Sony PlayStation 2 Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. PlayStation 2
  6. Referencia rápida

Sony PlayStation 2 Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para PlayStation 2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 64

Enlaces rápidos

Quick Reference / Aide-mémoire / Kurzanleitung
Referencia rápida / Guida di riferimento rapido
Verkorte handleiding / Referência rápida
SCPH-90004
Before using this product, carefully read the supplied documentation and retain it for future reference.
GB
FR
DE
ES
IT
NL
PT
3-289-799-36(1)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PlayStation 2

Resumen de contenidos para Sony PlayStation 2

  • Página 1 Quick Reference / Aide-mémoire / Kurzanleitung Referencia rápida / Guida di riferimento rapido Verkorte handleiding / Referência rápida SCPH-90004 Before using this product, carefully read the supplied documentation and retain it for future reference. 3-289-799-36(1)
  • Página 2 The manufacturer of this product is Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan. The Authorised Representative for EMC and product safety in Europe is Sony 10 cm (4 in) Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Página 3 • Do not expose the console to dust, smoke or steam. Precautions • Do not allow liquid or small particles to get into the console. • Do not put any objects on the console. • Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or Safety accessories.

  • Página 4: Moisture Condensation

    or electrical shock. • Store discs in their cases when not in use. • Unplug the AC power cord from the electrical outlet before cleaning or moving the • Clean discs using a soft cloth, lightly wiping from the centre outwards. console, or when you do not intend to use the console for an extended period of Do not use solvents such as benzine, commercially available cleaners not intended time.
  • Página 5 • When cleaning the console, use a soft, dry cloth. Do not use solvents or other chemicals or a chemically-treated dust cloth to clean the product. • Do not touch the lens located inside the disc cover. To help protect the lens from dust, keep the disc cover closed except when inserting or removing discs.

  • Página 6: Checking The Package Contents

    About the PlayStation 2 console documentation Checking the package contents ® The PlayStation 2 console documentation includes the following: Check that you have all of the following items. If any items are missing, contact the ® appropriate PlayStation customer service helpline which can be found within every ®...

  • Página 7: Before Setting Up

    Setting up the PlayStation 2 console ® Warning • Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you have made all other connections. • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Before setting up •...
  • Página 8 When using the Euro-AV connector plug Connect your PlayStation 2 console to the Euro-AV connector (SCART) on the TV using the Euro-AV connector plug and AV cable, making sure you match the colour-coded ® plugs of the AV cable to the matching jacks of the connector plug. To AV MULTI OUT connector Euro-AV connector plug To Euro-AV connector...

  • Página 9: Turning The Console On And Off

    Turning the console on and off ?/1 indicator Turn on the TV and select the appropriate input. MEMORY CARD MEMORY CARD Press the ?/1 (on/standby)/RESET button. The ?/1 indicator will turn green. The TV will then display output from the console. Turning off the console Press and hold the ?/1/RESET button for at least one second.

  • Página 10: Playing Content

    Playing content You can play games, DVD-Videos and audio CDs on the PlayStation 2 console. ® Insert the disc to start playback. Place the disc in the console Gently press down on the middle with the label side facing up. of the disc cover to close it.

  • Página 11: Playing A Game

    * This product is no (approx. 120 KB) longer manufactured. After saving game data, turn the console off, and then remove the disc. MagicGate™ is a term of copyright-protection technology developed by Sony Corporation. Using the analog controller (DUALSHOCK ®...

  • Página 12: Watching A Dvd

    Copying or deleting saved data Watching a DVD You can delete saved data or copy data to another memory card. Use directional buttons and the button to select items. You can play DVDs on the PlayStation 2 console. ® With no disc inserted in the console, turn on the console, and then insert a memory card.
  • Página 13 Icon Function Icon Function Displays and changes subtitle options on DVDs For DVD-RW discs (VR mode), selects Original or Subtitle Options Original/Play List with subtitle options Play List content to play Skips to the selected title, chapter or the specified Go To Clear Clears selected numbers or playback modes...

  • Página 14: Parental Control Settings

    Parental control settings When using a cable other than the supplied AV cable Setting parental control restrictions Picture quality varies depending on the type of cable used. Use the information below to determine the best connection method. If you use a cable other than the (Setup) t "Custom Setup"...

  • Página 15: Compatible Software

    Region codes Compatible software Some discs are assigned "region codes" for each geographic sales region. This console can play discs with the following region codes. Disc Region code PlayStation 2 format DVD-ROM ® DVD-ROM (DVD-Video) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (Video mode / VR mode) PlayStation 2 format DVD-ROM ®...
  • Página 16 Accessories Troubleshooting When purchasing optional accessories, be sure to purchase those that are compatible Go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation ® with this model of the PlayStation 2 console. console. Should any problem persist, call the PlayStation service line at the number ®...
  • Página 17 with a DVD inserted, press the ?/1/RESET button and immediately press and There is no sound or the sound quality from the digital audio device is hold down the START button of the controller . The "Progressive" setting will poor. be cleared and video from the DVD will be displayed properly.
  • Página 18 The controller does not function correctly. Data saved on a memory card is corrupted. , If a software title is compatible only with the analog controller , While saving, loading, copying or deleting data, do not attempt any of the (DUALSHOCK 2), it will not work properly with the analog controller following.

  • Página 19: Copyrights And Trademarks

    , Check that you are using the correct type of Ethernet cable (cross cable or straight cable). Refer to the instructions supplied with the network device for details. Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication , Check that the network device is properly connected. Also check that the settings System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security of the network device in use are correct.
  • Página 20 About copy protection Attempted copying of DVDs played on this device may be prevented or restricted by copy protection technology contained on the DVD. Attempted recording or copying of DVDs for private use by the removal or circumvention of copy protection technology may be prohibited under applicable law.
  • Página 22 Placez la console à au moins 10 cm (4 po) des murs ou des objets environnants. Placer la console à proximité des murs ou d'autres objets peut provoquer une Ce produit est fabriqué par Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, surchauffe.
  • Página 23 • N'exposez pas la console à la poussière, à la fumée ou à la vapeur. Précautions • Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s'introduire dans la console. • Ne posez aucun objet sur la console. • Ne touchez pas les parties métalliques ou n'insérez pas de corps étrangers dans les Sécurité...
  • Página 24 Manipulation des disques poussière ou autre matière sur les connecteurs peut entraîner un incendie ou une électrocution. • Ne touchez pas la surface du disque lorsque vous le manipulez, tenez-le plutôt par les • Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de bords.
  • Página 25 Condensation de l'humidité Si vous transportez la console ou un disque directement d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité risque de se condenser sur l'objectif situé à l'intérieur de la console ou sur le disque. Le cas échéant, la console risque de ne pas fonctionner correctement.

