Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt 7 607 541 500
Resumen de contenidos para Blaupunkt 7 607 541 500
- Página 1 Zubehör / Accessories iPod USB Interface 7 607 541 500 http://www.blaupunkt.com...
- Página 2 1 2 V 7 607 541 500 iPod USB 1 socket USB 2 socket...
- Página 3 iPod-USB-Interface Technical Data / Technische Daten Temperature range - 40° C ... 85° C Temperaturbereich Certifi cations e1, CE, FCC Standards MP3- Bitrate max. 320 kb/s Version 2.0, Mass Storage Device (MSD) USB voltage / current strength 5V / 0,5 A (1A) USB-Spannung / -Stromstärke Dimensions approx.
-
Página 4: Zu Dieser Anleitung
MP3-/WAV-Wiedergabe über USB ..6 Produktes die zur Verfügung stehenden Software-Aktualisierung ....6 Rückgabe- und Sammelsysteme. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Blaupunkt GmbH, dass Zu dieser Anleitung sich das USB Interface in Übereinstimmung Für unsere innerhalb der Europäischen mit den grundlegenden Anforderungen und... - Página 5 DX-R4 ist anschließbar nach Laden der Die Wiedergabeliste Nr. 1 legt alle auf dem hierfür erforderlichen SW-Konfi guration iPod vorhandenen Titel automatisch ab (siehe www.blaupunkt.de). (Funktion des iPod). Die Auslieferung erfolgt in der SW- Die Aktualisierung der iPod-Anzeige erfolgt Konfi guration „Basic“. Diese erlaubt etwa 1 sec verzögert.
- Página 6 Radios bereits zwei USB-Datenträger • ZIP-Software an das Interface angeschlossen, so startet (wenn kein iPod angeschlos- Aktualisierung sen ist) die Wiedergabe über die USB- ➜ Legen Sie im USB-Wechseldatenträger Schnittstelle 1 (ggf. ausprobieren). das Verzeichnis „Blaupunkt“ an (Bitte die Schreibweise Blaupunkt beachten!).
- Página 7 • Nach einer erfolgreichen ➜ Entzippen und kopieren Sie die darin Aktualisierung können Sie die Datei „se- befindlichen Dateien in das Blaupunkt tup.hex“ im Blaupunkt-Verzeichnis Ihres Verzeichnis auf dem USB-Datenträger. USB-Speichers umbenennen oder lö- ➜ Deaktivieren Sie den USB-Datenträger schen.
-
Página 8: About These Instructions
MP3/WAV playback via USB ....9 Declaration of conformity Software update ......10 The Blaupunkt GmbH declares that the USB Interface complies with the basic re- quirements and the other relevant regula- About these instructions tions of the directive 1999/5/EG. -
Página 9: Usb Function
R4 can be connected after loading the The playback from the iPod has priority required software confi guration (see over the playback from USB. www.blaupunkt.de). The battery of the connected iPod is The delivery features the "Basic" soft- charged if the radio is switched on. -
Página 10: Software Update
Example: "C:\temp" (5 V, 0.5 A, 1 A transient for starting ➜ Unzip the file and copy the unzipped the hard disk). files to the Blaupunkt directory on the USB device. Notes: Deactivate the USB device at the com- ➜... - Página 11 • After a successful software update, you can rename or delete the "setup.hex" fi le in the Blaupunkt directory of your USB memory. • If you leave the "setup.hex" fi le in the Blaupunkt directory and do not re-...
-
Página 12: A Propos De Cette Notice
Nous offrons une garantie fabricant Déclaration de conformité pour nos produits vendus au sein de Blaupunkt GmbH certifi e que l'interface l'Union européenne. Vous pouvez consul- USB satisfait aux exigences de base et aux ter les conditions de garantie sous exigences des autres dispositions applica- www.blaupunkt.de ou les demander di-... -
Página 13: Mode Ipod
• En option : support pour iPod (non voir les instructions de confi guration sur fourni en standard) www.blaupunkt.de. Fonction USB 3. Les fonctions d'utilisation de l'interfa- Lecture MP3/WAV des supports de don- ce correspondent à celles de la notice nées USB 1.1/2.0 (Mass Storage Device... -
Página 14: Mise À Jour Du Logiciel
CD suivant/pré- plus actuel. Veuillez télécharger un mode cédent, sélection du titre avec piste sui- d'emploi actuel sous www.blaupunkt.de. vante/précédente). Pour la mise à jour du logiciel, vous avez be- En cas de raccordement d'un deuxiè- soin de : me support de données USB, la lectu-... - Página 15 Mise à jour Remarques : ➜ Créez le répertoire « Blaupunkt » sur le • N'oubliez pas de refaire vos réglages de support de données USB amovible (res- confi guration. Ceux-ci sont effacés lors pectez l'orthographe de Blaupunkt !). de la mise à jour du logiciel.
