Página 1 Instruction Manual Mode d'emploi Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung SCPH-70004 Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Avant d'utiliser cette console, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Antes de emplear la consola, lea este manual de instrucciones detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Página 2: Warnings
Read carefully before operating your WARNINGS PlayStation 2 console ® A few people may experience epileptic seizures when viewing flashing lights or patterns in our daily environment. These persons may experience seizures while watching TV or playing video games, including DVD-Videos or games played on To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain the PlayStation 2 console.
Página 3: Tabla De Contenido
Main menu Table of contents Displaying the main menu............35 Using the Browser screen.............35 Using the System Configuration menu.........36 WARNINGS .................. 2 Using the Version Information screen..........39 Precautions ..................4 Networking Preparation Connecting to a network...............42 Getting started ................7 Creating network settings .............44 Part names..................
Página 4: Precautions
Health Precautions • Stop using the console immediately if you experience any of the following symptoms. If the condition persists, consult a doctor. – Lightheadedness, nausea, or a sensation similar to motion sickness – Tired, uncomfortable or aching hands or arms This product has been designed with the highest concern for safety.
Página 5 Use and handling AC adaptor and AC power cord use • Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical • To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power shock.
Página 6 Connecting with a network cable Moisture condensation Do not connect network cables or telephone cords of the following types to the If the console or disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture network connector: may condense on the lens inside the console or on the disc.
Página 7: Preparation
Preparation Positioning the console Getting started You can place the console in either the horizontal or vertical position. Horizontal position Set the console horizontally. Checking the package contents Vertical position Check that you have all of the following items. If any items are missing, When setting the console in the vertical contact the appropriate PlayStation customer service helpline which can...
Página 8: Part Names
Part names Caution Do not place the console in locations where it may be exposed to the following conditions: • Places subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the PlayStation 2 console front ®...
Página 9: Connecting To A Tv
PlayStation 2 console rear ® Connecting to a TV Rear vent Before connecting • Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you have made all other connections. DC IN 8.5V • Check that the TV is turned off. connector NETWORK connector Connecting to a TV using the supplied AV Cable...
Página 10 Connecting to a TV with a Euro-AV connector Caution If you display a still image on a plasma or projection* TV screen for an extended using the Euro-AV connector plug period of time, "ghosting" may occur. This is a characteristic of these types of TVs.
Página 11 Notes When using cables sold separately • The DVD player's progressive scan mode is only available when playing a disc recorded in NTSC format, and viewed on a TV that supports progressive scan Picture quality differs depending on the type of cable used. Use the (480p).
Página 12: Connecting Digital Audio Equipment
Connecting digital audio Connecting the controller equipment Insert the Analog Controller (DUALSHOCK 2) into a controller ® port of the console. By using a commercially available optical digital cable, you can enjoy Console front surround sound with the effect of being in a movie theatre or a concert hall. MEMORY CARD When connecting the console to audio equipment with digital connectors, refer to the instructions supplied with the device to be connected.
Página 13: Connecting The Ac Adaptor And Ac Power Cord
Plug the AC power cord into the electrical outlet. Connecting the AC adaptor and Console rear AC power cord Warning AC power cord Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you To the electrical outlet have made all other connections.
Página 14: Turning The Console On And Off
Notes Turning the console on and off • The first time you turn on the console after purchase, screens for setting "Language", "Time Zone" and "Daylight Savings Time (Summer Time)" will be displayed. Follow the on-screen instructions to complete the settings. •...
Página 15: Games
Games Playing a game Disc cover =/1/RESET button Place the disc in the console with the label side facing up. Press lightly until the disc clicks into place. A (open) button Before playing a game Starting a game Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and Turn on the console ( page 14).
Página 16 Close the disc cover. Remove the disc. Press firmly until you hear a click. After the disc cover is closed, the Hold down the black centre part of the console, and then lift the disc game will start. by the edges. Notes •...
Página 17 About mode switching Using the Analog Controller (DUALSHOCK ® The ANALOG mode button can be used to switch between two modes. Switch to the appropriate mode for use. Note, however, that some software The Analog Controller (DUALSHOCK 2) is equipped with a pressure- ®...
Página 18: Using Memory Cards
2) uses "MagicGate", a technology that ® helps protect copyrighted content through data encryption and hardware authentication. is a term of copyright protection technology developed by Sony Group. does not guarantee compatibility with other products bearing the "MagicGate" trademark. Using Memory Cards...
Página 19: Inserting A Memory Card
Select "Copy" or "Delete", and then press the button. Inserting a Memory Card When copying game data, check that two Memory Cards are inserted in the console. If you have selected "Delete", skip to step 5. Insert the Memory Card into a MEMORY CARD slot on the console front. Console front Select the destination, and then press the button.
Página 20: Audio Cds
Audio CDs Operating the CD player during playback Playing an audio CD Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then press the button. Icon (button*) Function Playing a CD . (L1 button) Go to the beginning of the current or previous track Turn on the console and insert the disc ( page 15).
Página 21 Select the audio CD icon, and then press the button. Playing in various modes The track numbers are displayed, and the setting option is shown in the lower left of the screen. You can set for "Play Mode" and "Repeat". Select the desired track, and then press the button.
Página 22: Dvds
DVDs Using the Control Panel Watching a DVD Start playback of the DVD ( page 24). Press the SELECT button. You can operate the DVD player using the following methods. The Control Panel is displayed. If you press the SELECT button again, •...
Página 23 Icon Function Icon Function Returns to the previously selected screen Play Starts playback Return within the DVD's menu Pause Pauses playback Displays and changes audio options on Audio Options DVDs with multiple audio tracks Stop Stops playback ( page 24) Displays and changes viewing angles on Angle Options DVDs recorded with multi-angle options...
Página 24: Playing A Dvd
Playing a DVD Selecting a specific scene for playback Turn on the console and insert a disc ( page 15). Selecting a scene by chapter number Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins. During playback, select the desired chapter number in the Control Panel ( page 22) and then press the button.
Página 25 Finding a particular point on a DVD (Search) Displaying playback information You can display information such as the current title number or elapsed time. You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD. During playback, select in the Control Panel page 22) and then press the...
Página 26: Using The Playback Modes
Selecting Original or Play List for DVD-RW Using the playback modes playback When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles Using the various playback modes, you can play titles or chapters in the you want to play. order you want or repeat playback of a specific scene.
Página 27: Repeat Play
Select the chapter number, and then press the button. Repeat Play To play all the chapters, select "All". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters. You can set this option to play titles or chapters repeatedly. Select in the Control Panel ( page 22), and then...
Página 28: Adjusting Dvd Player Settings
Clearing playback modes Adjusting DVD player settings Clears playback modes to allow normal playback. Select in the Control Panel ( page 22), and then You can use the Control Panel to adjust DVD player settings, such as the press the button.
Página 29 Select the desired setting, and then press the button. Setting TV display options The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( pages 29 to 34). In the Screen Setup menu, you can set the screen size (aspect ratio) and other options that affect picture quality.
Página 30 DNR (Digital Noise Reduction) Progressive You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image You can display an image in which the picture updates all the lines in one and produce a cleaner picture. pass. In most cases, this results in a clearer, flicker-free image. This feature is available only if your TV and AV Cable* support progressive scan (480p).
Página 31 • DVD-RW disc (VR mode) content can only be viewed in standard interlace format. Select "Region", and then press the button. The "Progressive" option is not available when playing such content. The list of region options is displayed. Select the region to base the Parental Control level on, and Setting viewer options then press the button.
