Descripción Técnica; Compatibilidad De Uso - Spasciani TR 2002 Instrucciones De Uso

 Las máscaras TR 2002 A CL2, TR 2002 A CL3 y TR 2002 S A CL3 no puede ser empleada por aparatos de respiración
que funcionen por depresión.
 La norma de referencia EN 136 no prevé pruebas de permeabilidad química de los materiales. En caso de uso en
entornos con presencia de agentes químicos líquidos especialmente agresivos verificar antes del uso la
compatibilidad del material elegido contactando el fabricante.
 Las máscaras TR 2002 han sido diseñadas para ser utilizadas en combinación con los más comunes dispositivos de
protección de la cabeza (cascos, auriculares etc.). No siendo posible compatibilizar la máscara con todos los
dispositivos de protección existentes en el mercado, recomendamos asegurarse que la protección de la máscara y
los dispositivos auxiliares se mantenga constante incluso cuando éstos se utilicen de forma conjunta (también en
este caso contactar el fabricante).
2. DESCRIPCIÓN TÉCNICA
Las máscaras TR 2002 han sido construidas según la norma EN 136: 98 son clasificadas:
‐ Para uso especial (EN 136:1998 CL3 – Clase 3): TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR 2002 A CL3, TR 2002 S A CL3, TR 2002
BN CL3 y TR 2002 S BN CL3.
‐ Para uso general (136:1998 CL2 – Clase 2): TR 2002 CL2, TR 2002 A CL2 y TR 2002 BN CL2.
A) Máscara externa modelada en
‐ goma o silicona para TR 2002 CL3, TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR 2002 BN CL3, TR 2002 S BN CL3, TR 2002 A CL3 y
TR 2002 S A CL3;
‐ termoplástico para TR 2002 CL2, TR 2002 A CL2 y TR 2002 BN CL2;
B) Visor panorámico de gran visibilidad modelado en:
‐ policarbonato endurecido inrrayable y antidisolvente para TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR 2002 BN CL3, TR 2002 S
BN CL3, TR 2002 A CL3 y TR 2002 S A CL3;
‐ policarbonato natural para TR 2002 CL2, TR 2002 A CL2 y TR 2002 BN CL2;
C) Conjunto de boquilla:
que reúne en un solo cuerpo de material plástico los siguientes componentes:
‐ la membrana de exhalación;
‐ la cápsula del dispositivo fónico;
‐ la guarnición portaválvula y la válvula de inspiración;
‐ la junta roscada:
‐ para TR 2002 CL2, TR 2002 S CL3 y TR 2002 CL3: Junta roscada normalizada EN 148‐1 (40x1/7").
‐ para TR 2002 A CL2, TR 2002 A CL3 y TR 2002 S A CL3: Junta roscada normalizada EN 148‐3 (M45x3).
‐ para TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN CL3 y TR 2002 S BN CL3 junta especial de doble funcionalidad: de bayoneta según
la norma DIN 58600 para el uso con autorespirador SPASCIANI de presión positiva SPASCIANI y dispensador BN, y
con rosca unificada EN‐148‐1 para el uso con filtros de presión negativa.
Un mecanismo especial patentado, corrige automáticamente el reglaje de las válvulas a fin de adaptarlas al dispositivo
conectado a la máscara.
‐ sólo para TR 2002 A CL2, TR 2002 A CL3, TR 2002 S A CL3, TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN CL3
‐ y TR 2002 S BN CL3, grupo de sobrepresión que permite cargar previamente la válvula a fin de mantener en el
interior de la máscara una presión positiva de alrededor de 3.5 mbar.
D) Mascarilla interior de reducción del espacio muerto, modelada en termoplástico, dotada de dos válvulas para la
circulación del aire que evitan el empañamiento del visor.
E) Arnés de cabeza de cinco brazos, modelado en goma y dotado de hebillas que permiten un rápido abrochado.
F) Correa para llevar la máscara al cuello durante las pausas de trabajo.
G) Adaptador DUPLA (cod. 15790) opcional, para el montaje de dos cartuchos a bayoneta Spasciani serie 2000 (Sólo
para TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 y TR 2002 S CL3).
Adaptador facial de talla única se adapta sin presiones molestas dando lugar a una perfecta adherencia.
3. COMPATIBILIDAD DE USO
 Las máscaras TR 2002 CL2, TR 2002 S CL3 y TR 2002 CL3 están dotadas de boquilla de rosca normali‐ zada EN 148‐
1 y, por tanto, pueden ser empleadas con todos los dispositivos de respiración equipados de junta macho según la
misma norma (filtros de gas, de partículas y combinados, aparatos de aire comprimido o con toma del exterior,
etc.). Las máscaras TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 y TR 2002 S CL3 pueden, además, ser utilizadas con el adaptador
DUPLA que, en su caso, permite el uso simultáneo de dos cartuchos Spasciani serie 2000 (en este caso se le indica
con el nombre de DUPLA).
 Las mascarillas TR 2002 A CL3 y TR 2002 S A CL3 pueden ser utilizadas con todos los respiradores autónomos
Spasciani tipo 1, (conforme a la EN 137:2006), mientras la mascarilla TR 2002 A CL2 puede ser utilizada sólo con
respiradores autónomos Spasciani T1. (Ver instrucciones respiradores autónomos.
 Las mascarillas TR 2002 BN CL3 y TR 2002 S BN CL3 pueden ser utilizadas con todos los respiradores autónomos
Spasciani tipo 1, (conforme a la EN 137:2006), mientras la mascarilla TR 2002 BN CL2 puede ser utilizada sólo con
respiradores autónomos Spasciani T1. (Ver instrucciones respiradores autónomos. La máscara TR 2002 BN CL2, TR
2002 BN CL3 y TR 2002 S BN CL3, puede ser además utilizada con filtros y/o dispositivos de respiración a depresión
gracias a la junta roscada (EN148‐1) normalizada.
23