de MEDION. No se puede encender la cámara. • Las pilas no están colocadas correctamente. •... - Página 54 El fl ash no se dispara. • Se ha movido la cámara durante la captura. • El fl ash está desconectado. • La cámara se encuentra en el modo de serie de imágenes, mac- ro o vídeo. La imagen es borrosa. •...
- Página 55 La cámara se apaga sola. • La cámara se apaga después de un tiempo preajustado para ahorrar energía. Vuelva a iniciar la cámara. La captura no se ha guardado. • Se ha apagado la cámara antes de poder guardar la captura. Las grabaciones de otras tarjetas de memoria no aparecen.
-
Página 56: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Limpie la carcasa, la lente y la pantalla de la siguiente manera: Limpie la carcasa de la cámara con un paño suave y seco. No utilice ningún disolvente o detergente que contenga aceite. La cámara podría dañarse. ... -
Página 57: Eliminación
Eliminación Embalaje Su cámara digital se encuentra embalada para su protec- ción contra daños durante el transporte; los embalajes son materias primas y reciclables y pueden ser entrega- dos al circuito de reciclaje. Aparato Bajo ningún concepto tire el aparato al fi nal de su vida útil a la basura doméstica normal. -
Página 58: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Píxeles: CMOS de 10 megapíxeles Diafragma: F2.8 Distancia focal: f = 8,5 mm Zoom digital: 4 aumentos Pantalla LCD: Pantalla LCD de 6,1 cm/2,4” Formato de archivo: JPEG (EXIF 2.2), AVI Resolución máx.: Modo de cámara: 3648 x 2736 píxeles Modo de vídeo: 640 x 480 píxeles Memoria gráfi...