Página 32: Changing Your Password
Region code list Select a number, and then press the button. To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Repeat step 2 to enter a four-digit password. You are required to enter Parental Control" ( page 31).
Página 33: Dolby Digital
Dolby Digital Setting sound options This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Audio Digital Out Select this option when the console is connected to an audio device You can switch the method of outputting the audio signal when you with a built-in Dolby Digital decoder.
Página 34 Audio Track Auto Select Mode This setting gives priority to the audio track that contains the highest number of channels when you play a DVD on which multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG) are recorded. If PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG have the same number of channels, the console selects PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG audio tracks in that order.
Página 35: Main Menu
Main menu Using the Browser screen Displaying the main menu You can do the following from the Browser screen: • Copy or delete game data saved on a Memory Card From the main menu, you can access information and change various settings.
Página 36: Using The System Configuration Menu
Select an icon, and then press the button. Using the System Configuration • When you select the Memory Card icon, icons for data saved on the Memory Card are displayed. To copy or delete saved game data, see menu "Copying or deleting game data" ( page 19).
Página 37: Clock Adjustment
Notes Screen Size • The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. • Changes to each setting are saved and remain in effect even after you turn off or You can set the display mode for the TV. reset the console.
Página 38: Component Video Out
Note Component Video Out The following limitations apply when the DVD Remote Control is set to "Gameplay Function On": When using the Component AV Cable (for PlayStation 2) (sold ® – Depending on the software, some remote control buttons may not work properly. separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV.
Página 39: Using The Version Information Screen
Select the desired setting, and then press the button. Using the Version Information For details, see the instructions for each item ( pages 39 to 41). screen Note The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. You can check version information for various console components by selecting this option.
Página 40: Dvd Player
PlayStation Driver DVD Player ® You can set the PlayStation Driver programme to optimise performance If you set "Progressive" to "On" when the console is connected to a TV ® of PlayStation format software. without the necessary equipment, the picture quality may be reduced or the ®...
Página 41 Close the disc cover. Playback begins. Note The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset or turn off the console before step 6. Using the Version Information screen...
Página 42: Networking
Networking Connecting with a network cable Connecting to a network You can connect the console to a network using an Ethernet network cable connected to the NETWORK connector on the console rear. You can connect to a 100 Base-TX or 10 Base-T network. Refer to the instructions You can enjoy online games by connecting the PlayStation 2 console to a ®...
Página 43 Connecting the console Warning Do not connect network cables or telephone cords of the following types to the network connector; too much electrical current may pass through the connector, Warning causing a malfunction, excessive heat or fire in the connector: Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you –...
Página 44: Creating Network Settings
Creating network settings After you have connected a network cable to the console, you will need to create and save network settings. To do this you need a Network Access Disc supplied by registering your PlayStation 2 console. You can register ®...
Página 45: Additional Information
About PlayStation 2 format CD-ROM and DVD-ROM, and ® Additional information PlayStation format CD-ROM discs ® Compatible software The console can only play discs with the designation. Discs marked with cannot be played. You can play discs of the following types on the PlayStation 2 console: ®...
Página 46: Accessories
About the DVD Remote Control (for Accessories PlayStation ® • This model of the PlayStation 2 console features a built-in IR receiver. ® Optional accessories are available for this model of PlayStation 2 console. ® When operating with a DVD Remote Control (for PlayStation 2) (sold ®...
Página 47: Guarantee
Product carried out for any reason, and whether properly carried out or not; This Guarantee is given to you by Sony Computer Entertainment Europe iv. maintenance or repairs carried out other than by a SCEE authorised service Ltd of 30 Golden Square, London, W1F 9LD, United Kingdom.
Página 48: Specifications
Specifications warranties, terms and conditions, express or implied by statute or otherwise, in respect of this Product are excluded and neither SCEE nor any other Sony entity, or their suppliers or authorised service facilities, will be liable for any special, General incidental, indirect or consequential loss or damage.
Página 49 AC adaptor About national export control This product may fall within the scope of national export control Power requirements 100-240 V AC, 50/60 Hz legislation. You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to Voltage/electrical current 8.5 V, 5.65 A this product.
Página 50: Troubleshooting
Picture noise appears on the TV screen. Troubleshooting , Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty, clean it ( page 6). , If you move the console from a cold to a warm location, allow the console to adjust to room temperature before use.
Página 51 The aspect ratio does not change even when playing the DVD with the Sound quality is poor. aspect ratio setting adjusted and/or playing 16:9 pictures of a DVD. , Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty, , Depending on the DVD, the aspect ratio cannot be changed.
Página 52 , For some DVDs with a Dolby Digital audio track, the output signal may not The console does not function properly. comprise the entire 5.1 channel range. , Static electricity and other similar occurrences may affect the console's operation. Turn off the console and unplug it from the electrical outlet. Then, Operation replug and turn on the console by pressing the @/1/RESET button.
Página 53 Enter the number "7444". Network The registered password is cleared, and the screen for registering a password is displayed. Enter a new password ( page 31). Connection to the network cannot be established. , Check that the network settings are correct. Refer to the instructions supplied Some functions are not available.
Página 54: Avertissement
Veuillez lire attentivement avant AVERTISSEMENT d’utiliser votre console PlayStation ® Un petit nombre de personnes peut être sujet à des crises d’épilepsie en présence de lumières ou de sujets clignotants dans l’environnement quotidien. Ces personnes peuvent connaître ces crises en regardant leur téléviseur ou en jouant à des jeux Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, vidéo, y compris les vidéos ou jeux DVD lus sur la console PlayStation 2.
Página 55 Menu principal Table des matières Affichage du menu principal ............90 Utilisation de l’écran navigateur ..........90 Utilisation du menu Configuration du Système ......91 AVERTISSEMENT..............54 Utilisation de l’écran d’informations sur la version .....94 Précautions ................... 56 Connexion réseau Préparation Connexion au réseau..............97 Démarrage rapide.................
Página 56: Précautions
Santé Précautions • Arrêtez immédiatement d’utiliser la console si vous constatez l’un des symptômes suivants. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. – Des faiblesses, nausées ou sensations similaires au mal des transports – Une gêne, une fatigue ou une douleur au niveau des mains ou des bras Ce produit a été...
Página 57 Utilisation et manipulation Utilisation de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation • Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber la console ou ses accessoires, ou ne les • Pour garantir une utilisation sécurisée, vérifiez régulièrement l’Adaptateur AC et exposez pas à un choc physique violent. le Cordon d’Alimentation.
Página 58: Manipulation Des Disques
* Ces remarques s’appliquent également aux autres manettes. Ne désassemblez jamais la console ou les accessoires fournis Connexion avec un câble de réseau Utilisez la console PlayStation 2 et ses accessoires conformément aux instructions ® Ne pas branchez les câbles réseau ou les cordons téléphoniques suivants au données dans ce mode d’emploi.
Página 59 Nettoyage • Par sécurité, avant de nettoyer la console ou les accessoires connectés, veillez à 1) éteindre la console, 2) débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique et 3) débrancher le câble de réseau du connecteur NETWORK (réseau). • Si l’extérieur de la console est sale, humidifiez un chiffon doux avec une solution détergente douce diluée dans l’eau, essorez bien le chiffon pour supprimer l’excès de liquide, passez-le sur la zone concernée et finissez en essuyant avec un chiffon sec.
