Dremel 800 Manual De Instrucciones página 2

6971 Dremel Manual 800 11.11.2003 18:03 Uhr Seite 2
A B
Shaft Lock
GB Collet Nut Button
Überwurf- Wellenarre-
D mutter tierungstaste Schalter
Bouton de
blocage
F Virole d'arbre
Moer Asvergren-
NL spantang deling Knop Schakelaar
Axellås-
S Nosmutter knapp
Spennhylse- Spindellås-
N mutter knapp
Istukkahylsyn Lukitus-
FIN mutteri painike
Spænde- Knap til
DK møtrik aksellås
Ghiera di Bloccaggio
I serraggio Albero
Tuerca de Botón fiador
E la boquilla del eje
Botão de
Porca de bloqueio
P aperto do veio
∫Ô˘Ì›
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
GR
™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·
Befo- Tengelybizto-
H
góanya sító gomb
Aretaãní
Matice tlaãítko
CZ kle‰tiny vfietena
Nakr´tka tulei Przycisk
PL zaciskowej blokady wa∏u Prze∏àcznik zaciskowa
Mil Kilitleme Kapama
TR Mandren Butonu
Кнопка
Цанговая блокировки Выключа-
RU гайка вала
A
B
D
E
C D E
Battery
Switch Collet Pack
Spannzange Akku
Pince Pack
Interrupteur porte-outil batterie
Accu
Spantang Pak
Batterie
Brytare Spännhylsa paket
Batteri-
Brytere Spennhylse pakke
Akku-
Kytkin Istukkahylsy yksikkö
Spænde- Batteri-
Kontakt patron pakke
Gruppo
Interruttore Pinza Batterie
Conjunto
Interruptor Boquilla de la batería de liberación suspensión Alineación
Conj. de
Interruptor Bucha bateria
¶·Î¤ÙÔ
¢È·ÎfiÙ˘ ºˆÏÈ¿ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
Befogó- Akkumulátor Záró
Kapcsoló hüvely egység
Spínaã Kle‰tina Sada baterií tlaãítko
Tuleja Zestaw
baterii
Açma
Akü
Düπmesi Penset Grubu
Аккумулято-
рный
тель Цанга блок
2 2
C
H
F
I
J
F G H I
Release Indicator
Tab Hanger Alignment Light
Entriege- Ausrichtungs- Anzeige-
lungstaste Aufhänger marken leuchte
Ergot de Anneau de Témoin
verrouillage suspension Détrompeurs lumineux
Ontgrendeling Controle-
Etiket Hanger Uitlijning lampje
Indikator
Flik Hängare Riktning lampa
Utløser- Indikator-
knapp Oppheng Justering lampe
Irrotus- Merkki-
painike Ripustus Kohdistus valo
Frigørelses- Indikator-
knap Bøjle Styr lys
Linguetta Spia
di bloccaggio Supporto Allineamento Luminosa
Lengüeta Gancho de Luz
indicadora
Patilha de Argola para Alinha- Luz
desbloqueio pendurar mento indicadora
¶Ï‹ÎÙÚÔ °¿ÓÙ˙Ô˜ ∂˘ı˘ÁÚ¿Ì- ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋
ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÌÈÛË Ï˘¯Ó›·
Jelzœ-
Fül Akasztó Vezetœsín lámpa
UvolÀovací
Závûs Vedení Kontrolka
Klapka Lampka
zwalniajàca Wieszak Ustawienie wskaênika
Ç∂karma Ωarj
Kulbu Ask∂ Hizalama Göstergesi
Напра- Световой
Фиксатор Подвес вляющие индикатор
E
G
J
Charger
Ladegerät
Chargeur
Oplader
Laddare
Lader
Laturi
Oplader
Carica
batterie
Cargador
Carre-
gador
ºÔÚÙÈÛÙ‹˜
Töltœ
Nabíjeã
¸adowarka
Akü Ωarj
cihaz∂
Зарядное
устройство