-
Página 16: Riciclaggio E Smaltimento
Avvertenze per queste istruzioni Dichiarazione di conformità Concediamo una garanzia di produttore Blaupunkt GmbH dichiara che questa inter- per gli apparecchi acquistati all'interno faccia USB soddisfa le richieste fondamen- dell'Unione Europea. Le condizioni di ga- tali e le altre disposizioni in materia della ranzia possono essere richiamate sul sito direttiva 1999/5/UE. -
Página 17: Modalità Ipod
fi no a 99 tracce (= cessaria confi gurazione del software brano = fi le musicali). (consultare il sito www.blaupunkt.de). L'elenco di riproduzione N° 1 archivia auto- Il prodotto viene fornito con la confi gu- maticamente tutti i brani presenti sull'iPod razione "Basic"... -
Página 18: Aggiornamento Del Software
(selezione directory con CD alto/basso, più attendibili. Scaricare le istruzioni ag- selezione brano con traccia alto/bas- giornate dal sito www.blaupunkt.de. so). Per l'aggiornamento del software sono ne- Se si collega un secondo supporto... - Página 19 "C:\temp" ne differente e successivamente la ver- ➜ Estrarre i file contenuti nell'archivio ZIP sione desiderata. e copiarli nella directory Blaupunkt del supporto dati rimovibile USB. • Dopo aver concluso positivamente l'ag- giornamento del software, i fi le "setup. Disattivare il supporto dati USB sul ➜...
-
Página 20: Veiligheidsinstructies
MP3-/WAV-weergave via USB ... 21 beschikbare retour- en verzamelsystemen. Software-actualisering ..... 22 Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Blaupunkt GmbH dat de USB-interface in overeenstemming is met Over deze handleiding de vereisten en de andere relevante voor- Voor onze producten die binnen de... - Página 21 DX-R4 kan worden aangesloten na het (functie van de iPod). laden van de hiervoor benodigde SW- De actualisering van het iPod-display vindt confi guratie (zie www.blaupunkt.de). plaats met ca. 1 seconde vertraging. De levering vindt plaats in de SW-con- Voor tekstweergave in het radiodisplay, zie fi...
- Página 22 USB-datadragers op Actualisering de interface aangesloten, dan start ➜ Maak in de USB-datadrager de map (wanneer geen iPod is aangesloten) "Blaupunkt" aan (a.u.b. de schrijfwijze de weergave via de USB-interface Blaupunkt precies aanhouden!). 1(eventueel proberen). Laad de USB-IF-SW van www.blau- ➜...
- Página 23 Blaupunkt-map van uw USB-geheugen hernoemen of verwijderen. • Wanneer u het bestand „setup.hex“ in de Blaupunkt-map laat en niet her- noemd, zal de interface steeds bij het aansluiten van het USB-geheugen en bij het inschakelen van de radio pro- beren een software-actualisatie uit te voeren.
-
Página 24: Återvinning Och Avfallshantering
Lämna den uttjänta produkten till ett åter- vinnings- och insamlingsställe. MP3-/WAV-uppspelning via USB ..25 Försäkran om överensstämmelse Uppdatera programvaran ....26 Härmed förklarar Blaupunkt GmbH under eget ansvar, att USB-gränssnittet är i över- ensstämmelse med grundläggande krav Om bruksanvisningen och tillämpliga bestämmelser i direktiv För... -
Página 25: Usb-Funktion
ändamå- För textvisning i Radio-teckenfönstret, se let nödvändiga SW-konfi gurationen (se "Funktion", anvisning 2. www.blaupunkt.de). Uppspelningen från iPod har prioritet fram- Leverans sker med SW-konfi guration för uppspelning från USB. "Basic“. Den tillåter följande visningar: När radion är inkopplad laddas batteriet i... - Página 26 (5V, 0,5A , 1A under kort tid för hård- torn. Exempel: ”C:\temp” diskens start). Packa upp .zip-filen och kopiera de in- ➜ Observera: gående filerna till mappen ”Blaupunkt” på USB-disken. • USB-enheten måste vara formaterad ➜ Avaktivera och koppla ur USB-disken med FAT16 eller FAT32 från datorn.