Página 60: Préparation
Préparation Installation de la console Démarrage rapide Vous pouvez installer la console soit horizontalement, soit verticalement. Installation horizontale Installez la console horizontalement. Vérification du contenu de la boîte Installation verticale Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants. Si l’un de ces Lorsque vous installez la console éléments est manquant, contactez le service consommateurs PlayStation ®...
Página 61: Noms Des Composants
Noms des composants Attention N’installez pas la console à un endroit où elle pourrait être exposée aux conditions suivantes : • Endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de cigarette. Les résidus de fumée de cigarette ou l’accumulation de poussière sur Console PlayStation 2 Avant ®...
Página 62: Raccordement À Un Téléviseur
Console PlayStation 2 Arrière ® Raccordement à un téléviseur Grille d’aération arrière Avant la connexion • Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. Connecteur • Vérifiez que le téléviseur est éteint. Connecteur NETWORK (réseau) DC IN 8,5V Raccordement à...
Página 63 Raccordement à un téléviseur équipé d’un Attention Si une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran connecteur Euro-AV à l’aide de la Fiche du plasma ou à projection*, des ombres risquent d’apparaître. Il s’agit d’une Connecteur Euro-AV caractéristique de ces types de téléviseurs.
Página 64 Remarques Utilisation de câbles vendus séparément • Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de la lecture d’un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un téléviseur prenant en La qualité de l’image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous charge le balayage progressif (480p).
Página 65: Raccordement D'équipements Audio Numériques
• Une fois l’équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre “DIGITAL OUT (OPTICAL)” sur “Activé(e)” dans le menu configuration du système. Pour Raccordement d’équipements plus de détails, reportez-vous à la section “DIGITAL OUT (OPTICAL)” page 92). audio numériques Vous pouvez profiter du son ambiophonique grâce à un câble numérique optique commercialisé...
Página 66: Branchement De La Manette
Branchement de la manette Raccordement de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK 2) dans un port ® de manette de la console. Avant de la console Avertissement MEMORY CARD Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué...
Página 67: Mise Sous Tension Et Hors Tension De La Console
Branchez le Cordon d’Alimentation sur la prise électrique. Mise sous tension et hors tension Arrière de la console de la console Mise sous tension et hors tension de la console Cordon d’Alimentation Vers la prise électrique Ne mettez pas la console sous tension avant d’avoir exécuté cette procédure.
Página 68: Mise Hors Tension De La Console
Remarques • Lors de la première mise sous tension depuis l’achat de la console, les écrans des paramètres “Langue”, “Fuseaux horaires” et “Type d’heure” s’affichent. Suivez les instructions qui s’affichent pour achever la définition des réglages. • Si vous raccordez la console à un téléviseur grand écran, réglez “Taille de l’écran” dans le menu Configuration du Système ( page 92).
Página 69: Jeux
Jeux Comment jouer Couvercle du compartiment à disque Bouton =/1/RESET Insérez le disque dans la console, l’étiquette orientée vers le haut. Appuyez légèrement jusqu’à ce que le disque s’enclenche. Bouton A (ouvrir) Remarque Avant de jouer Pour jouer à des jeux en ligne, vous devez d’abord vous connecter à un réseau et le configurer.
Página 70 Démarrage d’un jeu Arrêt d’un jeu Mettez la console sous tension ( page 67). Le menu principal s’affiche ( page 90). Attention Lorsque vous retirez un disque, vérifiez qu’il est complètement arrêté. Ne Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console. touchez pas le disque s’il tourne encore, car vous risqueriez de vous blesser, d’endommager le disque ou d’entraîner une défaillance de la console.
Página 71: Changement De Disque De Jeu
Changement de disque de jeu Utilisation de la Manette Analogique Ouvrez le couvercle du compartiment à disque et retirez le (DUALSHOCK ® disque. Lorsque vous retirez un disque, maintenez abaissée la partie centrale La Manette Analogique (DUALSHOCK 2) est dotée d’une fonction de ®...
Página 72: A Propos De La Fonction De Vibration
• Lorsque vous lisez un titre de logiciel au format PlayStation , seuls les ® Remarque joysticks analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode Après avoir mis la console sous tension et avant analogique. d’utiliser la Manette Analogique (DUALSHOCK 2), pivoter les joysticks ®...
Página 73: Utilisation Des Memory Cards (Cartes Mémoire)
Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l’aide d’une des droits d’auteurs développée par le Groupe Sony. Memory Card (Carte Mémoire). Il est également possible de supprimer des ne garantit pas la compatibilité...
Página 74: Sauvegarde Ou Chargement De Données De Jeu
Remarques Sauvegarde ou chargement de données de jeu • Pour afficher des informations sur un élément de données de jeu, sélectionnez l’icône correspondant à ces données, puis appuyez sur la touche pour vérifier La procédure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel. les détails.
Página 75: Cd Audio
CD audio Utilisation du lecteur CD pendant la lecture Lecture d’un CD audio A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’icône de la plage désirée, puis appuyez sur la touche Icône (touche*) Fonction Lecture d’un CD . (touche L1) Accéder au début de la plage en cours ou à la plage précédente Mettez la console sous tension et insérez le disque page 70).
Página 76: Sélectionnez "Mode De Lecture" Ou "Mode Répétition", Puis Appuyez Sur La Touche
Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Arrêt de la lecture d’un CD audio Si vous sélectionnez “Programme”, l’écran de spécification de l’ordre A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis des plages s’affiche. Sélectionnez les plages à lire. appuyez sur la touche La lecture s’arrête.
Página 77: Dvd
Utilisation du Panneau de commandes Lecture d’un DVD Lancez la lecture du DVD ( page 79). Appuyez sur la touche SELECT (de sélection). Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l’aide des méthodes suivantes. Le Panneau de commandes s’affiche. Si vous appuyez à nouveau sur •...
Página 78 Icône Fonction Icône Fonction Lecture retour/avance rapide à l’écran Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo Recherche pour rechercher une scène particulière page 80) Permet de revenir à l’écran sélectionné Retour précédemment au sein du menu du DVD Permet de passer à...
Página 79: Reprise De La Lecture Depuis Le Point Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise De Lecture)
Remarques Reprise de la lecture depuis le point où vous avez • Vous pouvez utiliser “ ” pour vérifier les options accessibles directement à l’aide arrêté le disque (Reprise de lecture) des touches de la Manette Analogique. Pour accéder directement aux options à l’aide de la manette, vous devez faire disparaître le Panneau de commandes de l’écran.
Página 80 Sélection d’une scène par numéro de titre ou de chapitre, • Recherche 2 • Recherche 1 ou encore en spécifiant le temps • Ralenti Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de Relâchez la touche quand vous avez trouvé le point que commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche vous cherchez.
Página 81: Utilisation Des Modes De Lecture
Sélection du contenu Original ou Play List pour la Utilisation des modes de lecture lecture d’un DVD-RW Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez A l’aide des différents modes de lecture, vous pouvez lire des titres ou des sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire.
Página 82: Lecture Répétée
Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la Sélection aléatoire des titres Lecture de titres en ordre aléatoire touche Sélection aléatoire des chapitres Lecture de chapitres en ordre aléatoire Si aucun programme n’est défini, la seule option disponible est Sélection aléatoire désactivée Désactive le mode Lecture aléatoire “1.
Página 83: Lecture Répétée A-B
Lecture répétée A-B Paramètres et réglages du Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée. lecteur DVD Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes pour définir les paramètres point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée.
