Risco para a saúde
• Este aparelho de refrigeração portátil pode ser utilizado por
crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência
e conhecimento se forem supervisionadas ou receberem
instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e
compreenderem os perigos implicados.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
• Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos podem colocar e
tirar itens de aparelhos frigoríficos.
Perigo de explosão
• Não guarde quaisquer substâncias potencialmente explosi-
vas no aparelho de refrigeração portátil, tais como latas de
spray com carburante inflamável.
Instruções gerais para a utilização
O aparelho não é adequado para um funcionamento contínuo. Pode
formar-se gelo na superfície de alumínio. Recomendamos desligar o
aparelho após um período de funcionamento de 6 dias. O aparelho pode
ser novamente colocado em funcionamento após 2 horas.
Abrir o aparelho de refrigeração durante longos períodos pode provocar
um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do apare-
lho.
Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com produ-
tos alimentares.
Acondicione carne e peixe cru em recipientes adequados, de modo a
evitar o contacto (contaminação) com outros produtos alimentares.
Desligue o aparelho se este não for utilizado durante um longo período.
Limpe e seque o aparelho. De seguida deve deixar a tampa aberta, de
modo a evitar a formação de bolor no aparelho.
Dicas para o melhor desempenho de refrigera-
ção e economia de energia
•
Escolha um local de utilização bem ventilado e protegido dos raios
do sol.
•
Coloque apenas produtos previamente refrigerados no aparelho.
•
Não abra o aparelho por mais tempo do que o necessário, de modo a
evitar o aumento da temperatura interna.
•
Certifique-se de que o aparelho não está demasiado cheio e de que
circula ar suficiente por entre os produtos refrigerados.
Não elimine o aparelho elétrico em con-
junto com o lixo doméstico!
De acordo com a diretiva europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos e transposição para a legislação
nacional, os aparelhos elétricos utilizados devem ser recolhidos sepa-
radamente e reciclados de forma a não afetarem o ambiente. Contacte
o seu município ou câmara municipal para conhecer possibilidades de
eliminação do aparelho usado.
Istruzioni per l'uso e per la sicurezza
IT
Introduzione
Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo apparecchio e con-
tengono importanti istruzioni sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento.
Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee
guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di
garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto
nel modo corretto.
Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente il
presente disclaimer, tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e
di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui
espressamente indicate.
L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'appli-
cazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avver-
tenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità
10/2020
con tutte le leggi e i regolamenti applicabili.
La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui
espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al
prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze.
Dometic non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni
o lesioni subite, direttamente o indirettamente, in seguito a un'installazio-
ne, uso o una manutenzione del prodotto non conformi alle istruzioni e
alle avvertenze contenute nel manuale del prodotto.
Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e
le avvertenze e la relativa documentazione, possono essere soggetti a
modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si
prega di visitare i siti
Se si affida l'apparecchio ad altre persone, si prega di consegnare anche
tutta la relativa documentazione.
Conformità d'uso
A seconda del tipo di apparecchio di refrigerazione mobile:
•
L'apparecchio di refrigerazione mobile è adatto per raffreddare generi
alimentari.
•
L'apparecchio di refrigerazione mobile è adatto per raffreddare e
congelare generi alimentari.
•
L'apparecchio di refrigerazione mobile è adatto per raffreddare e
riscaldare generi alimentari.
L'apparecchio di refrigerazione mobile è anche adatto per il funziona-
mento su imbarcazioni.
L'apparecchio di refrigerazione mobile è stato ideato per il funzionamen-
to con una presa di corrente continua di un veicolo, di una barca o di
caravan o con una rete di alimentazione alternata.
L'apparecchio di refrigerazione mobile è adatto all'uso in campeggio.
Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in
conformità con le presenti istruzioni. Qualsiasi altro uso che differisca
dall'uso previsto non è consentito! Dometic non si assume alcuna re-
sponsabilità per qualsiasi perdita, danno o lesione subiti, direttamente o
indirettamente, a causa di un uso diverso da quello previsto.
AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste
avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi!
Pericolo di scosse elettriche
• L'apparecchio non deve essere esposto a pioggia.
• Non mettere in funzione l'apparecchio di refrigerazione mo-
bile se presenta danni visibili.
• Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo
di collegamento del presente apparecchio di refrigerazione
mobile è danneggiato deve essere sostituito dal produttore,
dal suo servizio di assistenza clienti oppure da personale
ugualmente qualificato.
• Questo apparecchio di refrigerazione mobile può essere
riparato solo da personale qualificato. Riparazioni eseguite
non correttamente possono creare considerevoli rischi.
Pericolo di incendio
• Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il
cavo di alimentazione non venga bloccato o danneggiato.
• Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili
sul retro dell'apparecchio.
Pericolo per la salute
• Questo apparecchio di refrigerazione mobile può essere
utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone
inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorveglia-
te o preventivamente istruite sull'impiego dell'apparecchio in
sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini senza la presenza di un adulto.
• I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare gli
apparecchi di refrigerazione.
Pericolo di esplosione
• Non conservare nell'apparecchio di refrigerazione mobile
sostanze esplosive come ad es. bombolette spray con gas
propellente infiammabile.
4445103169
documents.dometic.com
e dometic.com.
21