Description Technique - Spasciani TR 2002 Instrucciones De Uso

1. INDICATIONS ET LIMITATIONS D'EMPLOI
 Les masques TR 2002 ne protègent les voies respiratoires que s'ils sont utilisés en combinaison avec des appareils
de respiration (à filtre et/ou isolants) compatibles, selon ce qui est précisé au niveau des paragraphes "Description
Technique" et "Compatibilite d'emploi".
 Avant l'emploi des masques avec filtres antigaz, à particules et combineè, appareils à air comprimé ou à prise d'air
de l'extérieur se référer en ce qui concerne l'emploi et les limitations d'emploi aux notices informatives techniques
précisées par le producteur de tels appareils.
 Ceux qui ont une barbe et/ou portent des lunettes à branches ne peuvent pas porter un masque antigaz en toute
sécurité. En effet la barbe ou les branches empêchent l'étanchéité du masque sur le visage. Il est possible d'utiliser
et de porter des lunettes correctrices avec la monture spéciale fournie à la demande.
 Les masques TR 2002 CL2, TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN CL3 et TR 2002 S BN CL3 ne
peuvent être portés en combinaison avec des appareils à filtre que dans des ambiances où la concentration
d'oxygène est > 17% en volume (cette valeur peut changer en fonction des réglèments nationaux en viguer).
 En ce qui concerne l'emploi des masques TR 2002 équipés de dispositifs isolants, il faut contrôler que la qualité de
l'air fourni se conforme au standard EN 12021.
 Avant d'entrer dans une ambiance contaminée, contrôler l'étanchéité correcte au niveau du visage sur la base de
ce qui est précisé dans le paragraphe 4.3.
 Les masques TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 e TR 2002 S CL3 ne peuvent pas être utilisés sur des appareils de respiration
en pression positive. Dans les cas échéants, il faut utiliser au contraire des masques avec soupapes expiratoires
spéciales.
 Le masques TR 2002 ne peuvent même pas être utilisés avec des appareils de respiration à oxygène à circuit fermé.
Dans le cas échéant, il faut utiliser des masques sans soupapes expiratoires.
 Le masque TR 2002 A CL2, TR 2002 A CL3 et TR 2002 S A CL3, ne peut pas être utilisé pour des appareils de
respiration en pression négative.
 Le standard de référence EN 136 ne prévoit pas d'essais de perméabilité chimique des matériaux. En cas d'emploi
à la présence d'agents chimiques liquides particulièrement agressifs, contrôler avant l'emploi la compatibilité du
matériel choisi (contactez le fabricant).
 Les masques TR 2002 ont été dessinés afin de les utiliser avec les plus diffusés appareils de protection de la tête
(casques ou similaires). Compte tenu qu'il n'est pas possible de contrôler la compatibilité avec tous les appareils
de protection disponibles sur le marché, il serait bien de contrôler que la protection offerte par les masques et par
chaque dispositif auxiliaire n'est pas modifiée, lorsqu'ils sont utilisés ensemble (dans ce cas également, contactez
le fabricant).
2. DESCRIPTION TECHNIQUE
Les masques TR 2002 sont réalisés conformément au standard EN 136:1998 et ils sont classifiés:
‐ Usage special (EN 136:1998 CL3 – Classe 3): TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR 2002 A CL3, TR 2002 S A CL3, TR 2002
BN CL3et TR 2002 S BN CL3.
‐ Usage général (EN 136:1998 CL2 – Classe 2): TR 2002 CL2, TR 2002 A CL2 et TR 2002 BN CL2.
A) Masque extérieure moulé en:
‐ caoutchouc ou silicone (S) pou: TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR 2002 BN CL3, TR 2002 S BN CL3, TR 2002 A CL3 et
TR 2002 S A CL3;
‐ Caoutchouc technique pour: TR 2002 CL2, TR 2002 A CL2 et TR 2002 BN CL2.
B) Oculaire panoramique à grande visibilité moulé en:
‐ Polycarbonate durci traité anti‐rayures et anti‐solvants pour TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR 2002 BN CL3, TR 2002
S BN CL3, TR 2002 A CL3 et TR 2002 S A CL3;
‐ Polycarbonate naturel pour TR 2002 CL2, TR 2002 A CL2 e TR 2002 BN CL2.
C) Groupe raccord qui réunit dans un seul élément en matériel plastique les outils suivants:
‐ la membrane expiratoire;
‐ la capsule du dispositif phonique;
‐ le joint porte‐soupape et la soupape inspiratoire;
‐ le raccord fileté:
‐ Pour TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3 et TR 2002 CL2: Raccord fileté normalisé EN 148‐1 (40x1/7").
‐ Pour TR 2002 A CL2, TR 2002 A CL3 et TR 2002 S A CL3: Raccord fileté normalisé EN 148‐3 (M45x3).
‐ Pour TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN CL3 et TR 2002 S BN CL3: Raccord spécial à double fonction:
‐ à baïonnette, selon le standard DIN 58600, à utiliser avec un appareil de protection respiratoire SPASCIANI et
détendeur BN; à filetage unifié EN‐148‐1 pour utilisation avec des filtres à pression négative.
‐ Seulement pour TR 2002 A CL2, TR 2002 A CL3, TR 2002 S A CL3, TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN CL3 et TR 2002 S BN
CL3: groupe de surpression qui permet de charger la soupape de façon à garantir une pression positive d'environ
3.5 mbar à l'intérieur du masque.
D) Demi masque interne de réduction de l'espace mort en caoutchouc technique, équipé de deux soupapes pour la
circulation de l'air qui empêchent la formation de buée sur l'oculaire.
E) Jeu de brides de soutien à cinq bras moulés en caoutchouc, équipé de boucles à connexion rapide.
F) Ruban pour suspendre le masque au cou pendant les pauses du travail.
10