Página 84: Sélection De La Langue
Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Remarque Si vous sélectionnez “Idem audio” pour les sous-titres, la langue de ceux-ci sera automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bande L’option de menu devient active et peut être sélectionnée. son du DVD.
Página 85 DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit Affichage numérique) Pendant la lecture, vous pouvez afficher le statut de lecture dans le coin supérieur droit de l’écran pendant quelques secondes. Ce paramètre peut vous aider à réduire les irrégularités affichées à l’écran et à...
Página 86: Contrôle Parental
Contrôle parental Vérifiez qu’un DVD est inséré dans la console. Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l’avant de la Dans certaines régions, le visionnage du contenu de certains DVD peut console. être restreint selon l’âge de l’utilisateur ou d’autres facteurs. Vous pouvez Ensuite, maintenez enfoncée la touche START de la Manette utiliser la fonction Contrôle parental pour restreindre le niveau du contenu Analogique (DUALSHOCK...
Página 87: Liste Des Codes De Région
Liste des codes de région Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental, touche sélectionnez “Autres” à l’étape 4 de la section “Réglages du Contrôle parental” ( page 86).
Página 88: Réglage Du Son
A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez “Changer Réglage du son le code d’accès”, puis appuyez sur la touche L’écran de changement du code d’accès s’affiche. Sortie audio numérique Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche Vous pouvez changer le mode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez les appareils suivants au connecteur DIGITAL OUT Répétez l’étape 2 pour saisir un code d’accès à...
Página 89: Dolby Digital
Dolby Digital plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG). Si les formats PCM, Dolby Digital, DTS et MPEG possèdent le même nombre Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le de canaux, la console sélectionne les bandes son PCM, Dolby Digital, DTS connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).
Página 90: Menu Principal
Menu principal Utilisation de l’écran navigateur Affichage du menu principal L’écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes : • Copie ou suppression de données de jeu sauvegardées sur une Memory A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et Card (Carte Mémoire) modifier divers paramètres.
Página 91: Utilisation Du Menu Configuration Du Système
Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche Utilisation du menu • Lorsque vous sélectionnez une icône de Memory Card (Carte Mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci Configuration du Système s’affichent. Pour copier ou supprimer les données de jeu enregistrées, reportez-vous à...
Página 92: Configuration De L'heure
Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Taille de l’écran Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque Vous pouvez régler le mode d’affichage du téléviseur. option de menu ( pages 92 à 93). Sélectionnez cette option si vous raccordez la console à un Remarques téléviseur standard.
Página 93: Sortie Vidéo
Remarque Sortie vidéo Les restrictions suivantes sont d’application si la Télécommande DVD est utilisée avec l’option réglée sur “Fonction Jeu Activée” : Si vous utilisez le Câble AV Composant (pour PlayStation 2) (vendu ® – Selon le logiciel, il se peut que certaines touches de la télécommande ne séparément), vous devez définir le mode pour qu’il corresponde aux prises fonctionnent pas.
Página 94: Utilisation De L'écran D'informations Sur La Version
Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche Utilisation de l’écran Les options disponibles s’affichent. d’informations sur la version Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents paramètre ( pages 94 à...
Página 95: Lecteur Dvd
Remarque Lecteur PlayStation ® Réglez cette option sur “Standard” dans les cas suivants : – Lorsque l’une texture lisse ne produit aucune amélioration des résultats Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation pour optimiser les ® – Si l’image ne s’affiche pas correctement alors que l’option “Lisse” est performances d’un logiciel au format PlayStation ®...
Página 96 Appuyez à deux reprises sur la touche L’écran revient au menu principal. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console et insérez un DVD dans la console. Refermez le couvercle du compartiment à disque. La lecture démarre. Remarque Le paramètre ne sera pas désactivé...
Página 97: Connexion Réseau
Connexion réseau Connexion avec un câble de réseau Connexion au réseau Vous pouvez connecter la console à un réseau à l’aide d’un câble de réseau Ethernet raccordé au connecteur NETWORK (réseau) situé à l’arrière de la console. Vous pouvez établir la connexion à un réseau 100 Base-TX ou Vous pouvez jouer à...
Página 98: Branchement De La Console
Insérez le connecteur du câble de réseau dans le Remarque périphérique réseau. Lors de la connexion de la console et d’un PC au réseau, un périphérique réseau, tel qu’un routeur ou un concentrateur, peuvent être nécessaires. Pour plus de détails, La méthode de connexion varie selon le périphérique réseau utilisé.
Página 99: Création Des Paramètres Réseau
Création des paramètres réseau Lorsque vous avez raccordé un câble réseau à la console, vous devez créer et enregistrer des paramètres de réseau. Pour cela, vous devez disposer du Disque d’accès au réseau fourni avec votre console PlayStation 2. Vous ®...
Página 100: Informations Supplémentaires
A propos des CD-ROM et des DVD-ROM au format Informations supplémentaires PlayStation 2, ainsi que des CD-ROM au format ® Logiciels compatibles PlayStation ® La console ne peut lire que les disques possédant la désignation La console PlayStation 2 permet de lire les types de disques suivants : Les disques identifiés par les désignations ®...
Página 101: Accessoires
Disques de musique dotés de technologies de protection Accessoires du droit d’auteur La fonction de lecture des CD audio de ce produit a été conçue pour être conforme aux normes Disques Compacts (CD) en vigueur. Depuis peu, Vous pouvez vous procurer des accessoires en option pour ce modèle de des maisons de disques ont mis sur le marché...
Página 102: Garantie
Récepteur Infrarouge. Sony Computer Entertainment Europe Ltd (“SCEE”) garantit que ce • Vous ne pouvez pas ouvrir ou fermer le couvercle du compartiment à Produit est exempt de vices de matériau et de main-d’œuvre entraînant une disque à...
Página 103 1. En cas de demande de réclamation sous cette Garantie, veuillez appeler la Ligne relative au présent produit. Et ni la société SCEE, ni aucune entité Sony, leurs du Service Consommateurs locale (répertoriée sur la Carte d’Enregistrement du Client ainsi que dans les manuels de logiciels au formats PlayStation fournisseurs ou les services d’assistance autorisés, ne pourraient être tenus...
Página 104: Spécifications
Adaptateur AC Spécifications Alimentation 100-240 V AC, 50/60 Hz Sortie de courant électrique/ 8,5 V, 5,65 A Généralités tension (approx.) Dimensions de l’adaptateur 60 × 28 × 124 mm (l/h/p) Alimentation DC IN 8,5 V (approx.) Consommation de courant 5,3 A Masse de l’adaptateur (approx.) 350 g (approx.) Dimensions de la console...
Página 105: Contrôle D'accès
“DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. Guide de dépannage A propos du contrôle national des exportations Ce produit peut être régi par la législation nationale de contrôle des Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de exportations.
Página 106 , Vérifiez que le disque inséré peut être lu à l’aide de la console PlayStation , Si la console est connectée à un téléviseur ou à un câble* qui ne prend pas en ® page 100). charge le balayage progressif (480p), aucune image ne s’affiche lorsque vous réglez “Balayage progressif”...
Página 107 , Réglez le paramètre “DIGITAL OUT (OPTICAL)” sur “Activé” dans le menu configuration du système ( page 92). , Si vous lisez une plage audio DTS à l’aide d’un appareil audio équipé d’un Aucun son n’est émis. décodeur DTS intégré, vérifiez que la configuration est correcte ( pages 89, , Changez le mode d’entrée du téléviseur (ou magnétoscope) pour qu’il soit adapté...