  • Página 26: A Propos De La Documentation De La Console Playstation

    A propos de la documentation de la console Vérification du contenu de la boîte PlayStation ® Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants. Si l'un de ces éléments est manquant, contactez le service d'assistance téléphonique des consommateurs La documentation de la console PlayStation 2 comprend ce qui suit : ®...

  • Página 27: Réglage De La Console Playstation

    Réglage de la console PlayStation ® Avertissement • Ne branchez pas le cordon d'alimentation de la console dans une prise électrique avant que vous n'ayez fait tous les autres raccordements. • La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facile d'accès. Avant l’installation •...
  • Página 28 Utilisation de la fiche du connecteur Euro-AV Raccordez votre console PlayStation 2 au connecteur Euro-AV (SCART) du téléviseur à l’aide de la Fiche du Connecteur Euro-AV et du Câble AV, en veillant à faire ® correspondre les fiches de couleur du Câble AV avec les prises de même couleur de la fiche du connecteur. Téléviseur Vers le connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple)

  • Página 29: Mise Sous Tension Et Hors Tension De La Console

    Mise sous tension et hors tension de la console Téléviseur Indicateur =/1 Mettez sous tension le téléviseur et sélectionnez MEMORY CARD MEMORY CARD l'entrée appropriée. Pressez sur le buton =/1 (marche/veille)/RESET. L’ indicateur =/1 tournera au vert. Le téléviseur affichera ensuite la sortie de la console. Mise hors tension de la console Pressez et maintenez le bouton =/1/RESET pendant au moins une seconde.

  • Página 30: Lecture De Contenu

    Lecture de contenu Vous pouvez lire des jeux, des vidéos sur DVD et des CD audio sur la console PlayStation ® Insérez le disque pour commencer la lecture. Insérez le disque dans la Pressez doucement vers le bas sur le console, l'étiquette orientée milieu du couvercle du compartiment à...

  • Página 31: Comment Jouer

    Après avoir enregistré les données du jeu, éteignez la console , et ensuite retirez le disque. MagicGate™ est un terme qui désigne une technologie de protection des droits d'auteurs développée par le Groupe Sony. Utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK®2) Insertion d'une memory card (carte mémoire) Insérez la memory card (carte mémoire) dans la fente pour memory card (carte...

  • Página 32: Lecture D'un Dvd

    Copie ou suppression des données du jeu Lecture d'un DVD Vous pouvez supprimer les données enregistrées ou les copier vers une autre memory card (carte mémoire). Utilisez les touches directionnelles et la touche pour sélectionner les éléments. Vous pouvez lire les DVD sur la console PlayStation ®...
  • Página 33 Icône Fonction Icône Fonction Choix d'angles de Affiche et permet de changer les angles de caméra Sélectionne la lecture répétée de tous les titres sur Lecture répétée caméra de DVD enregistrés avec options d'angles le disque, ou d'un seul titre ou chapitre Pour des disques DVD-RW (en mode VR), permet Choix des sous- Affiche et permet de changer les options de sous-...
  • Página 34 Réglages du Contrôle parental Quand vous utilisez un câble autre que le câble AV fourni Réglage des restrictions de Contrôle parental La qualité de l'image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous aux informations ci-dessous pour déterminer la méthode de connexion la mieux adaptée. (Réglages) t "Réglage Depuis le panneau de commande, sélectionnez Si vous utilisez un câble autre que le câble AV fourni , reportez-vous aux instructions...

  • Página 35: Logiciels Compatibles

    Codes région Logiciels compatibles Il a été attribué à certains disques des "codes région" pour chaque région géographique des ventes. Cette console peut lire des disques avec les codes région suivants. DVD-ROM au format PlayStation®2 Disque Code région DVD-ROM (DVD-Vidéo) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (mode vidéo/mode VR) CD-ROM au format PlayStation®2...

  • Página 36: Accessoires Non Compatibles Avec Ce Modèle De Console

    Accessoires Lorsque vous utilisez des accessoires en option, veillez à acheter des accessoires compatibles avec ce modèle de la console PlayStation ® A propos de la télécommande DVD (pour PlayStation ® Lors de l'achat d'une nouvelle télécommande de DVD, choisissez le numéro de modèle SCPH-10420 E qui ne comprend pas le récepteur infrarouge (pour PlayStation ®...

  • Página 37: Guide De Dépannage

    réglage "Balayage progressif" sera effacé et la vidéo du DVD sera affichée Guide de dépannage correctement. Le câble AV composant (vendu séparément) est compatible avec le balayage progressif. Raccordez la manette au port de manette N°1. Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de la La taille de l'image vidéo ne correspond pas à...
  • Página 38 Il n'y a pas de son ou la qualité du son émis par l'équipement audio La manette ne fonctionne pas correctement. numérique est faible. , Si le titre logiciel est compatible uniquement avec la manette analogique , Si la console est connectée à un dispositif audio numérique vous devez régler le (DUALSHOCK®2) , il ne fonctionnera pas correctement avec la manette analogique (DUALSHOCK®).
  • Página 39 DVD selon les paramètres sur le disque, certaines fonctions peuvent ne pas être Les données enregistrées sur une memory card (carte mémoire) sont disponibles même si vous suivez les procédures dans ce document ainsi que dans corrompues. le mode d'emploi de l'utilisateur ( page 26).
  • Página 40 "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. i.LINK and i.LINK logo " " are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. utilise le système d'authentification déposé DNAS (Dynamic Network Authentication System) pour protéger les droits d'auteur et la sécurité lors des connexions du système PlayStation 2 à...
  • Página 42 Wänden und benachbarten Gegenständen ein. Ein zu geringer Abstand der Konsole zu Wänden und Gegenständen kann zu Überhitzung führen. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMC (elektromagnetische Verträglichkeit) und Produktsicherheit in Europa ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
  • Página 43 • Stellen Sie die Konsole nicht an einen Ort mit unzureichender Belüftung, wie z. B. Sicherheitsmaßnahmen in kleine, geschlossene Räume, direkt gegen eine Wand oder auf einen dicken Teppich oder eine Bettdecke. • Setzen Sie die Konsole keinem Staub, Rauch oder Dampf aus. Sicherheit •...
  • Página 44 verschmutzt ist, wischen Sie ihn vor dem Anschließen mit einem trockenen Tuch • ISDN-kompatible (digitale) Telefon- oder Datenleitungen • Nebenstellentelefonleitungen (PBX) • Achten Sie darauf, dass sich an den Anschlüssen der Konsole kein Staub oder • Andere unbekannte Typen von Telefonleitungen andere Verunreinigungen absetzen.
  • Página 45 Hinweis zur Sicherheit beim Wiedergeben von DVDs und CDs Bei zu hoch eingestellter Lautstärke kann es zu Gehörschäden oder Schäden an den Lautsprechern kommen. Stellen Sie die Lautstärke vorsichtig ein. Feuchtigkeitskondensation Wird die Konsole oder eine DVD/CD direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht, kann sich auf der Linse in der Konsole oder auf der DVD/CD Feuchtigkeit niederschlagen.
  • Página 46 Diese Symbole auf unseren Elektroprodukten, Batterien oder deren Verpackungen weisen darauf hin, dass das entsprechende Produkt oder die Batterie in Europa nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung für Produkt und Batterie sicherzustellen, entsorgen Sie sie bitte gemäß den örtlichen Gesetzen und Verordnungen für die Entsorgung von Elektrogeräten/Batterien.

