Dremel 800 Manual De Instrucciones página 83

6971 Dremel Manual 800 11.11.2003 18:03 Uhr Seite 83
°ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·, Ú¤-
ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‚·ÛÈΤ˜
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
ʈÙÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÙfïÓ.
¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, ÚÔÙÔ‡ Ó· ÚÔ-
Û·ı‹ÛÂÙ ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
º˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
1. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙËÓ ÈÓ·-
Λ‰· Ù‡Ô˘.
2. ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ηı·Úfi. √È ·Î·-
Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ¿ÁÎÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
3. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙË
‚ÚÔ¯‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·
Û ˘ÁÚÔ‡˜ ‹ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ºÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ
ÁÈ· ηÏfi ʈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÂΛ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚfi ‹ ·¤ÚÈ·.
4. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ∞ÔʇÁÂÙÂ
ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÁÂȈ̤Ó˜ ÂÈÊ¿-
ÓÂȘ (.¯. ۈϋÓ˜, ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù·, ËÏÂ-
ÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜, „˘Á›·).
5. ∫ڷٿ٠ٷ ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ηӤ-
Ó· ¿ÙÔÌÔ Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
∞˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
6. ∞ÔıË·ÂÙ ٷ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ÂÚÁ·-
Ï›·. ŸÙ·Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›· ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È,
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛÙÂÁÓ‹ ηÈ
·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓË ı¤ÛË, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
7. ªË ˙ÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ∏ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜
Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚË Ì ÙËÓ ÚÔ-
‚ÏÂfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·.
8. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ªËÓ ·Ó·-
Áο˙ÂÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ÂÚÁ·Ï›· ‹ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ó·
ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‚·ÚÈ¿˜
¯Ú‹Û˘. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ·
ÛÎÔÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È
(.¯. ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ÁÈ·
Îfi„ÈÌÔ ÎÏ·‰ÈÒÓ ‹ ÎÔÚÌÒÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ).
9. ™ˆÛÙ‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›·. ªË ÊÔÚ¿Ù ¯·Ï·Ú¿ ÚÔ‡¯· ‹
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÁΈıÔ‡Ó ÛÂ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË. ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙ·È Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ·
Á¿ÓÙÈ· Î·È ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·, fiÙ·Ó
ÂÎÙÂϛ٠ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ. ºÔÚ¿Ù ¤Ó·
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‰›¯Ù˘ Ì·ÏÏÈÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙË-
ÛË ÙˆÓ Ì·ÎÚÈÒÓ Ì·ÏÏÈÒÓ.
10. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Á˘·ÏÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜. ÃÚËÛÈÌÔ-
Ôț٠Â›Û˘ Ì¿Ûη ÚÔÛÒÔ˘ ‹ Ì¿Ûη ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙË ÛÎfiÓË, fiÙ·Ó Ë ÂÚÁ·Û›· ÎÔ„›Ì·-
ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÎfiÓË.
11. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Ù˘ ÛÎfi-
Ó˘. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÛÂ
·Ó·ÚÚfiÊËÛË Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘, ‚‚·Èˆı›-
ÙÂ,fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
12. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ. ªË
ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ,
ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘Ó-
‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷-
ÙÔ˜ Î·È Îڷٿ٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ı¤Ú-
Ì·ÓÛË, Ï¿‰È Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ·Î̤˜.
13. ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÊÈ-
ÁÎÙ‹Ú˜ ‹ ÌÈ· ̤ÁÎÂÓË, ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘
ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·ÛÊ·-
ϤÛÙÂÚÔ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜ Î·È Û·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÈϤÔÓ Ó· ¤¯ÂÙ ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·
ÂχıÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
14. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ˆ˜ ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ. ¶·›ÚÓÂÙ ۈÛÙ‹
ÛÙ¿ÛË Î·È Îڷٿ٠¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
15. ™˘ÓÙËÚ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÂÚÁ·Ï›·. ¢È·ÙËÚ›-
Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿, ÁÈ· ÌÈ·
ηχÙÂÚË Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚË ·fi‰ÔÛË. ∞ÎÔÏÔ˘-
ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·ÏÏ·Á‹
ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ηÏÒ-
‰È· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È Ù· ÊȘ, Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó ˙ËÌȤ˜, ·Ó·ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘˜ Û'
¤Ó· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù·
ηÏ҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘ (Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜) Î·È ÂȉÈÔÚ-
ıÒÛÙ ٷ, Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˙ËÌȤ˜. ¢È·ÙËÚ›-
Ù ÙȘ Ï·‚¤˜ ÛÙÂÁÓ¤˜, ηı·Ú¤˜ Î·È ÂχıÂÚ˜
·fi Ï¿‰È Î·È ÁÚ¿ÛÔ.
16. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ
ÂÚÁ·Ï›Ô, fiÙ·Ó ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÚÈÓ ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·,
fiˆ˜ Ì·¯·›ÚÈ·, ÊÚ¤˙˜ Î·È ÎfiÊÙ˜.
17. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ™˘ÓË-
ı›ÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙÂ, Â¿Ó Ù· ÎÏÂȉȿ Ú‡ıÌÈÛ˘ ηÈ
ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÙÛÔÎ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
18. ∞ÔʇÁÂÙ ·ı¤ÏËÙË ÂÎΛÓËÛË. ªË ÌÂٷʤÚÂ-
Ù ¤Ó· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ
ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË. ¶ÚÈÓ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ,
‚‚·Èˆı›ÙÂ, fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜
(ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜).
19. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ηÏ҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘ (Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜). ŸÙ·Ó ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Î·Ï҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘ (Ì·Ï·ÓÙ¤-
˙˜) Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È
ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi.
20. ¡· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÈ Î¿ÓÂ-
ÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Î·È ÌË ¯ÂÈÚ›˙Â-
ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ.
21. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ̤ÚË. ¶ÚÔÙÔ‡
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ÂϤÁ¯ÂÙÂ
¿ÓÙÔÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ù·
¿ÏÏ· ̤ÚË, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¢ı˘-
ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ
Ì¿ÁΈ̷ ‹ Ù˘¯fiÓ ıÚ·‡ÛË. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÛÙÂÚ¤ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î¿ıÂ
¿ÏÏÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈ-
83