Página 108 La console ne reconnaît pas la Memory Card (Carte Mémoire). Les L’indicateur @/1 clignote en rouge et la console ne fonctionne pas. données ne peuvent pas être sauvegardées ou copiées sur la Memory , N’utilisez pas la console aussi longtemps que l’indicateur clignote. L’installation Card (Carte Mémoire).
Página 109 Certaines fonctions ne sont pas disponibles. Réseau , Selon le DVD, il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles : • Les fonctions Arrêt, Recherche, Ralenti, Lecture programmée, Lecture La connexion au réseau ne peut pas être établie. aléatoire ou Lecture répétée peuvent être inaccessibles.
Página 110: Lea Lo Siguiente Detenidamente Antes De Utilizar Su Consola Playstation
Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple ADVERTENCIA con los límites establecidos en la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética) al usar un cable de conexión de menos de 3 metros (9,8 pies). Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no Lea lo siguiente detenidamente antes exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Página 111 Menú principal Índice Visualización del menú principal ..........146 Uso de la pantalla Navegador.............146 Uso del menú Configuración del Sistema ........147 ADVERTENCIA ............... 110 Uso de la pantalla Version Information Precauciones ................112 (Información de versión)............150 Preparación Redes Introducción ................116 Conexión a una red..............153 Denominación de las piezas............
Página 112: Precauciones
Salud Precauciones • Deje de usar la consola inmediatamente si experimenta alguno de los siguientes síntomas. Si el malestar persiste, consulte a su médico. – Mareos, náuseas o una sensación similar a la cinetosis – Cansancio, malestar o dolor en las manos o en los brazos Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de –...
Página 113: Utilización Y Manejo
Utilización y manejo Uso del Adaptador AC y el Cable de Alimentación AC • No arroje ni deje caer la consola ni los accesorios, ni los someta a golpes fuertes. • Para garantizar un funcionamiento seguro, revise regularmente el Adaptador AC y •...
Página 114: Limpieza
• Evite el uso prolongado del Mando Analógico (DUALSHOCK 2). Descanse cada No desmonte nunca la consola ni los accesorios ® 30 minutos aproximadamente. suministrados Utilice la consola PlayStation 2 y los accesorios de acuerdo con las instrucciones de ® * Estas notas se aplican también a otros mandos.
Página 115 • No toque la lente situada en el interior de la cubierta del disco. Para proteger la lente del polvo, mantenga la cubierta del disco cerrada salvo cuando inserte o extraiga discos. • El propósito de la almohadilla blanca que se encuentra dentro de la cubierta de discos es proteger los discos.
Página 116: Preparación
Preparación Colocación de la consola Introducción Puede colocar la consola en posición horizontal o vertical. Posición horizontal Coloque la consola en posición horizontal. Comprobación del contenido de la caja Posición vertical Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si faltara algún Para colocar la consola en posición vertical, elemento, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de utilice el Soporte Vertical SCPH-70110 E...
Página 117: Denominación De Las Piezas
Denominación de las piezas Precaución No coloque la consola en lugares en los que pueda verse expuesta a las siguientes condiciones: • Lugares en los que haya excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos del humo de cigarrillo o la acumulación de polvo en los componentes internos, Parte frontal de la consola PlayStation ®...
Página 118: Parte Trasera De La Consola Playstation
Parte trasera de la consola PlayStation ® Conexión a un televisor Rejilla de ventilación trasera Antes de realizar la conexión • No enchufe el cable de alimentación AC de la consola a la toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones. Conector •...
Página 119: Conexión A Un Televisor Con Un Conector Euro-Av Mediante El Enchufe De Conexión Euro-Av
Conexión a un televisor con un conector Euro-AV Precaución Si visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o mediante el Enchufe de Conexión Euro-AV proyección* durante un período de tiempo prolongado, se puede producir una “imagen eco”.
Página 120: Cuando Utilice Cables Vendidos Por Separado
Notas Cuando utilice cables vendidos por separado • El modo de barrido progresivo del reproductor de DVD sólo está disponible cuando se reproduce un disco grabado en formato NTSC y se visualiza en un La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado. Utilice la televisor compatible con el barrido progresivo (480p).
Página 121: Conexión De Un Equipo De Audio Digital
Conexión de un equipo de audio Conexión del mando digital Inserte el Mando Analógico (DUALSHOCK 2) en un puerto de ® mando de la consola. Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado, puede disfrutar Parte frontal de la consola de sonido surround como si estuviera en una sala de cine o de conciertos.
Página 122: Conexión Del Adaptador Ac Y El Cable De Alimentación Ac
Enchufe el Cable de Alimentación AC a la toma de corriente Conexión del Adaptador AC y el eléctrica. Cable de Alimentación AC Parte trasera de la consola Advertencia No enchufe el Cable de Alimentación AC de la consola a la toma de corriente Cable de Alimentación AC eléctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones.
Página 123: Encendido Y Apagado De La Consola
Notas Encendido y apagado de la • La primera vez que encienda la consola después de comprarla, aparecerán varias pantallas en las que podrá ajustar el “Idioma”, la “Zona horaria” y el “Horario de consola verano”. Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes. •...
Página 124: Cómo Jugar A Un Juego
Juegos Cómo jugar a un juego Cubierta del disco Botón =/1/RESET (reinicio) Inserte el disco en la consola con la cara de la etiqueta hacia arriba. Presione ligeramente el disco hasta que haga clic. Botón A (abrir) Antes de jugar a un juego Inicio del juego Compruebe que las conexiones con el televisor y el equipo de audio son Encienda la consola (...
Página 125: Para Reiniciar Un Juego
Cierre la cubierta del disco. Extraiga el disco. Presione con firmeza hasta que oiga un clic. Tras cerrar la cubierta del Presione la parte negra central de la consola y levante el disco por los disco, el juego se iniciará. bordes.
Página 126: Acerca Del Cambio De Modo
Acerca del cambio de modo Uso del Mando Analógico (DUALSHOCK ® El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos modos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta que El Mando Analógico (DUALSHOCK 2) está equipado con una función ®...
Página 127: Acerca Del Uso Del Mando Analógico (Dualshock ® ) (Scph-110 E)
Nota Uso de Memory Cards (Tarjetas Dependiendo del software, la función de vibración puede estar ajustada automáticamente en “Activada”. de Memoria) Acerca del uso del Mando Analógico Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una Memory Card (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) ®...
Página 128: Inserción De La Memory Card (Tarjeta De Memoria)
Cómo copiar o borrar datos de juego es una tecnología de protección de los derechos de autor, desarrollada por el Grupo Sony. En la pantalla Navegador ( página 146), utilice los botones no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial “MagicGate”.
Página 129 – No se pueden guardar datos de juego de formato PlayStation en una Memory ® Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation 2). Sin embargo, sí se ® pueden copiar datos de juego de formato PlayStation de una Memory Card ®...
Página 130: Cd Audio
CD audio Utilización del reproductor de CD durante la Reproducción de un CD audio reproducción Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón Reproducción de un CD Icono (botón*) Función Encienda la consola e inserte el disco (...
Página 131: Finalización De La Reproducción De Un Cd Audio
Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Finalización de la reproducción de un CD audio botón Si selecciona “Programada”, se mostrará la pantalla para especificar el Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir. continuación, pulse el botón La reproducción se detiene.