  • Página 47: Überprüfen Der Mitgelieferten Teile

    Hinweis zur Bedienungsanleitung für die Überprüfen der mitgelieferten Teile PlayStation 2-Konsole ® Überprüfen Sie bitte, ob alle folgenden Teile mitgeliefert wurden. Sollten irgendwelche Teile fehlen, wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStation ® Die Dokumentation für die PlayStation 2-Konsole beinhaltet: ®...
  • Página 48 Aufstellen der PlayStation 2-Konsole ® Warnung • Stecken Sie das Netzkabel für die Konsole erst in eine Netzsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. • Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Vor dem Aufstellen •...
  • Página 49 Mit dem Euro-Scart-Adapter Schließen Sie die PlayStation 2-Konsole über den Euro-Scart-Adapter und das AV-Kabel an den Euro-Scart-Anschluss am Fernsehgerät an. Achten Sie darauf, dass die Farben ® der Stecker am AV-Kabel mit denen der entsprechenden Buchsen am Adapter übereinstimmen. Fernsehgerät an AV MULTI OUT-Anschluss Euro-Scart-Adapter an Euro-Scart-Anschluss...

  • Página 50: Ein-/Ausschalten Der Konsole

    Ein-/Ausschalten der Konsole Fernsehgerät ?/1-Kontroll-Leuchte Fernsehgerät einschalten und entsprechenden MEMORY CARD MEMORY CARD Eingang auswählen. ?/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste drücken. Die ?/1-Kontroll-Leuchte leuchtet grün. Die Signale von der Konsole werden nun auf dem Fernsehschirm angezeigt. Ausschalten der Konsole Halten Sie die ?/1/RESET-Taste länger als eine Sekunde gedrückt. Die ?/1-Kontroll-Leuchte wechselt zu rot und zeigt an, dass sich die Konsole nun im Standby-Modus befindet.
  • Página 51 Wiedergeben von Inhalten Auf der PlayStation 2-Konsole können Sie Spiele spielen sowie DVD-Videos und Audio-CDs wiedergeben. ® Legen Sie die DVD/CD in das Gerät ein, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie behutsam auf die Legen Sie die DVD/CD mit der Mitte des CD-Fachs, um es zu beschrifteten Seite nach oben schließen.
  • Página 52 Schalten Sie nach dem Speichern der Spieldaten die Konsole aus und entfernen Sie die DVD/CD. MagicGate™ ist der Begriff für eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die von der Sony Corporation entwickelt wurde. Verwenden des Analog Controller (DUALSHOCK ® Einsetzen einer Memory Card Setzen Sie die Memory Card in einen der Memory Card-Steckplätze ein.
  • Página 53 Kopieren oder Löschen von Spieldaten NETWORK-Anschluss Sie können gespeicherte Daten löschen oder auf eine andere Memory Card kopieren. Verwenden Sie zur Auswahl der Optionen die Richtungstasten und die -Taste. Wenn keine DVD/CD in der Konsole eingelegt ist, schalten Sie zuerst die Konsole ein und setzen danach die Memory Card ein. Wählen Sie „Browser“...

  • Página 54: Wiedergeben Einer Dvd

    Symbol Funktion Wiedergeben einer DVD Untertitel- Anzeigen und Ändern von Untertitel-Optionen auf Optionen DVDs mit Untertitel-Optionen Auf der PlayStation 2-Konsole können Sie DVDs wiedergeben. ® Wechseln zum ausgewählten Titel, Kapitel oder zu Gehe zu einem bestimmten Zeitpunkt und Starten der Wiedergabe Starten einer DVD Anzeigen und Ändern von Optionen für Sprache,...

  • Página 55: Einstellen Der Kindersicherung

    Symbol Funktion Einstellen der Kindersicherung Wiedergabe- Wiederholtes Wiedergeben aller Titel auf der Wiederholung DVD, eines einzelnen Titels oder eines Kapitels Wählen zwischen der Wiedergabe von Original- Original/Play List Einstellen der Einschränkungen zur Kindersicherung oder Play List-Inhalt bei DVD-RWs (VR-Modus) Löschen von ausgewählten Nummern oder (Einstellungen) t Wählen Sie im Kontrollmenü...

  • Página 56: Kompatible Software

    Verwendung eines anderen als des mitgelieferten Kompatible Software AV-Kabels DVDs DVD-ROM im PlayStation 2-Format ® Die Bildqualität hängt vom Typ des verwendeten Kabels ab. Wählen Sie anhand der DVD-ROM (DVD-Video) folgenden Informationen die optimale Verbindungsmethode aus. Wenn Sie ein separat erhältliches AV-Kabel verwenden, schlagen Sie bitte in der mit dem Kabel DVD+R/DVD+RW gelieferten Gebrauchsanweisung nach.
  • Página 57 Regionalcodes Zubehör Einige DVD/CDs sind mit einem „Regionalcode“ für die geografische Region, in der sie verkauft werden, versehen. Diese Konsole kann DVD/CDs mit folgenden Regionalcodes wiedergeben. Achten Sie beim Kauf von Sonderzubehör darauf, dass es mit diesem Modell der PlayStation 2-Konsole kompatibel ist.
  • Página 58 , Wenn die Konsole an ein Fernsehgerät oder Kabel angeschlossen ist, das Störungsbehebung Progressive Scan (480p) nicht unterstützt, und Sie im Kontrollmenü des DVD- Players unter (Einstellungen) t „Bildschirmeinstellungen“ für „Progressive“ die Option „Ein“ eingestellt haben, wird kein Videobild angezeigt. Wenn beim Betrieb der PlayStation 2-Konsole Probleme auftreten, lesen Sie bitte ®...
  • Página 59 , Bei bestimmter Software-Titeln im PlayStation 2-Format wird am DIGITAL , Wenn eine DVD-R oder DVD-RW nicht abgeschlossen ist, kann sie nicht ® OUT (OPTICAL)-Anschluss kein Audiosignal ausgegeben. Die Wiedergabe wiedergegeben werden. derartiger Software erfolgt ohne Ton, auch wenn Sie für Audio ein optisches , Kopiergeschützte Aufnahmen digitaler Fernsehbilder, die auf CPRM- Digitalkabel verwenden.
  • Página 60 Die Konsole erkennt die Memory Card nicht. Daten lassen sich nicht auf Sie haben Ihr Passwort vergessen. der Memory Card speichern bzw. darauf kopieren. , Sie können das Passwort folgendermaßen löschen: , Überprüfen Sie, ob die Memory Card mit der verwendeten Software kompatibel Legen Sie eine DVD ohne Kindersicherung ein.
  • Página 61 "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. i.LINK and i.LINK logo " " are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. setzt das DNAS (Dynamic Network Authentication System), ein proprietäres Authentifizierungssystem, zum Schutz von Copyright und Sicherheit bei der Verbindung des PlayStation 2-Systems mit einem ®...
  • Página 62 Hinweis zum Kopierschutz Das Kopieren von mit diesem Gerät wiedergegebenen DVDs wird möglicherweise durch eine auf der DVD enthaltene Kopierschutztechnologie verhindert oder eingeschränkt. Das versuchte Aufnehmen oder Kopieren von DVDs für den privaten Gebrauch durch Entfernen oder Umgehen von Kopierschutztechnologie ist nach geltendem Recht unter Umständen nicht zulässig.