- Página 27 • Efter en framgångsrik SW-uppdate- ring kan fi len "setup.hex" i USB-minnets Blaupunkt-katalog döpas om eller rade- ras. • Om du lämnar katalogen "setup. hex" i Blaupunkt-katalogen och inte döper om den kommer gränssnit-...
-
Página 28: En Cuanto A Este Manual
En cuanto a este manual Declaración de conformidad Para los productos adquiridos dentro Por la presente, Blaupunkt GmbH declara de la Unión Europea, le ofrecemos la ga- que esta interfaz USB cumple los requisitos rantía del fabricante. Las condiciones básicos y el resto de disposiciones perti-... - Página 29 (véase www.blaupunkt.de). La lista de reproducción nº 1 almacena to- das los títulos disponibles en el iPod auto- El equipo se suministra con la confi gu- máticamente (función del iPod).
-
Página 30: Wav A Través De Usb
En este caso, puede descargarse CD arriba/abajo, selección de título con la versión actual del manual desde www. pista arriba/abajo). blaupunkt.de. Al conectar un segundo soporte de Para actualizar el software necesitará: datos USB, la reproducción de éste se inicia automáticamente (si no hay nin-... - Página 31 ➜ Cree directorio denominado • Recuerde que debe rehacer los ajustes "Blaupunkt" en el soporte de datos USB de su confi guración, ya que se borran al (asegúrese de escribir correctamente actualizar el software. Blaupunkt). • En caso de que sea necesario sobrescri- ➜...
-
Página 32: Sobre Estas Instruções
Função Blaupunkt GmbH A interface iPod/USB Apple® é compatível Hotline com muitos auto-rádios comerciais e siste- mas de navegação Blaupunkt com ligação ao Robert-Bosch-Str. 200 leitor multi-CD a partir do ano de produção D-31139 Hildesheim 2002 (lista de compatibilidade, consultar Indicações de segurança... - Página 33 • Carregar acumulador iPod consultar as instruções de confi gura- • Como opção: suporte para iPod (não ção em www.blaupunkt.de. incluído no fornecimento) 3. As funções de comando para o modo Função USB de interface correspondem ao capítu- Reprodução MP3/WAV de suportes de da- lo "Modo"...
- Página 34 Por favor, transfi ra faixa com música mais acima/abaixo). uma versão recente das instruções na Ao conectar um segundo suporte de página www.blaupunkt.de. dados USB, a reprodução é feita auto- Para a actualização do "software", precisa maticamente a partir deste (se não es- tiver conectado nenhum iPod).
- Página 35 "Blaupunkt" no ções. Elas forma apagadas com a actua- suporte de dados USB amovível (é favor lização do software. ter em atenção a grafia de Blaupunkt!). • En caso de que sea necesario sobrescri- ➜ Descarregue o USB-IF-SW da página bir el software actual con la misma versi- www.blaupunkt.de para um directó-...
-
Página 36: Om Denne Vejledning
fi n- Mp3-/WAV-afspilning via USB... 37 des for bortskaffelse af produktet. Softwareopdatering ......38 Overensstemmelseserklæring Blaupunkt GmbH erklærer hermed, at USB- interfacet opfylder de grundlæggende be- Om denne vejledning stemmelser og andre relevante bestemmel- På vores produkter yder vi en producentga- ser i Rådets direktiv 1999/5/EØF. - Página 37 Du kan læse mere om tekstvisning på radio- nødvendige softwarekonfi guration (se displayet under "Funktion", henvisning 2. www.blaupunkt.de). Afspilningen fra iPod har forrang i forhold Udleveringen sker i softwarekonfi gura- til afspilningen fra USB.
