D
Allgemeines
Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungs-
anleitung.
Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften
Produkte, geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantie-
bedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de abrufen
oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Funktion
Interface zum Anschluss von Blaupunkt Autoradios und Na-
vigationssystemen an den Apple-iPod.
Hinweis:
Die Bedienfunktionen für den MP3-Betrieb entsprechen Ih-
rer Autoradio (CDC-Betrieb) Bedienungsanleitung.
Der CD-Wechsel entspricht dann dem Playlist-Wechsel.
Info:
1. Dieses iPod Interface ist mit folgenden Blaupunkt
Handelsautoradios kompatibel:
Alicante MP36, Bahamas MP46, Bermuda MP36, Bristol
CD36, Calgary MP36, Daytona MP26 , Essen MP36, Key
West MP36 , Kiel CD36, Laguna CD36, Malaga CD36,
Maui MP36, Milano MP26, Orlando MP46, San Remo
MP26, Santa Cruz MP36, Sevilla MP36, Valencia MP36,
Vancouver CD36.
2. Die Auslieferung erfolgt mit der SW Version Basic. Diese
gewährleistet die Anzeige im Radio (abhängig vom Radio
und Menueinstellungen) von: CD-Nr., Track-Nr., Zeit im
iPod-Display: Titel, Interpret, Track-Nr., Playlist-Nr. .
3. Für die Gewährleistung der Anzeige im iPod-Display müs-
sen eigene Playlisten (1-9) angelegt werden.
In der SW Version Basic sind bis zu 9 Playlisten mit je-
weils bis zu 99 Tracks realisierbar.
Die Playlist Nr. 1 legt alle auf dem iPod vorhandenen
Tracks automatisch ab (Funktion vom iPod).
Sicherheitshinweise
Bevor Sie Ihr Interface anschließen, lesen Sie bitte sorgfältig
die folgenden Hinweise.
Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Mi-
nuspol der Batterie abzuklemmen.
Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kraftfahr-
zeug-Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcom-
puter, Wegfahrsperren) zu beachten.
Einbauhinweise
Anschlusskabel an die C3 Kammer anschliessen (siehe
Fig. 1).
Die Kontaktbelegung vor dem Einbau anhand der Radio oder
Navigations-Einbauanleitung prüfen.
Leitungen falls erforderlich einstecken oder umstecken.
Für Fehler infolge unzureichender Prüfung der Anschluss-
technik und Kontaktbelegungen übernimmt Blaupunkt kei-
ne Haftung.
Verkehrssicherheit
Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot.
Benutzen Sie daher Ihre Autoradioanlage immer so, daß Sie
stets der aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind.
Bedenken Sie, daß Sie bei einer Geschwindigkeit von
50 km/h in einer Sekunde 14 m fahren.
In kritischen Situationen raten wir von einer Bedienung ab.
Die Warnsignale z. B. von Polizei und Feuerwehr müssen
im Fahrzeug rechtzeitig und sicher wahrgenommen wer-
den können.
Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm nur in
angemessener Lautstärke.
Altgerät-Entsorgung (nur EU-Länder)
Entsorgen Sie Ihr Altgerät bitte nicht in den Hausmüll!
Nutzen Sie bitte zur Entsorgung des Altgerätes die
zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammel-
systeme.
Änderungen vorbehalten!
GB
General
Please read these instructions before you use the equip-
ment for the fi rst time.
We offer a manufacturer's guarantee for those of our prod-
ucts that are sold within the European Union. You can see
the guarantee conditions at www.blaupunkt.de, or you can
request them directly from:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
Function
Interface for connecting Blaupunkt car radios and navigation
systems to the Apple iPod.
5
