Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPASCIANI SPA
Via Saronnino, 72
21040 ORIGGIO (VARESE), ITALY
Tel. +39 ‐ 02‐9695181 ‐Fax +39 ‐ 02‐96730843
[email protected] ‐ www.spasciani.com
AUTORESPIRATORI DI FUGA A PRESSIONE POSITIVA
ESCAPE SELF‐CONTAINED BREATHING APPARATUS
WITH FULL FACE MASK AND DEMAND REGULATOR
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO PORTÁTIL PARA ESCAPE
CON MÁSCARA COMPLETA Y REGULADOR A DEMANDA
APPAREIL RESPIRATOIRE AUTONOME D'EVACUATION
AVEC MASQUE FACIAL INTEGRAL ET REGULATEUR A LA DEMANDE
FUGE
FUGE RESCUE
CON MASCHERA INTERA ED EROGATORE
1 / 28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spasciani FUGEL FUGE RESCUE
Resumen de contenidos para Spasciani FUGEL FUGE RESCUE
- Página 1 SPASCIANI SPA Via Saronnino, 72 21040 ORIGGIO (VARESE), ITALY Tel. +39 ‐ 02‐9695181 ‐Fax +39 ‐ 02‐96730843 [email protected] ‐ www.spasciani.com FUGE FUGE RESCUE AUTORESPIRATORI DI FUGA A PRESSIONE POSITIVA CON MASCHERA INTERA ED EROGATORE ESCAPE SELF‐CONTAINED BREATHING APPARATUS WITH FULL FACE MASK AND DEMAND REGULATOR EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO PORTÁTIL PARA ESCAPE CON MÁSCARA COMPLETA Y REGULADOR A DEMANDA APPAREIL RESPIRATOIRE AUTONOME D’EVACUATION AVEC MASQUE FACIAL INTEGRAL ET REGULATEUR A LA DEMANDE 1 / 28 ...
-
Página 15: Campo De Aplicación
ES INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA Solo un estricto cumplimiento de las instrucciones expuestas en este folleto puede garantizar un servicio perfecto y un uso seguro del equipo. SPASCIANI SPA no se hace responsable de daños que puedan ocurrir debido a un uso incorrecto o inapropiado del equipo, ni como consecuencia de un mantenimiento llevado a cabo por personal no autorizado. Los equipos de reparación son PPE, tal y especifica la Directiva Europea 89/686/EC, y por tanto solo debe utilizarlos personal especialmente formado y bajo la supervisión de personal muy consciente de los límites de aplicación y de las leyes vigentes. El equipo solo se utilizará para los propósitos aquí descritos. Para el mantenimiento se utilizarán únicamente piezas de repuesto originales de SPASCIANI. Todos los datos en el presente folleto han sido cuidadosamente revisados: Sin embargo, SPASCIANI SPA no se hace responsable de posibles errores y mantiene el derecho a modificar por completo o parcialmente las características técnicas de sus productos sin previo aviso. 1 CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 General El equipo para escape de las series FUGE protege el tracto respiratorio del usuario para que pueda escapar de áreas en las que gases o falta de oxígeno amenazan su vida. El regulador a demanda mantiene una presión positiva en la máscara facial. 1.2 Límites y avisos ... - Página 16 Fig. 1 FUGE con bolsa Fig. 2 FUGE RESCUE con arnés A) Máscara completa La máscara facial a la que está conectada el regulador a demanda puede ser de los siguientes modelos: ‐ TR 2002 BN CL3, TR 2002 S BN CL3 o TR 82 B certificada según EN 136:98 Cl.3, con conexión a bayoneta según DIN 58600, para un regulador a demanda compatible. Para más información consulte la información que aparece con el producto. B) Regulador a demanda Está hecho de una carcasa de plástico reforzado que sostiene el dispositivo regulador. Está conectado mediante un tubo de respiración (E) al conector giratorio. El botón en un lateral del regulador bloquea la liberación de flujo de aire que se activa con la primera inspiración. El regulador es de tipo BN (ver párrafo 3.1.5). C) Un reductor de presión Está hecho de un cuerpo de latón fundido que mantiene el dispositivo que reduce la presión de salida de 9‐ 12 bares durante el tiempo que dura la reserva de aire. En el cuerpo encontrará: (1) Indicador de presión (2) Dispositivo de apertura ...