- Página 38 • ZIP-software USB-interface 1 (medmindre de er til- Opdatering sluttet en iPod) (test evt.). Opret mappen "Blaupunkt" på det flyt- ➜ Hvert af de to USB-medier (f.eks. bare USB-medium (sørg for at stave USB-nøgle, USB-harddisk) forsynes Blaupunkt rigtigt!).
- Página 39 ønskede • Efter vellykket opdatering af softwaren kan du omdøbe eller slette fi len "setup. hex" i Blaupunkt-mappen på USB-lage- ret. • Hvis du bevarer fi len "setup.hex" i Blaupunkt-mappen og ikke omdøber den, forsøger interfacet at opdate-...
- Página 40 Blaupunkt GmbH Interfejs Apple® iPod USB jest kompatybilny Hotline z wieloma modelami radia samochodowego Robert Bosch Str. 200 fi rmy Blaupunkt i systemami nawigacji ze D-31139 Hildesheim złączem do zmieniarki CD, produkowanymi od roku 2002 (lista kompatybilności patrz Wskazówki bezpieczeństwa www.blaupunkt.de).
- Página 41 …); patrz • Opcjonalnie: uchwyt do iPoda (nie Instrukcja konfi guracji pod adresem wchodzi w zakres dostawy) www.blaupunkt.de. Funkcja USB 3. Funkcje obsługi trybu interfejsu odpo- Odtwarzanie plików w formacie MP3/WAV wiadają Instrukcji obsługi radia samo- z nośników pamięci USB 1.1/2.0 (Mass chodowego, patrz rozdział...
-
Página 42: Aktualizowanie Oprogramowania
Odtwarzanie plików Każdy z tych dwóch nośników pamięci USB (np. pendrive, dysk twardy USB) MP3/WAV przez USB zasilany jest prądem przez interfejs Do interfejsu można podłączyć jeden lub USB (5V, 0,5A, 1A krótkotrwale na dwa nośniki pamięci USB z plikami MP3/ i/ czas uruchomienia dysku twardego). - Página 43 Aktualizowanie Wskazówki: ➜ W wymiennym nośniku danych USB za- • Należy pamiętać o aktualizacji ustawień łóż katalog „Blaupunkt“ (zachowaj po- konfi guracyjnych. Zostały one usunięte prawną pisownię wyrazu Blaupunkt!). podczas aktualizacji SW. Ze strony www.blaupunkt.de załaduj ➜ • W przypadku gdy konieczne byłoby nad- USB-IF-SW do tymczasowego katalogu pisanie aktualnego oprogramowania tą...
-
Página 44: K Tomuto Návodu
Pro naše výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku výrobce. Se záruč- Funkce ními podmínkami se můžete seznámit Rozhraní Apple® iPod/USB je kompa- na www.blaupunkt.de nebo si je přímo tibilní s velkým množstvím autorádií vyžádat na adrese: a navigačních systémů Blaupunkt s při- Blaupunkt GmbH pojením CD měniče od roku výroby 2002... - Página 45 TravelPilot DX-R70 / TravelPilot DX-R4 Pro zobrazení textu na displeji rádia viz lze připojit po nahrátí potřebné konfi gu- „Funkce“, upozornění 2. race softwaru (viz www.blaupunkt.de). Přehrávání z iPod má přednost před pře- Z výroby je nainstalována konfi gurace hráváním z USB.
-
Página 46: Aktualizace Softwaru
USB (5 V, ře vašeho počítače. Příklad: „C:\temp“ 0,5 A, 1 A krátkodobě pro rozběhnutí ➜ Rozbalte a zkopírujte v něm obsažené pevného disku). soubory do adresáře Blaupunkt v USB datovém klíči. Upozornění: • Médium USB musí být formátované ➜... - Página 47 Pokud by bylo nutné přepsání aktuálního softwaru stejnou verzí, nejprve stáhněte jinou verzi a poté požadovanou verzi. • Po úspěšné aktualizaci softwaru můžete soubor „setup.hex“ v adresáři Blaupunkt v paměťovém médiu USB přejmenovat nebo smazat. • Pokud soubor „setup.hex“ v adresá- ři Blaupunkt necháte a nepřejmenu-...