Página 132: Reproducción De Un Dvd
Uso del Panel de Control Reproducción de un DVD Inicie la reproducción del DVD ( página 134). Pulse el botón SELECT (selección). Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes Aparecerá el Panel de Control. Si vuelve a pulsar el botón SELECT métodos.
Página 133 Icono Función Icono Función Vuelve a la pantalla seleccionada Retrocede/avanza rápidamente la Volver anteriormente dentro del menú del DVD Búsqueda reproducción en la pantalla para ayudarle a buscar una escena concreta ( página 135) Opciones de Muestra y cambia las opciones de audio en audio los DVD con múltiples pistas de audio Cambia a la reproducción/reproducción...
Página 134: Reproducción De Un Dvd Desde El Último Punto De Detención (Reanudación De La Reproducción)
Notas Reproducción de un DVD desde el último punto • Puede usar “ ” para consultar las opciones a las que puede acceder directamente de detención (Reanudación de la Reproducción) pulsando los botones del Mando Analógico. Para acceder a las opciones directamente mediante el mando, debe cerrar el Panel de Control para que desaparezca de la pantalla.
Página 135: Seleccione Los Números De La Escena Deseada Y, A Continuación, Pulse El Botón
Seleccione un elemento y pulse el botón Suelte el botón cuando llegue al punto que está buscando. Título Especifica el número de título La reproducción vuelve a la velocidad normal. Capítulo Especifica el número de capítulo Nota C XX:XX:XX Especifica el tiempo transcurrido del capítulo (o título) Para utilizar el Mando Analógico para realizar búsquedas durante la reproducción, (o T XX:XX:XX) pulse y mantenga pulsado el botón L2 o R2 para iniciar la búsqueda.
Página 136: Selección De Original O Play List Para La Reproducción De Dvd-Rw
Selección de Original o Play List para la Uso de los modos de reproducción de DVD-RW reproducción Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo de títulos que desea reproducir. Mediante los distintos modos de reproducción, puede reproducir títulos o Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena en el Panel de Control (...
Página 137: Reproducción Programada
Reproducción Programada Reproducción Aleatoria Puede crear programas para reproducir títulos o capítulos en cualquier Puede ajustar esta opción para que se reproduzcan aleatoriamente todos los orden. títulos o capítulos grabados en un disco. El orden de reproducción cambiará cada vez que se utilice la Reproducción Aleatoria. Durante la reproducción, seleccione en el Panel de Seleccione...
Página 138: Reproducción Repetida
Pulse el botón en el punto en el que desea finalizar la Reproducción Repetida reproducción repetida. Se establece el punto de finalización (punto B), y se inicia la Puede ajustar esta opción para que reproduzca títulos o capítulos reproducción repetida de la sección comprendida entre el punto A y el repetidamente.
Página 139: Ajuste De La Configuración Del Reproductor De Dvd
Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el Ajuste de la configuración del botón La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. reproductor de DVD Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón Puede utilizar el Panel de Control para ajustar las opciones de Se completa el ajuste del elemento.
Página 140: Ajuste De Las Opciones De Visualización Del Televisor
DNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital) Nota Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a Si selecciona “Seguimiento Audio” para los subtítulos, el idioma de los subtítulos visualizar una imagen más clara. coincidirá...
Página 141: Presentación
Presentación Notas Durante la reproducción, puede visualizar la información de estado de la • Si la calidad de la imagen se ve reducida o no se muestra ninguna imagen, ajuste reproducción en la esquina superior derecha durante varios segundos. la opción “Modo progresivo” en “Desactivado” cuando la consola esté conectada a un televisor sin el equipo necesario.
Página 142: Ajuste De Las Opciones De Visualización
Seleccione “Región” y, a continuación, pulse el botón Ajuste de las opciones de visualización Se mostrará la lista de opciones de región. Modo Pausa Seleccione la región en la que desea basar el nivel de Control Puede usar esta opción para ajustar el estado de la imagen cuando se haga paterno y, a continuación, pulse el botón una pausa en la reproducción.
Página 143 Utilice los botones de dirección para seleccionar “Cambiar Lista de códigos de región contraseña” y, a continuación, pulse el botón Para introducir un código de región de Control paterno, seleccione “Otros” en el paso 4 de “Ajuste del Control paterno” ( página 142).
Página 144: Ajuste De Las Opciones De Sonido
Dolby Digital Ajuste de las opciones de sonido Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Salida Audio Digital Activada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un Puede cambiar el método de emisión de la señal de audio cuando conecte dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital los siguientes dispositivos de audio al conector DIGITAL OUT...
Página 145: Modo Automático De Selección De Pistas
Modo Automático de Selección de Pistas Precaución Esta opción da prioridad a la pista de audio que contiene el mayor número Si ajusta esta opción en “+1” ó “+2”, el sonido puede verse distorsionado. Si de canales cuando se reproduce un DVD en el que hay varios formatos de ocurre esto, cambie la opción a “Normal”.
Página 146: Menú Principal
Menú principal Uso de la pantalla Navegador Visualización del menú principal Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente: • Copiar o eliminar datos de juego guardados en una Memory Card Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar (Tarjeta de Memoria) diversas opciones.
Página 147: Uso Del Menú Configuración Del Sistema
Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón Uso del menú Configuración del • Al seleccionar el icono de la Memory Card (Tarjeta de Memoria), se mostrarán los iconos de los datos guardados en esa Memory Card Sistema (Tarjeta de Memoria). Para copiar o eliminar datos de juego guardados, consulte “Cómo copiar o borrar datos de juego”...
Página 148: Ajustar Reloj
Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Tamaño de la Pantalla botón Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada Puede ajustar el modo de visualización del televisor. elemento de menú ( páginas 148 a 149). Seleccione esta opción cuando utilice un televisor normal Notas con la consola.
Página 149: Salida De Componentes De Imagen
Nota Salida de Componentes de Imagen Las siguientes limitaciones se aplican cuando el Mando a Distancia de DVD se utiliza con la opción “Función para jugar Activada” ajustada en “Activada”: Cuando utilice el Cable AV en Componentes (para PlayStation ® –...
Página 150: Uso De La Pantalla Version Information (Información De Versión)
Seleccione un elemento y pulse el botón Uso de la pantalla Version Se muestran las opciones disponibles. Information (Información de Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón versión) Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 150 a 152).
Página 151: Velocidad Del Disco
Nota PlayStation Driver ® Ajuste la opción en “Estándar” en los casos siguientes: – Cuando el diseño de texturas suave no mejore los resultados Puede ajustar el programa PlayStation Driver para que optimice el ® – Si la imagen no se muestra correctamente cuando se ajusta en “Suave” rendimiento del software de formato PlayStation ®...
Página 152 Pulse el botón dos veces. Volverá a aparecer el menú principal. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la consola e inserte un DVD en la consola. Cierre la cubierta del disco. Se inicia la reproducción. Nota La opción no se desactivará...
Página 153: Conexión A Una Red
Redes Conexión con un cable de red Conexión a una red Puede conectar la consola a una red a través de un cable de red Ethernet conectado al conector de red NETWORK de la parte trasera de la consola. Puede conectar la consola a una red 100 Base-TX o 10 Base-T. Consulte Puede disfrutar de juegos online conectando la consola PlayStation ®...
Página 154: Conexión De La Consola
Nota Advertencia Cuando conecte la consola y un PC a la red, puede que sea necesario el uso de un No conecte cables de red ni cables telefónicos de los tipos siguientes al conector dispositivo de red como un enrutador o un concentrador. Consulte las instrucciones de red;...