-
Página 17: Antes De Utilizar
firme durante el transporte y la extracción de la máscara. ‐ El modelo FUGE RESCUE (ver figura 2) se monta con una cinta de hombro ajustable y un cinturón que mantiene el cilindro bien pegado al cuerpo del usuario. Las almohadillas de la cintura y el hombro hacen que su transporte sea más agradable. El cilindro está protegido por una manga de neopreno suave. La cinta al final del cilindro lo mantiene anclado a la pierna del usuario. 3 INSTRUCCIONES DE USO 3.1 Antes de utilizar Antes de utilizar el equipo compruebe la presión del cilindro; la flecha del indicador debe mostrar el área verde de la cara. Recomendamos una revisión periódica del indicador para evitar encontrar que el equipo no funciona cuando lo necesitamos (ver párrafo 4). Antes de utilizar el equipo, compruebe con la vista que la bolsa, el arnés, la máscara y el regulador a demanda están en perfecto estado. 3.2 Colocación de equipo Depende del modelo en cuestión. 3.2.1 FUGE con bolsa El FUGE viene completamente montado en su bolsa y listo para ser utilizado. Si lleva el FUGE en un área contaminada, proceda del siguiente modo: Lleve la cinta de hombro Abra la bolsa tirando con fuerza del asa y rompiendo los sellos de cierre ... -
Página 18: Mantenimiento Y Comprobaciones
‐ no estén dañadas Procedimiento de carga Recargar a la presión de servicio mostrada en el cuello de la botella. Advertencia: Recargar gradualmente con un compresor y evite el uso de sistemas de vertido a alta presión. Una entrada de aire demasiado rápida podría dañar las juntas y causar fugas en el equipo. 1)La botella deberá estar sin el arnés ni la bolsa, por lo que el equipo se habrá desmontado previamente 2) Asegúrese de que el juego está completamente cerrado (el botón completamente apretado) 3) Afloje la cobertura de la conexión de carga mediante una llave (disponible si la solicita a SPASCIANI) y asegúrese de que la junta tórica está en su lugar 4) Conecte el adaptador de carga suministrado por SPASCIANI (P/N 531700000) que convierte la tuerca M15x1,25 en estándar EN 144‐2 5) Conecte la rampa de carga y carga a una presión de 10% más alta que la presión de servicio nominal. Después de que se enfríe, la presión volverá a ser normal. Si la presión final fuese demasiado baja, repita la operación. Mientras carga compruebe mediante agua con jabón que no hay fugas en el tubo ni en el indicador. 4 MANTENIMIENTO Y COMPROBACIONES 4.1 Mantenimiento Las comprobaciones descritas en los párrafos 3.1 y 3.3 (antes de utilizar, después de utilizar y relleno) se realizarán regularmente y, si aparecen muestras de un mal funcionamiento, será obligatorio realizar ... -
Página 19: Almacenamiento
PPE: Organismo notificado para tests de tipo y control de producción para artículo 11B de 89/686/EC: Italcert S.r.l., Viale Sarca 336, 20126 Milán – Italia, n° 0426. PED: El equipo se ha realizado para cumplir los requisitos de formularios B+D de 97/23/EC (directiva de equipos de presión) Organismo notificado: Italcert S.r.l., Viale Sarca 336, 20126 Milán – Italia, n° 0426. MED: El dispositivo es realizado en conformidad al requisito del modulo de validación de la Conformidad B+D según la directiva 96/98/CE sobre Equipamiento Marítimo. Organismo de verificación del modulo B+D: Italcert Srl, Viale Sarca 336, 20126 Milano – Italia, n° 0426. Nota: las certificaciones incluyen únicamente el uso de montajes válvula‐cilindro tal y como se muestra en los certificados SPASCIANI. Los montajes obtenidos con cilindros diferentes a estos, incluso si cumplen PED y/u otras normativas nacionales, no se consideran parte del montaje completo SPASCIANI. 8 MARCADO La información requerida por el estándar se muestra en el exterior de la bolsa o en el arnés mediante una etiqueta en un bolso transparente para FUGE y una etiqueta de metal para FUGE RESCUE. Los marcados en particular son: ... -
Página 20: Datos Técnicos
403050000 FUGE RESCUE C TR 2002 BN CL3 403050000 Mascara respiratoria TR 2002 BN CL3 113010000 Mascara respiratoria TR 2002 S BN CL3 113070000 Mascara respiratoria TR 82 B 112310000 Regulador a demanda BN 157930100 Para ordenar los dispositivos con otros tipos de máscaras no indicados en la tabla y para los cilindros cargados / descargados, contactar el servicio al cliente Spasciani. Repuestos y accessorios Descripción Código Botella 2 l 300 bar de acero 921120100 Botella 2 l 300 bar de composite 92112010C Conexión decarga 531700000 ... - Página 28 SPASCIANI SPA Via Saronnino, 72 21040 ORIGGIO (VA), ITALY Tel. +39 ‐ 02‐9695181 ‐Fax +39 ‐ 02‐96730843 [email protected] ‐ www.spasciani.com Cod.96039000A Rev.2 – 10/15 ...