-
Página 48: O Tomto Návode
Záručné Funkcia podmienky sa nachádzajú na stránke Rozhranie Apple® iPod/USB je kompati- www.blaupunkt.de alebo o ne môžete po- bilné s veľkým množstvom autorádií a na- žiadať na adrese: vigačných systémov Blaupunkt s pripoje- Blaupunkt GmbH ním meniča CD od roku výroby 2002 (zo- Hotline znam kompatibilných prístrojov pozri na... - Página 49 MP3/WAV. Súbory na displeji niektorých autorádií zobra- MP3 a WAV môžu byť na dátovom nosiči ziť textové informácie (názov adre- USB usporiadané ľubovoľne. Autorádio sára/súboru, skladba, interpret, …); musí byť zapnuté. pozri návod na konfi guráciu na www.blaupunkt.de.
-
Página 50: Aktualizácia Softvéru
USB, pevný disk Rozbaľte a skopírujte v ňom obsiahnuté ➜ USB) sú napájané cez rozhranie USB súbory do adresára Blaupunkt v dáto- (5 V, 0,5 A, 1 A krátkodobo pre rozbe- vom pamäťovom kľúči USB. hnutie pevného disku). - Página 51 álneho softvéru rovnakou verziou, najp- rv stiahnite inú verziu a potom požado- vanú verziu. • Po úspešnej aktualizácii softvéru môžete súbor „setup.hex“ v adresári Blaupunkt v dátovom nosiči USB premenovať ale- bo vymazať. • Pokiaľ súbor „setup.hex“ v adresá- ri Blaupunkt necháte a nepremenuje- te, rozhranie sa pri každom pripojení...
-
Página 52: Δήλωση Συµµόρφωσης
Για αυτές τις οδηγίες Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός Δήλωση συµµόρφωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουμε εγ- Με το παρόν η Blaupunkt GmbH δηλώνει, γύηση κατασκευαστή. Τους όρους της ότι η διασύνδεση USB είναι σύμφωνη µε τις εγγύησης μπορείτε να τους πληροφο- βασικές... - Página 53 ου, τίτλος, ερμηνευτής, …) , βλέπε Mix, Repeat, Scan οδηγίες ρύθμισης παραμέτρων στο • Φόρτιση της μπαταρίας του iPod www.blaupunkt.de. • Προαιρετικά: βάση για iPod (δε συμπε- 3. Οι λειτουργίες χειρισμού για τη λειτουρ- ριλαμβάνετε στη συσκευασία) γία της διεπαφής αντιστοιχούν με τις...
-
Página 54: Ενημέρωση Λογισμικού
Ενημέρωση λογισμικού σατε τελευταία (εάν ο δίσκος USB δεν αντικαταστάθηκε) ή με το πρώτο κομ- Δημιουργήστε στον αφαιρούμενο δίσκο ➜ USB το φάκελο "Blaupunkt" (παρακα- μάτι (μετά την αλλαγή του δίσκου λώ δώστε προσοχή στον τρόπο γραφής USB). Blaupunkt !). - Página 55 Συνδέστε το μέσο αποθήκευσης USB στο • Εάν αφήσετε το αρχείο „setup.hex“ καλώδιο USB της διασύνδεσης. στον φάκελο Blaupunkt και δεν το με- ➜ Ανοίξτε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. τονομάσετε, η διασύνδεση σε κάθε σύνδεση της μνήμης USB και με κάθε...
- Página 56 çağırabilir veya doğrudan aşağı- Apple® iPod-USB arabirimi, CD değiştirici daki adresten talep edebilirsiniz: bağlantılı, 2002 yılından itibaren üretilen Blaupunkt GmbH birçok Blaupunkt araç radyosu ve navigasyon Hotline sistemi ile uyumludur (uyum listesi için bkz. Robert Bosch Str. 200 www.blaupunkt.de).
- Página 57 (iPod yonunun yüklenmesinden sonra, fonksiyonu). TravelPilot DX-R70 / TravelPilot DX-R4 bağlanabilir (bkz. www.blaupunkt.de). iPod görüntüsünün güncellenmesi yaklaşık 1 saniye gecikmeli olarak gerçekleşir. Gönderme işlemi "Basic(temel)" SW Radyo ekranındaki metin görüntüsü için konfi gürasyonunda gerçekleşir. Bu iş- "Fonksiyon"...