Página 155: Creación De La Configuración De Red
Creación de la configuración de Tras haber conectado un cable de red a la consola, tendrá que crear y guardar la configuración de red. Para ello, necesita un Disco de acceso a la red, que recibirá al registrar su consola PlayStation 2.
Página 156: Información Adicional
Acerca de los discos CD-ROM y DVD-ROM de formato Información adicional PlayStation 2 y los discos CD-ROM de formato ® Software compatible PlayStation ® La consola sólo puede reproducir discos con la designación En la consola PlayStation 2, puede reproducir los siguientes tipos de Los discos marcados con ®...
Página 157: Accesorios
Acerca de los discos DVD-R, DVD-RW, DVD+R y DVD+RW Accesorios • Puede que algunos discos no se puedan reproducir porque estén rayados, tengan polvo o porque encuentren problemas durante la grabación. • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido “finalizados”. •...
Página 158: Acerca Del Mando A Distancia De Dvd (Para Playstation ® 2)
Esta Garantía complementa sus derechos legales como consumidor (según PlayStation ® la legislación aplicable) y no los afecta de ningún modo. Esta Garantía se la proporciona Sony Computer Entertainment Europe Ltd, con domicilio en 30 Golden Square, Londres, W1F 9LD, Reino Unido. GARANTÍA...
Página 159: Importante
Producto, y ni SCEE ni ® ® ninguna otra entidad de Sony, ni sus proveedores ni centros de asistencia que le den instrucciones sobre la devolución y otras indicaciones. autorizados, serán responsables de ninguna pérdida ni daño especial, accidental, 2.
Página 160: Especificaciones
Adaptador AC Especificaciones Requisitos de potencia 100-240 V AC, 50/60 Hz Tensión/consumo de corriente 8,5 V, 5,65 A General eléctrica (aprox.) Dimensiones del adaptador 60 × 28 × 124 mm (an/al/prf) Requisitos de potencia DCIN 8,5 V (aprox.) Consumo de corriente eléctrica 5,3 A Peso del adaptador (aprox.) 350 g...
Página 161: Solución De Problemas
Trabajos confidenciales no publicados. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Solución de problemas “DTS” y “DTS Digital Out” son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola PlayStation 2.
Página 162 , Compruebe que el disco insertado se puede reproducir con la consola progresivo” ( páginas 141, 151). Si aparece ruido de imagen cuando utiliza un PlayStation página 156). televisor que admite el barrido progresivo (480p), desactive también la opción ® “Modo progresivo”.
Página 163 No hay sonido o la calidad del sonido del equipo de audio digital es Sonido mala. , Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio, No hay sonido. límpielo ( página 114). , Cambie el modo de entrada del televisor (o VCR) según corresponda para el , Ajuste la opción “DIGITAL OUT (OPTICAL)”...
Página 164: Funcionamiento
, Los datos dañados se pueden eliminar en el menú Navegador ( página 128). Funcionamiento La consola no funciona correctamente. El mando no funciona. , Es posible que la electricidad estática y otros efectos similares afecten al , Si el título de software sólo es compatible con el Mando Analógico funcionamiento de la consola.
Página 165 Aparecerá la pantalla en la que debe introducir una contraseña. Si aparece la pantalla para registrar una contraseña, significa que no se había registrado ninguna contraseña anteriormente. En este caso, registre una nueva No se puede establecer la conexión a la red. contraseña.
Página 166: Achtung
Dieses Produkt wurde getestet und entspricht der EMC ACHTUNG (elektromagnetische Verträglichkeit)-Richtlinie unter Verwendung eines Anschlusskabels mit einer Länge von bis zu 3 Metern (9,8 Fuß). Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, setzen Sie Bitte lesen Sie folgende Hinweise das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. sorgfältig durch, bevor Sie die Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, stellen Sie PlayStation...
Página 167 Das Hauptmenü Inhalt Aufrufen des Hauptmenüs............202 Der Browser-Bildschirm ............203 Das „Systemkonfiguration“-Menü ..........204 ACHTUNG ................166 Der Bildschirm „Grundeinstellung“ ...........206 Sicherheitsmaßnahmen .............. 168 Netzwerkfunktionen Vorbereitungen Anschließen an ein Netzwerk .............209 Erste Schritte ................172 Vornehmen von Netzwerkeinstellungen ........211 Teile und Anschlüsse ..............173 Anschließen an ein Fernsehgerät ..........
Página 168: Sicherheitsmaßnahmen
• Berühren Sie eine DVD/CD nicht, solange sie sich dreht. Andernfalls können Sie sich verletzen und die DVD/CD kann beschädigt werden. Sicherheitsmaßnahmen • Achten Sie beim Schließen des CD-Fachs darauf, sich nicht die Hand oder die Finger einzuklemmen. Sie könnten sich sonst verletzen und die Konsole könnte beschädigt werden.
Página 169 Umgang mit der Konsole Hinweise zum Verwenden von Netzanschluss und Netzkabel • Werfen Sie die Konsole und das Zubehör nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen heftigen Stößen aus. • Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, prüfen Sie Netzanschluss und •...
Página 170 Lassen Sie solche Titel mit dem Analog Controller (DUALSHOCK 2) erst Zerlegen Sie die Konsole oder das im Lieferumfang ® wiedergeben, wenn Sie die Vibrationsfunktion auf „Aus“ gesetzt haben. enthaltene Zubehör auf keinen Fall • Verwenden Sie den Analog Controller (DUALSHOCK 2) nicht über längere Zeit.
Página 171 Reinigung • Aus Sicherheitsgründen sollten Sie vor dem Reinigen der Konsole oder des angeschlossenen Zubehörs 1) die Konsole ausschalten, 2) den Netzstecker der Konsole aus der Netzsteckdose ziehen und 3) das Netzwerkkabel vom NETWORK-Anschluss trennen. • Zum Reinigen der Konsole feuchten Sie ein weiches Tuch mit einer milden, mit Wasser verdünnten Reinigungslösung an.
Página 172: Vorbereitungen
Vorbereitungen Aufstellen der Konsole Erste Schritte Sie können die Konsole in horizontaler oder vertikaler Position aufstellen. Horizontale Position Stellen Sie die Konsole horizontal auf. Überprüfen der mitgelieferten Teile Vertikale Position Überprüfen Sie bitte, ob alle folgenden Teile mitgeliefert wurden. Sollten Wenn sie die Konsole vertikal aufstellen irgendwelche Teile fehlen, wenden Sie sich an die Helpline beim wollen, verwenden Sie den Vertikalständer...
Página 173: Teile Und Anschlüsse
Teile und Anschlüsse Vorsicht Stellen Sie die Konsole nicht an einen Ort, an dem sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: • Übermäßigem Zigarettenrauch oder Staub. Rückstände von Zigarettenrauch oder Staub auf internen Komponenten, wie z. B. der Linse, können zu Vorderansicht der PlayStation 2-Konsole ®...
Página 174: Anschließen An Ein Fernsehgerät
Rückansicht der PlayStation 2-Konsole ® Anschließen an ein Fernsehgerät Hintere Lüftung Vor dem Anschließen • Stecken Sie das Netzkabel für die Konsole erst in eine Netzsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. DC IN • Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät ausgeschaltet ist. 8,5V-Anschluss NETWORK-Anschluss Anschließen an ein Fernsehgerät über das...