  • Página 64: Lea Lo Siguiente Detenidamente Antes De Utilizar Su Consola Playstation

    Colocar la consola cerca de las paredes u otros objetos puede provocar que se sobrecaliente. El fabricante de este producto es Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la Directiva EMC y a la seguridad de los productos en Europa es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

  • Página 65: Utilización Y Manejo

    • No exponga la consola a polvo, humo o vapor. Precauciones • No permita que penetre líquido ni partículas pequeñas en la consola. • No coloque ningún objeto sobre la consola. • No toque los conectores de la consola ni los accesorios, ni inserte objetos extraños Seguridad en ellos.

  • Página 66: No Desmonte Nunca La Consola Ni Los Accesorios Suministrados

    • Desenchufe el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica antes de • La presencia de huellas dactilares, polvo, suciedad o rasguños en el disco puede limpiar o mover la consola, o cuando no vaya a utilizar la consola durante un distorsionar la imagen o reducir la calidad del sonido.

  • Página 67: Limpieza

    encontrará en cualquier manual de software de formato PlayStation ® PlayStation ® Limpieza • Por motivos de seguridad, antes de limpiar la consola o los accesorios conectados, 1) apague la consola, 2) desconecte el enchufe de alimentación de la consola de la toma de corriente eléctrica y 3) desconecte el cable Ethernet de la consola.

  • Página 68: Acerca De La Documentación De La Consola Playstation

    Acerca de la documentación de la consola Comprobación del contenido de la caja PlayStation ® Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si faltara algún elemento, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de PlayStation ® La documentación de la consola PlayStation 2 está...

  • Página 69: Instalación De La Consola Playstation

    Instalación de la consola PlayStation ® Advertencia • No conecte el cable de alimentación AC de la consola a la toma de corriente eléctrica hasta que haya realizado el resto de conexiones. • La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser accesible. Antes de la instalación •...

  • Página 70: Conexión A Un Televisor Con Un Conector Euro-Av Al Utilizar Un Adaptador Euro-Av

    Conexión a un televisor con un conector Euro-AV al utilizar un adaptador Euro-AV Conecte la consola PlayStation 2 al conector Euro-AV (SCART) del televisor mediante el Enchufe de Conexión Euro-AV y el Cable AV, comprobando que los colores de las ®...

  • Página 71: Encendido Y Apagado De La Consola

    Encendido y apagado de la consola Televisor Indicador ?/1 Encienda el televisor y seleccione la entrada MEMORY CARD MEMORY CARD apropiada. Pulse el botón ?/1 (encendido/espera)/ RESET (reinicio). El indicador ?/1 se iluminará en color verde. El televisor visualizará la imagen de la consola. Apagado de la consola Pulse y mantenga pulsado el botón ?/1 /RESET durante un segundo como mínimo.

  • Página 72: Reproducción Del Contenido

    Reproducción del contenido En la consola PlayStation 2 puede reproducir juegos, vídeos DVD y CD de audio. ® Introduzca el disco para iniciar la reproducción. Inserte el disco en la consola con la Presione con cuidado la parte central de la cara de la etiqueta hacia arriba.

  • Página 73: Cómo Jugar A Un Juego

    Utilización del mando analógico (DUALSHOCK ® MagicGate™ es una tecnología de protección de los derechos de autor desarrollada por Sony Corporation. El mando analógico (DUALSHOCK 2) está equipado con una función de botones ® y joysticks sensibles a la presión. De esta forma las acciones en el juego se pueden Inserción de una memory card (tarjeta de memoria)

  • Página 74: Reproducción De Un Dvd

    Cómo copiar o borrar datos guardados Reproducción de un DVD Los datos guardados se pueden eliminar o copiar a otra memory card (tarjeta de memoria). Utilice los botones de dirección y el botón para seleccionar los elementos. En la consola PlayStation 2 puede reproducir DVD.
  • Página 75 Icono Función Icono Función Opción de Muestra y cambia las opciones de subtítulos en Para discos DVD-RW (modo VR), selecciona el subtítulos DVD con opciones de subtítulos. Original/Play List contenido de Original o el de la lista Play List que desea reproducir.

  • Página 76: Configuración Del Control Paterno

    Configuración del control paterno Utilización de un cable diferente al cable AV suministrado Configuración de las restricciones del control paterno La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado. Utilice la siguiente información para determinar el mejor método de conexión. Si utiliza un cable (Ajustar) t "Ajuste personalizado"...

  • Página 77: Software Compatible

    Códigos de región Software compatible Algunos discos tienen asignados “códigos de región” que hacen referencia a las distintas regiones geográficas comerciales. Esta consola puede reproducir discos con los siguientes códigos de región. DVD-ROM de formato PlayStation ® Disco Código de región DVD-ROM (vídeo DVD) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (modo Vídeo / modo VR)

  • Página 78: Acerca Del Mando A Distancia De Dvd (Para Playstation ® 2)

    Accesorios Siempre que adquiera accesorios opcionales, asegúrese de que son compatibles con su modelo de consola PlayStation ® Acerca del mando a distancia de DVD (para PlayStation ® Cuando compre un nuevo mando a distancia de DVD, seleccione el número de modelo SCPH-10420 E sin unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation ®...

  • Página 79: Solución De Problemas

    control del reproductor de DVD. En este caso, introduzca un DVD, pulse el botón Solución de problemas ?/1 /RESET y, a continuación, pulse y mantenga pulsado inmediatamente el botón START del mando . El ajuste "Modo progresivo" se borrará y la imagen de vídeo del DVD se verá...

