E
Generalidades
Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instruc-
ciones.
Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le
ofrecemos una garantía del fabricante.
Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en
www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:
Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Función
Interfaz para conectar autorradios y sistemas de navegación
de la marca Blaupunkt al iPod de Apple.
Nota:
Las funciones de manejo para el modo MP3 equivalen a las
del modo CDC que se describen en el manual de instruccio-
nes de la autorradio.
El cambio de CD equivale al cambio de la lista de repro-
ducción.
Información:
1. Esta interfaz iPod es compatible con las siguientes
radios para coche de Blaupunkt:
Alicante MP36, Bahamas MP46, Bermuda MP36, Bristol
CD36, Calgary MP36, Daytona MP26 , Essen MP36, Key
West MP36 , Kiel CD36, Laguna CD36, Malaga CD36,
Maui MP36, Milano MP26, Orlando MP46, San Remo
MP26, Santa Cruz MP36, Sevilla MP36, Valencia MP36,
Vancouver CD36.
2. La entrega se realiza con la versión SW Basic. Esta garan-
tiza la visualización en la radio(dependiendo de la radio
y de los ajustes de menü) n° de CD, n° de track, tiempo
en el display de iPod: título, intérprete, n° de track, n°
de playlist
3. Para poder garantizar la visualización en el display iPod
deben ser creadas playlists propias (1-9).
En la versión Basic SW es posible crear hasta 9 playlists
con hasta 99 tracks cada una.
La playlist n° 1 descarga automáticamente todos los trac-
ks existentes en el iPod (función de iPod).
Normas de seguridad
Antes de conectar el interface, lea atentamente las siguien-
tes recomendaciones.
Desemborne el polo negativo de la batería
Tenga también en cuenta las normas de seguridad dadas
por el fabricante del vehículo (airbag, sistemas de alarma,
ordenador de a bordo, inmovilizador).
10
Indicaciones para el montaje
Enchufe el cable de conexión en la cámara C3 (v. Fig. 2).
Consultar la asignación de los contactos en las instrucciones
de montaje de la radio o el sistema de navegación antes de
comenzar con el montaje.
En caso necesario, establecer el cableado o cambiar los ca-
bles de posición.
Blaupunkt no asume ninguna responsabilidad en caso de
que se produzcan fallos por no haber consultado a su de-
bido tiempo el método de conexión y la asignación de los
contactos.
Seguridad durante la conducción
¡La seguridad vial tiene prioridad absoluta!
Por eso, no maneje nunca el equipo de radio si ello le ha-
cer perder el control sobre la situación momentánea del
tráfi co.
Tenga en cuenta que, si conduce a una velocidad de 50 km/
h, el vehículo recorre 14 m en un segundo.
Le recomendamos no hacer uso del equipo en situaciones
críticas.
Las señales de alarma (p. ej. de la policía o de los bomberos)
han de poder escucharse a tiempo dentro del vehículo.
Por lo tanto, seleccione un volumen moderado cuando esté
circulando.
Desecho de equipos antiguos (sólo países de la UE)
No deseche los equipos antiguos junto a los residuos do-
mésticos.
Para desechar los equipos antiguos, utilice el siste-
ma de recogida y devolución disponible.
Salvo modifi caciones!
P
Informações gerais
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, queira ler es-
tas instruções de serviço.
Concedemos uma garantia sobre todos os nossos produtos
comprados na União Europeia.
As condições da garantia do fabricante podem ser lidas na
Internet: www.blaupunkt.de, ou requisitadas directamen-
te na:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