-
Página 58: Yazılım Güncelleme
• ZIP yazılımı se). Güncelleme Radyonun açılması sırasında önceden ➜ USB taşınabilir bellekte "Blaupunkt“ kla- arabirime iki USB veri taşıyıcısı bağla- sörünü oluşturununuz (lütfen Blaupunkt dıysanız USB arabirimi 1'e ilişkin çal- yazımına dikkat ediniz!). ma işlemi (iPod bağlı değilse) gerçek- leşir (gerekirse deneyiniz). - Página 59 Güncel yazılımın aynı versiyonla üstüne yazdırılması gerekiyorsa, ilk önce başka bir versiyonu ve daha sonra istediğiniz versiyonu yükleyiniz • Yazılım başarıyla güncellendikten sonra USB belleğinizin Blaupunkt dizinindeki "setup.hex“ dosyasını yeniden adlandı- rabilir veya silebilirsiniz. • Blaupunkt dizinindeki "setup.hex“ dosyasını silmezseniz veya adını de- ğiştirmezseniz arabirim her USB bel-...
-
Página 60: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tästä ohjekirjasta Toiminta Euroopan Unionin alueella ostetuille tuot- Apple® iPod-USB-liittymä on yhteenso- teillemme myönnämme valmistajan takuun. piva monien kaupan olevien CD-vaihta- Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestam- ja-liitännällä varustettujen Blaupunktin me www.blaupunkt.de tai voit tilata ne autoradioiden navigointijärjestelmi- suoraan valmistajalta: kanssa valmistusvuodesta 2002 alkaen... - Página 61 Autoradion täytyy olla päällä. dostonimi, kappale, esittäjä, …); Kytke siirrettävä USB-tietoväline liitty- ➜ katso määritysohjeet osoitteesta män USB-kaapeliin. www.blaupunkt.de. Valitse radiosta CD-vaihtaja (CDC) au- ➜ 3. Liittymän käytön ohjaustoiminnot vas- diolähteeksi (katso radion ohjeet). taavat autoradion käyttöohjeiden luvun "CDC-käyttö" tietoja.
- Página 62 Jos olet kytkenyt radion päällekytken- Päivitys nän yhteydessä jo kaksi USB-tietovä- ➜ Tee USB-tietovälineeseen hakemisto linettä liittymään, siinä tapauksessa "Blaupunkt" (huomaa oikea kirjoitusta- toisto alkaa (edellyttäen että järjestel- pa Blaupunkt!). mään ei ole kytketty iPodia) USB-lii- ➜ Imuroi USB-IF-SW osoitteesta www.
- Página 63 "setup.hex" USB-muistin Blaupunkt-hakemistossa. • jätät tiedoston "setup.hex" Blaupunkt-hakemistoon ja et muuta sen nimeä, siinä tapauksessa liittymä yrittää USB-muistin jokaisen kytken- nän ja radion jokaisen päällekytken- nän yhteydessä suorittaa ohjelmisto- päivityksen. Tämä päättyy automaatti- sesti heti kun liittymä havaitsee imuroi- tavan ohjelmiston ja liittymässä...
- Página 64 Обновление программного Для утилизации старой аппаратуры вос- обеспечения ........66 пользуйтесь доступными пунктами при- ема и сбора вторсырья. Заявление о соответствии К данной инструкции Настоящим фирма Blaupunkt GmbH за- На наши изделия, купленные в являет, что интерфейс USB соответс- Европейском Союзе, распространяется...
- Página 65 Опционально: крепление для iPod (не полнитель, …); смотри руководс- входит в объем поставки) тво по конфигурации по адресу Функция USB www.blaupunkt.de. Воспроизведение файлов MP3/WAV с 3. Функции управления для режима ин- носителей данных USB 1.1/2.0 (Mass терфейса соответствуют Инструкции Storage Device (MSD): USB-Stick, жест- по...
-
Página 66: Обновление Программного Обеспечения
джера Вашей автомагнитолы кнопок не актуальной. Загрузите актуаль- (выбор директории на CD вверх/вниз, выбор треков вверх/вниз). ную инструкцию по адресу в Интернет www.blaupunkt.de. При подключении второго носителя данных USB воспроизведение авто- Для обновления программного обеспече- матически начинается с него (если... - Página 67 сией, то сначала нужно загрузить дру- ➜ Разархивируйте и скопируйте нахо- гую версию, а затем требуемую дящиеся там данные в директорию „Blaupunkt“ на носителе данных USB. • После успешного обновления програм- много обеспечения файл „setup.hex“ ➜ Деактивируйте носитель данных USB в...