  • Página 80: Funcionamiento

    No hay sonido o la calidad del sonido del dispositivo de audio digital es mala. El mando no funciona correctamente. , Si la consola está conectada a un dispositivo de audio digital, será necesario , Si un título de software únicamente es compatible con el mando analógico ajustar la opción "DIGITAL OUT (OPTICAL)".
  • Página 81 DVD de acuerdo con la configuración del disco, es posible que algunas funciones Los datos guardados en una memory card (tarjeta de memoria) están no estén disponibles incluso si se realizan las operaciones indicadas en este dañados. documento y en la Guía del usuario ( página 68).

  • Página 82: Acerca De La Protección Anticopia

    "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. i.LINK and i.LINK logo " " are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. utiliza "DNAS" (Dynamic Network Authentication System), un sistema de autenticación patentado y del que es propietario, para proteger el copyright y la seguridad al conectar el sistema PlayStation 2 a una red.
  • Página 84 Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti in Europa è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Distribuito in Europa da Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, Regno Unito.
  • Página 85 • Non appoggiare oggetti sulla console. Precauzioni • Non toccare né inserire corpi estranei nei connettori della console o degli accessori. • Non lasciare che polvere o sostanze estranee si accumulino intorno alle prese d'aria della console. Rimuovere la polvere con un aspirapolvere a bassa potenza. Sicurezza •...
  • Página 86 • Non collegare il cavo di alimentazione AC a un trasformatore o invertitore di • Pulire i dischi utilizzando un panno morbido, procedendo dal centro verso tensione. l'esterno. Non utilizzare solventi quali benzene, detergenti disponibili in commercio o spray Utilizzo di un software che supporta la funzione di vibrazione antistatici per dischi in vinile.
  • Página 87 • Pulire la console utilizzando un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi, altri prodotti chimici o panni antipolvere. • Non toccare la lente ubicata all'interno del coperchio. Per proteggere la lente dalla polvere, tenere chiuso il coperchio ad eccezione di quando si inseriscono o rimuovono i dischi.

  • Página 88: Controllo Del Contenuto Della Confezione

    Documentazione relativa alla console Controllo del contenuto della confezione PlayStation ® Controllare di disporre di tutti i seguenti elementi. In caso di componenti mancanti, contattare il servizio clienti PlayStation appropriato, reperibile all'indirizzo ® La documentazione della console PlayStation 2 include quanto segue: ®...
  • Página 89 Impostazione della console PlayStation ® Avvertenza • Non inserire il cavo di alimentazione AC per la console nella presa elettrica finché non sono stati eseguiti tutti gli altri collegamenti. • La presa da incasso deve essere istallata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile. Prima dell'impostazione •...
  • Página 90 Uso della Presa per Connettore Euro-AV Collegare il Cavo AV al connettore AV MULTI OUT della console e alla Presa per Connettore Euro-AV facendo corrispondere i tre spinotti colorati alle tre prese dello stesso colore sulla Presa per connettore Euro-AV. Connettere quindi la Presa per connettore AV al televisore. Televisore Al connettore AV MULTI OUT Presa per Connettore Euro-AV...
  • Página 91 Accensione e spegnimento della console Televisore spia ?/1 Accendere il televisore e selezionare l'input MEMORY CARD MEMORY CARD appropriato. Premere il tasto ?/1 (acceso/attesa) RESET. La spia ?/1 diventa verde. Il televisore visualizza l'output dalla console. Spegnimento della console Premere e tenere premuto il tasto ?/1/RESET per almeno un secondo. La spia ?/1 diventa rossa a indicare che la console è nel modo di attesa. Nota In modalità...

  • Página 92: Invio Del Segnale Audio Dolby Digital O Dts

    Riproduzione di contenuti Con la console PlayStation 2, è possibile riprodurre giochi, DVD-Video e CD audio. ® Inserire il disco per avviare la riproduzione. Inserire il disco nella console Premere leggermente il centro del con il lato dell'etichetta rivolto coperchio per chiuderlo. verso l'alto.
  • Página 93 MagicGate™ è un termine che designa una tecnologia di protezione del copyright Uso del Controller analogico (DUALSHOCK ® sviluppata da Sony Corporation. Il Controller analogico (DUALSHOCK 2) dispone di tasti e levette sensibili alla ® Inserimento di una memory card pressione che consentono di controllare l'azione di gioco con maggiore precisione, a Inserire la memory card nell'ingresso memory card.
  • Página 94 Copia o eliminazione dei dati salvati Visione di un DVD È possibile eliminare i dati salvati o copiare dati in un'altra memory card. Utilizzare i Tasti direzionali e il tasto per selezionare i dati. La console PlayStation 2 consente la riproduzione dei DVD. ®...
  • Página 95 Icona Funzione Icona Funzione Visualizza e modifica le opzioni per i sottotitoli nei Riproduzione Seleziona la riproduzione ripetuta di tutti i titoli nel Opzioni sottotitoli DVD con opzioni sottotitoli ripetuta disco, oppure un titolo o un capitolo Passa al titolo o al capitolo selezionato o all'ora Per dischi DVD-RW (modalità...
  • Página 96 Impostazioni protezione visione programmi Utilizzo di un cavo diverso da quello in dotazione Cavo AV Impostazione limitazioni protezione visione programmi La qualità dell'immagine varia a seconda del tipo di cavo usato. Usare le informazioni seguenti per determinare il miglior metodo di collegamento. Se si (Imposta) t "Impostazione Nel pannello di controllo, selezionare utilizza un cavo diverso da quello Cavo AV in dotazione, fare riferimento alle...
  • Página 97 Codici regione Software compatibile Ad alcuni dischi viene assegnato un "codice regione" per ciascuna area geografica e commerciale. Questa console è in grado di riprodurre dischi con i seguenti codici regione. DVD-ROM per PlayStation ® Disco Codice regione DVD-ROM (DVD-Video) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (modalità...

  • Página 98: Accessori Non Compatibili Con Questo Modello

    Accessori Quando si acquistano accessori opzionali, assicurarsi di acquistare quelli compatibili con questo modello della console PlayStation ® Informazioni sul telecomando DVD (per PlayStation ® Quando si acquista un nuovo telecomando DVD, scegliere il numero di modello SCPH-10420 E che non include l'unità Ricevitore a infrarossi (IR) (per PlayStation ®...

  • Página 99: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    "Scansione progressiva" è impostato su "On" in (Imposta) t Guida alla soluzione dei problemi "Impostazione Schermo" nel pannello di controllo del lettore DVD. In tal caso, inserire un DVD e premere il tasto ?/1/RESET, quindi premere immediatamente e tenere premuto il tasto START (avvio) del controller — .
  • Página 100 , Può essersi verificato un problema con il cavo in uso. Provare a utilizzare un altro , Alcuni Software per PlayStation potrebbero non funzionare correttamente con ® cavo compatibile con la console PlayStation questa console. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo ®...
  • Página 101 Le levette analogiche sinistra e destra del controller non funzionano La spia ?/1 lampeggia in rosso e la console non funziona. correttamente. , Non utilizzare la console finché il lampeggiamento non si interrompe. , Quando si verifica tale eventualità, ruotare le levette analogiche sinistra e destra L'inserimento della console in un'ubicazione estremamente calda o il bloccaggio del Controller analogico (DUALSHOCK 2) come a tracciare un ampio cerchio...
  • Página 102 Rete Non è possibile stabilire il collegamento alla rete. , Verificare che le impostazioni di rete siano corrette. Fare riferimento alle informazioni del fornitore di servizi Internet e alle istruzioni in dotazione con il software in uso e regolare adeguatamente le impostazioni. , Verificare che il cavo Ethernet sia collegato correttamente.
  • Página 103 DVD. I tentativi di registrazione o copia di DVD per uso privato mediante la rimozione o la violazione della tecnologia di protezione dalla copia "SONY" e " " sono marchi registrati e "MagicGate" è un marchio di Sony potrebbero essere proibiti dalle norme vigenti. Corporation.
  • Página 104 Plaats de console ten minste 10 cm van muren en omringende objecten. Als u de console dicht tegen de muur of andere objecten plaatst, kan oververhitting optreden. De producent van dit product is Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan.

  • Página 105: Gebruik En Behandeling

    • Zorg dat er geen vloeistof of kleine voorwerpen in de console terechtkomen. Voorzorgsmaatregelen • Plaats geen voorwerpen op de console. • Raak de aansluitingen van console of het toebehoren niet aan en steek er geen vreemde voorwerpen in. Veiligheid •...
  • Página 106 altijd de stekker zelf vast en trek hem recht uit het stopcontact. Trek nooit aan het • Reinig discs met een zachte doek waarmee u lichtjes van binnen naar buiten toe snoer om de stekker te verwijderen. wrijft. • Sluit het Netsnoer nooit aan op een transformator of omzetter. Gebruik geen solventen zoals benzine en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten.
  • Página 107 Reiniging • Om veiligheidsredenen moet u voor het reinigen van de console of het aangesloten toebehoren, 1) de console uitschakelen, 2) het voedingsstekker van de console uit het stopcontact halen en 3) de Ethernet-kabel loskoppelen van de console. • Om de behuizing van de console te reinigen gebruikt u een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen of andere chemicaliën of een chemisch behandelde doek om de console te reinigen.

  • Página 108: Inhoud Van De Verpakking Controleren

    De documentatie van de PlayStation 2-console Inhoud van de verpakking controleren ® De documentatie van de PlayStation 2-console bestaat uit: Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Als er toebehoren ontbreekt, ® neem dan contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStation -klantenservice ®...

  • Página 109: De Playstation ® 2-Console Installeren

    De PlayStation 2-console installeren ® Waarschuwing • Steek de stekker op het Netsnoer van de console pas in een stopcontact nadat u alle andere aansluitingen hebt verricht. • Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en eenvoudig toegankelijk zijn. Voor u gaat installeren •...
  • Página 110 Bij gebruik van de Euro-AV-kabelaansluiting Sluit uw PlayStation 2-console aan op de Euro-AV-aansluiting (SCART) van de TV met behulp van de Euro-AV-kabelaansluiting en AV-Kabel en let erop dat de kleuren van ® aansluitingen en stekkers overeenstemmen. Televisie Naar AV MULTI OUT-aansluiting Euro-AV-kabelaansluiting Naar Euro-AV-aansluiting AV-Kabel...

  • Página 111: De Console Aan- En Uitschakelen

    De console aan- en uitschakelen Televisie ?/1-indicator Zet de televisie aan en selecteer de juiste ingang. MEMORY CARD MEMORY CARD Druk op de ?/1 (aan/standby)/RESET-toets. De ?/1-indicator wordt groen. Op de televisie wordt de uitvoer van de console weergegeven. De console uitschakelen Houd de ?/1/RESET-toets ten minste een seconde ingedrukt.
  • Página 112 Afspelen U kunt games, DVD-Video's en audio-CD's afspelen op de PlayStation 2-console. ® Plaats een disc om te beginnen met afspelen. Plaats de disc in de console Druk de disc-deksel voorzichtig met het label omhoog. omlaag om deze te sluiten. ANALOG-modeknop MEMORY CARD MEMORY CARD...

  • Página 113: Een Spel Spelen

    Druk op de ?/1/RESET-toets Let op dat u tijdens het spelen niet per ongeluk op de ?/1/RESET-toets drukt, omdat het spel dan opnieuw begint. MagicGate™ is een term voor copyrightbeschermingstechnologie ontwikkeld door Sony Corporation. Een spel beëindigen Schakel de console uit nadat u de spelgegevens hebt opgeslagen en verwijder de disc.
  • Página 114 Opgeslagen gegevens kopiëren of wissen Een netwerkconfiguratie maken Opgeslagen gegevens kunnen ook worden gewist of naar een andere Memory Card Sluit een in de handel verkrijgbare Ethernet-kabel aan op de NETWORK-aansluiting (geheugenkaart) worden gekopieerd. terwijl u online spellen speelt, en maak vervolgens een netwerkconfiguratie. Gebruik richtingstoetsen en de -toets om items te selecteren.

  • Página 115: Een Dvd Bekijken

    Icoon Functie Een DVD bekijken Om de DVD-ondertitelingsopties weer te geven Ondertitelingsopties en te wijzigen U kunt DVD's afspelen op de PlayStation 2-console. ® Om naar een gekozen titel, hoofdstuk of tijd te Ga naar gaan en de weergave te starten Om de opties voor taal, beeldkwaliteit, het niveau Een DVD starten Instellingen...
  • Página 116 Icoon Functie Instellingen kinderbeveiliging Om bij DVD-RW discs (VR mode) te kiezen Original/Play List tussen de weergave van originele (Original) of zelf gemonteerde (Play List) inhoud Kinderbeveiliging instellen Om geselecteerde nummers of afspeelmodi te Wissen wissen (Instellingen) t "Individuele instellingen" t Kies in het bedieningspaneel "Kinderbeveiliging".

  • Página 117: Compatibele Software

    Gebruik van een andere kabel dan de Compatibele software meegeleverde AV-kabel DVD-ROM in PlayStation 2-formaat ® De beeldkwaliteit verschilt volgens het gebruikte type kabel. Bepaal de beste DVD-ROM (DVD-Video) aansluiting aan de hand van de onderstaande informatie. Als u een andere kabel DVD+R / DVD+RW gebruikt dan de meegeleverde AV-kabel, raadpleeg dan ook de gebruiksaanwijzing van de kabel.