-
Página 68: Sigurnosne Napomene
Funkcija kod: Apple® iPod-USB-sučelje kompatibilno je Blaupunkt GmbH za veliki broj Blaupunkt autoradija i naviga- Hotline cijskih sustava s priključkom za CD-izmje- Robert Bosch Str. 200 njivač od godine proizvodnje 2002 (za listu kompatibilnosti vidi www.blaupunkt.de). - Página 69 (Funkcija iPod-a). se može priključiti nakon učitavanja Prikaz iPod-a se aktualizira sa zakašnjenjem za to potrebne SW-konfi guracije (vidi od cca. 1 sek. www.blaupunkt.de). Za tekstualni prikaz na displeju autoradija Isporučuje SW-konfi guraciji vidi pod „Funkcija“, napomena 2. „Basic“. To omogućuje slijedeće prika- Reprodukcija iPod-a ima prednost pred re- produkcijom USB-a.
- Página 70 (ukoliko iPod nije priključen). Kreirajte na izmjenjivom USB-nosaču ➜ podataka direktorij „Blaupunkt“ (pridr- Ako ste pri uključivanju radija na suče- žavajte se načina pisanja Blaupunkt!). lje već priključili dva USB-nosača po- dataka, reprodukcija počinje s USB- USB-IF-SW sa stranice www.blaupunkt.de ➜...
- Página 71 Autoradio prikazuje postupak učita- Dodatne napomene o iPod-USB-sučelju vanja. Naslov i vrijeme odbrojavaju pronaći ćete pod: se prema prema naprijed. DIS-tipkom www.blaupunkt.de na radiju možete po potrebi preklopiti prikaz. Aktualizacija je završena kada displej radija prikazuje naslov/track Promjene pridržane! 99 i vrijeme stoji na 59:59. Ako vrije- me stoji na 00:00, aktualizacija je bila pogrešna.
-
Página 72: Sigurnosna Uputstva
USB ........73 ristite raspoložive sisteme vraćanja i saku- Aktualizacija softvera ...... 74 pljanja. CE-sertifi kat Ovim Blaupunkt GmbH izjavljuje, da je USB Uvod Interface u skladu sa osnovnim zahtevima i Za naše proizvode, koji su kupljeni unutar ostalim odgovarajućim odredbama instruk- Evropske Unije dajemo garanciju proizvo- cije 1999/5/EG. - Página 73 Nakon otprilike 1 sekunde se aktualizuje se može priključiti nakon preuzimanja prikaz na iPod-u. ovde neophodne SW-konfi guracije (vi- deti www.blaupunkt.de). Za prikaz teksta na displeju radija videti „Funkcija“, Upozorenje 2. Isporučuje se u SW-konfi guraciju Preslušavanje sa iPod-a ima prioritet u od- „Basic“.
- Página 74 Primer: „C:\temp“ Svaki od USB-stikova (npr. USB-stik, Prenesite i kopirajte podatke koji se ➜ USB-harddisk) se preko USB porta nalaze u njemu u Blaupunkt sadržaj na napaja električnom strujom (5V, 0,5A, USB-memoriji. 1A kratko za pokretanje harddiska). Deaktivirajte USB-memoriju na računa- ➜...
- Página 75 „setup.hex“ u Blaupunkt-sadržaju Vaše USB-memorije možete da nazovete dru- gačije ili da ga obrišete. • Ako folder „setup.hex“ u Blaupunkt- sadržaju ostavite i ne date mu drugo ime, Interface će svaki puta kada pri- ključujete USB-memoriju i svaki put kada uključite radio da sprovodi SW- aktualizaciju.
-
Página 76: Fcc-Statements
FCC-Statements All following FCC statements are valid for the Industry Canada Standard (IC) as well. 1. General Interference Warning: (according to FCC part 15.19) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and... -
Página 80: Service Numbers
76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040 (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 8622406094 04.2008 CM-AS/SCS1...