  • Página 118: Los Verkrijgbaar Toebehoren

    Regiocodes Los verkrijgbaar toebehoren Sommige discs dragen een "regiocode" voor elk geografische gebied waar ze worden verkocht. Op deze console kunnen discs worden afgespeeld met de volgende regiocodes. Koop altijd toebehoren die compatibel zijn met dit model van PlayStation ® console.

  • Página 119: Verhelpen Van Storingen

    bedieningspaneel van de DVD-speler. Plaats een DVD, druk op de ?/1/RESET- Verhelpen van storingen toets en houd direct daarna de Start-knop van de controller ingedrukt . De instelling "Progressief" wordt gewist en het beeld van de DVD wordt juist weergegeven. Raadpleeg dit hoofdstuk wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van de De component-AV-kabel (apart verkrijgbaar) is compatibel met progressive scan.
  • Página 120 , Controleer of de regiocode van de DVD geschikt is voor de gebruikte console. Geen geluid of slechte geluidskwaliteit van het digitale audio-apparaat. Controleer ook of de zendnorm juist is. , Indien de console is aangesloten op een digitaal audio-apparaat, moet u de , De kinderbeveiliging kan zijn geactiveerd op de disc.
  • Página 121 , Controleer of de Memory Card goed in de console is geplaatst. Het geregistreerde wachtwoord wordt gewist en het wachtwoordregistratiescherm verschijnt. Voer een nieuw wachtwoord in. , Er is misschien iets mis met de gebruikte memory card. Als u een andere Memory Card hebt die compatibel is met de PlayStation 2-console, kunt u ®...

  • Página 122: Auteursrechten En Handelsmerken

    "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. i.LINK and i.LINK logo " " are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. gebruikt DNAS (Dynamic Network Authentication System), een bedrijfseigen verificatiesysteem, om de auteursrechten en beveiliging te beschermen wanneer het PlayStation 2-systeem verbinding maakt ®...

  • Página 124: Ler Atentamente Antes De Utilizar A Unidade Playstation

    O fabricante deste produto é a Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto na Europa é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. 10 cm (4 pol.) Distribuído na Europa pela Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great...
  • Página 125 • Não deixe que entre para a unidade líquido o pequenas partículas. Precauções • Não coloque objectos em cima da unidade. • Não toque nas peças metálicas ou introduza objectos estranhos nos conectores da unidade ou dos acessórios. Segurança • Não deixe que se acumule pó ou material estranho à volta dos ventiladores da Este produto foi desenvolvido com especial preocupação na segurança.
  • Página 126 • Desligue o cabo de alimentação AC da tomada antes de limpar ou mover a unidade, • Não deixe os discos perto de uma fonte de calor, à luz directa do sol ou em locais ou quando não utilizar a unidade por um grande período de tempo. Ao desligar, de grande humidade.
  • Página 127 Limpeza • Por razões de segurança, antes de limpar a unidade ou acessórios ligados, 1) desligue a unidade, 2) desligue a tomada de alimentação da unidade da tomada eléctrica, e 3) desligue o cabo Ethernet da unidade. • Limpe a unidade com um pano macio e seco. Não utilize dissolventes ou outros químicos ou um pano do pó...

  • Página 128: Verificar O Conteúdo Da Embalagem

    Acerca da documentação da unidade Verificar o conteúdo da embalagem PlayStation ® Verifique se possui os seguintes itens. Se faltar algum dos itens, contacte o serviço de assistência ao cliente PlayStation apropriado que se encontra em todos os ® A documentação da unidade PlayStation 2 inclui o seguinte: ®...

  • Página 129: Antes De Instalar

    Instalar a unidade PlayStation ® Advertência • Não ligue o cabo de alimentação AC da unidade a uma tomada eléctrica antes de efectuar todas as outras ligações. • A tomada de saída deverá ser instalada perto do equipamento e deverá estar facilmente acessível. Antes de instalar •...

  • Página 130: Ao Utilizar A Ficha Conectora Euro-Av

    Ao utilizar a ficha conectora Euro-AV Ligue a unidade PlayStation 2 ao conector Euro-AV (SCART) no televisor utilizando a Ficha Conectora Euro-AV, certificando-se de que as fichas codificadas a cores do Cabo ® AV correspondem às tomadas da ficha conectora. Para o conector AV MULTI OUT Ficha Conectora Euro-AV Para a ficha conectora...

  • Página 131: Ligar E Desligar A Unidade

    Ligar e desligar a unidade Indicador ?/1 Ligue o televisor e seleccione a entrada MEMORY CARD MEMORY CARD adequada. Prima o botão ?/1 (on/esperar)/RESET (recomeçar). O indicador ?/1 passa a verde. O televisor mostra então a saída a partir da unidade. Desligar a unidade Mantenha premido o botão /?/1RESET durante pelo menos um segundo.

  • Página 132: Reproduzir Conteúdos

    Reproduzir conteúdos Pode jogar jogos e reproduzir DVD-Vídeos e CDs áudio na unidade PlayStation ® Insira o disco para iniciar a reprodução. Coloque o disco na unidade com o Carregue ligeiramente para baixo no lado da etiqueta virado para cima. meio da tampa do disco para a fechar.

  • Página 133: Jogar Um Jogo

    2) está equipado com botões e manípulos ® desenvolvido pela Sony Corporation. sensíveis ao toque. Isto permite-lhe controlar a acção do jogo com maior precisão com base na força com que os botões são premidos ou no ângulo de inclinação do Inserir um memory card (cartão de memória)
  • Página 134 Copiar ou eliminar dados guardados Ver um DVD Pode eliminar dados guardados ou copiar dados para outro memory card (cartão de memória). Utilize os botões de direcções e o botão para seleccionar itens. Pode reproduzir DVDs na unidade PlayStation ® Sem ter qualquer disco inserido na unidade, ligue a unidade e depois insira um memory card (cartão de memória).
  • Página 135 Ícone Função Ícone Função Apresenta e altera as opções de legendas em DVDs Para discos DVD-RW (modo VR), seleccione o Mudar Legendas Original/Play List com opções de legendas conteúdo Original ou Play List para reproduzir Avança para o título ou capítulo seleccionado ou Apaga números seleccionados ou modos de Ir Para Limpar...
  • Página 136 Definições de controlo paternal Quando utilizar um cabo sem ser o cabo AV fornecido Definir as limitações de controlo paternal A qualidade da imagem varia consoante o tipo de cabo utilizado. Utilize a informação em baixo para seleccionar o melhor método de ligação. Se utilizar um No painel de controlo, seleccione (Setup) t “Configuração personalizada”...

  • Página 137: Software Compatível

    Códigos de região Software compatível São atribuídos a alguns discos “códigos de região” para cada região geográfica de vendas. Esta unidade pode reproduzir discos com os seguintes códigos de região. Disco Código de região DVD-ROM formato PlayStation ® DVD-ROM (DVD-Vídeo) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (modo Vídeo / modo VR) DVD-ROM formato PlayStation...

  • Página 138: Acerca Do Controlo Remoto De Dvd (Para Playstation ® 2)

    Acessórios Ao adquirir acessórios opcionais, certifique-se de que adquire acessórios compatíveis com este modelo de unidade PlayStation ® Acerca do controlo remoto de DVD (para PlayStation ® Ao adquirir um novo controlo remoto de DVD, escolha o número de modelo SCPH-10420 E que não inclui o dispositivo receptor infravermelho (para PlayStation ®...

  • Página 139: Resolução De Problemas

    painel de controlo do leitor de DVD. Nesse caso, com um DVD inserido, prima o botão /?/1RESET e seguidamente prima e segure o botão START do Resolução de problemas comando . A definição “Modo Scan Progressivo” será cancelada e as imagens do DVD serão visualizadas correctamente.
  • Página 140 Não há som ou a qualidade de som do dispositivo de áudio digital é O comando não funciona correctamente. fraca. , Se um título de software for compatível apenas com o comando analógico (DUALSHOCK 2), não funcionará correctamente com o comando analógico ®...
  • Página 141 de acordo com as definições do disco, algumas funções podem não estar Os dados guardados no memory card (cartão de memória) estão disponíveis, mesmo que siga os procedimentos descritos neste documento e no danificados. Manual do Utilizador ( página 128). , Durante o armazenamento, carregamento, cópia ou eliminação de dados, não , Algumas definições não podem ser alteradas durante a reprodução ou reprodução tente efectuar nenhuma das operações que se seguem.

  • Página 142: Direitos De Autor E Marcas Comerciais

    "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. i.LINK and i.LINK logo " " are trademarks. A Sony Computer Entertainment Inc. utiliza o DNAS (Dynamic Network Authentication System - Sistema Dinâmico de Autenticação de Rede), um sistema proprietário de autenticação, para ajudar a proteger os direitos de autor e a segurança ao ligar o sistema PlayStation 2 a uma rede.
  • Página 144 © 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
  • Página 146 “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of DTS, Inc. i.LINK and i.LINK logo “ ” are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security in connecting the PlayStation®2 console to a network.
  • Página 147 d … – « Ø Æ W ° D U ≈ ∞ v N O µ Z ¢ d « ± s ° W ± u ™ • H « ∞ L ≤ U ‹ ∞ ∂ O U a « º...
  • Página 148 « ∞ ∑ « ≠ I ∑ u d ± ¨ O H U “ ∞ ∑ K W « ® ® U Ë ∞ H O … « u ¸ Å π r • ‹ œ « ´ b « «...
  • Página 149 • ö Å ≈ ¡ Ë î « _ · ∑ J « ß ‹ K • « ∞ L ° ª U ‰ ô ¢ v « § ≠ O Ô d K W , ∞ L ‹ « ∑...
  • Página 150 © « ∞ L u “ ¸ ± « ≠ I ∑ u « ∞ L ± Z d « « ∞ ∂ N U “ « ∞ π N c « s ∞ . Ë | ≠ O W G d «...
  • Página 151 d ≠ « ∞ L … ) u ¸ Å Ë ‹ Å U ° d Ø ¨ O î d q ¬ Ø U ° b « Â ∑ ª ß b « ´ M Í _ ° r « •...
  • Página 152 ™ O H « ∞ u ± e « ∞ d ™ O H « ∞ u ± e « ∞ d ’ « √ Æ d W ´ U • ∂ W « ∞ § L ∞ ∑ d ‹...
  • Página 153 ≠ N • c Ë W √ u ™ • H « ∞ L ‹ U ≤ U ∞ ∂ O a « º ≤ ’ … Æ ≥ b ± È . î d … √ « Ø d W –...
  • Página 154 … « Ø d « ∞ c ‹ U Æ U ° D b « Â ∑ ª « ß F ∂ q ∞ ¢ A U ± ª N º Ë ≤ ∂ W √ « ∞ K F U ‹...
  • Página 155 È • ∑ ∞ L q « ¢ A N U “ ° π O b | l ≠ U © Ë ± I © W « ∞ L u ‹ « ∞ ’ d « Ë √ Æ » , «...
  • Página 156 ¢ A U · ≈ | I “ Ë ∞ π q « ¢ A H U “ « ∞ ∑ K ® d ± R • b Ë ¢ H U “ ∞ ∑ K q « ° ∑ Æ...
  • Página 157 Å ± u Æ U ° b « Â ∑ ª ß b « ´ M Å « ∞ L I U ° I W ∞ D U ° « ∞ L U ° ∞ L I ) ° U u ¸...
  • Página 158 “ § b « œ ≈ ´ ® ¢ • • ô d È _ î ‹ « O ö Å ∑ u W « ∞ Ø U ≠ d « ¡ ° S § I u  v ¢ •...
  • Página 159 … ∂ u « ∞ F U ‹ • ∑ ± ≠ • “ § Ë £ u ‰ • ® U ‰ ô ¢ v « § | Ô d u Ê , ± J √ Í u œ Ë...
  • Página 160 ° I º U « ∞ “ © d ± l U ‹ ö ≠ î ∑ « ô ® ° I W º U « ∞ d “ « ∞ D ´ s U “ § N ± s b «...
  • Página 161 ° W © u « ∞ d £ ¢ J U Ø U ° b «  ∑ ª U ß “ ° π « ∞ Å ¢ u ´ K √ Ë N U “ « ∞ π î q œ...
  • Página 162 • F t . d ± G O O Ë ¢ K t √ W ≤ I • U ∞ ≠ w N U “ ∞ π w « U ≠ Å Î „ Æ ∑ d ô ¢ ‹ ©...
  • Página 163 ≠ I b 1-7-1 :‫، الكائنة بالعنوان‬Sony Computer Entertainment Inc. ‫الشركة المصنعة لهذا المنتج هي‬ .Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan :‫، الكائنة بالعنوان‬Sony Deutschland GmbH ‫ وسالمة المنتج في أوروبا هو شركة‬EMC ‫والممثل المعتمد لـ‬ U ‹ Å ° u ß...
  • Página 164 ß § ± d I ∂ q º ∑ ∞ L w « U ≠ ∞ O N Ÿ ≈ § u ∞ K d ° N U • ∑ Ë « U | W , ° F M W ° t d ≠...

Este manual también es adecuado para:

Scph-90004

Tabla de contenido