Página 175 Anschließen an ein Fernsehgerät mit einem Euro- Vorsicht Wenn Sie ein Standbild über einen längeren Zeitraum auf einem Plasma- oder Scart-Anschluss über den Euro-Scart-Adapter Projektionsfernsehgerät* anzeigen, können Doppelbilder auftreten. Dies ist auf die spezifischen Eigenschaften dieser Typen von Fernsehgeräten Schließen Sie die PlayStation 2-Konsole über den Euro-Scart-Adapter ®...
Página 176 Hinweise Bei Verwendung separat erhältlicher Kabel • Der Progressive Scan-Modus des DVD-Spielers steht nur zur Verfügung, wenn Sie eine im NTSC-Format aufgenommene DVD/CD auf einem Fernsehgerät Die Bildqualität hängt vom Typ des verwendeten Kabels ab. Wählen Sie wiedergeben, das Progressive Scan (480p) unterstützt. anhand der folgenden Informationen die optimale Verbindungsmethode •...
Página 177: Anschließen Digitaler Audiogeräte
Anschließen digitaler Anschließen des Controllers Audiogeräte Schließen Sie den Analog Controller (DUALSHOCK 2) an einen ® Controller-Anschluss der Konsole an. Wenn Sie ein handelsübliches optisches Digitalkabel verwenden, können Sie Raumklang mit einer Klangwirkung wie im Kino oder Konzertsaal Konsolenvorderseite erzielen. Wenn Sie die Konsole an ein Audiogerät mit digitalen MEMORY CARD Anschlüssen anschließen, schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach.
Página 178: Anschließen Von Netzanschluss Und Netzkabel
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Anschließen von Netzanschluss Konsolenrückseite und Netzkabel Achtung Netzkabel Stecken Sie das Netzkabel für die Konsole erst in eine Netzsteckdose, wenn Sie an eine Netzsteckdose alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. In einigen Regionen und Ländern Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an.
Página 179: Ein-/Ausschalten Der Konsole
Hinweise Ein-/Ausschalten der Konsole • Wenn Sie die Konsole zum ersten Mal nach dem Erwerb einschalten, werden Bildschirme zum Einstellen von „Sprache“, „Zeitzone“ und „Sommerzeit“ angezeigt. Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor, um die Einstellungen vorzunehmen. Vor dem Einschalten der Konsole •...
Página 180: Spiele
Spiele Spielen CD-Fach =/1/RESET-Taste Legen Sie die DVD/CD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Konsole ein. Drücken Sie leicht auf die DVD/CD, bis sie einrastet. A (Eject)-Taste Hinweis Vor dem Spielen Wenn Sie Online-Spiele spielen wollen, müssen Sie zuerst eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen und dieses konfigurieren.
Página 181 Starten eines Spiels Beenden eines Spiels Schalten Sie die Konsole ein ( Seite 179). Das Hauptmenü wird angezeigt ( Seite 202). Vorsicht Achten Sie beim Herausnehmen einer DVD/CD darauf, dass sich die DVD/CD Drücken Sie die A (Eject)-Taste an der Konsolenvorderseite. nicht mehr dreht.
Página 182 Wechseln zwischen Spielen Der Analog Controller (DUALSHOCK ® Öffnen Sie das CD-Fach und nehmen Sie die DVD/CD heraus. Die Tasten des Analog Controller (DUALSHOCK 2) sind ® Drücken Sie zum Herausnehmen einer DVD/CD das schwarze druckempfindlich. Außerdem verfügt er über eine Vibrationsfunktion. Mittelteil am DVD/CD-Halter nach unten und heben Sie die DVD/CD am Rand heraus.
Página 183 Hinweis zum Umschalten des Modus Hinweis zur Vibrationsfunktion Mit der ANALOG-Modustaste können Sie zwischen zwei Modi Die Vibrationsfunktion können Sie im Optionsmenü der Software auf EIN umschalten. Schalten Sie den Controller jeweils in den geeigneten Modus. oder AUS setzen. Beachten Sie jedoch, dass die Einstellung bei manchen Software-Titeln automatisch erfolgt.
Página 184: Die Memory Card
Einsetzen einer Memory Card Die Memory Card Setzen Sie die Memory Card in einen MEMORY CARD-Steckplatz an der Konsolenvorderseite ein. Zum Speichern und Laden von Spieldaten können Sie eine Memory Card Konsolenvorderseite verwenden. Sie können Spieldaten auch löschen oder von einer Memory Card auf eine andere kopieren.
Página 185 Hinweise Kopieren oder Löschen von Spieldaten • Wenn Sie Informationen zu bestimmten Spieldaten anzeigen wollen, wählen Sie das Symbol für die Daten aus und drücken die -Taste. Daraufhin werden Wählen Sie auf dem Browser-Bildschirm ( Seite 203) mit Einzelheiten angezeigt. den Richtungstasten das Symbol für die Memory Card aus, •...
Página 186: Audio-Cds
Audio-CDs Bedienen des CD-Spielers während der Wiedergeben einer Audio-CD Wiedergabe Wählen Sie mit den Richtungstasten das Symbol für den gewünschten Titel aus und drücken Sie die -Taste. Wiedergeben einer CD Symbol (Taste*) Funktion Schalten Sie die Konsole ein und legen Sie eine CD ein (L1-Taste) Wechseln zum Anfang des aktuellen oder des Seite 181).
Página 187 Wählen Sie auf dem Browser-Bildschirm ( Seite 203) mit Beenden der Audio-CD-Wiedergabe den Richtungstasten das Symbol für die Audio-CD aus und drücken Sie die -Taste. Wählen Sie mit den Richtungstasten x aus und drücken Sie Die Wiedergabeoptionen werden angezeigt. dann die -Taste.
Página 188: Wiedergeben Einer Dvd
DVDs Das Kontrollmenü Wiedergeben einer DVD Starten Sie die Wiedergabe einer DVD ( Seite 190). Drücken Sie die SELECT-Taste. Sie haben folgende Möglichkeiten, den DVD-Spieler zu bedienen. Das Kontrollmenü wird angezeigt. Wenn Sie die SELECT-Taste • Über das Kontrollmenü auf dem Bildschirm erneut drücken, wechselt die Position der Anzeige auf dem •...
Página 189 Symbol Funktion Symbol Funktion Zurückschalten zum zuvor ausgewählten Schneller Rück-/Vorlauf während der Zurück Bildschirm im DVD-Menü Wiedergabe auf dem Bildschirm, um eine Suche bestimmte Szene zu suchen Anzeigen und Ändern der Audio-Optionen Audio-Optionen Seite 191) auf DVDs mit mehreren Tonspuren Wiedergabe bzw.
Página 190 Hinweise Fortsetzen der Wiedergabe einer DVD an der • Mit „ “ können Sie die Optionen anzeigen lassen, auf die Sie direkt mit den Stelle, an der sie zuvor gestoppt wurde Tasten des Analog Controller zugreifen können. Um mit dem Controller direkt auf die Optionen zugreifen zu können, müssen Sie zuerst das Kontrollmenü...
Página 191 Auswählen einer bestimmten Szene für die Suchen einer bestimmten Stelle auf einer DVD Wiedergabe (Suche) Sie können vorwärts oder rückwärts suchen und damit rasch eine Auswählen einer Szene anhand der Kapitelnummer bestimmte Stelle auf einer DVD ansteuern. Wählen Sie während der Wiedergabe die gewünschte Wählen Sie während der Wiedergabe oder Kapitelnummer im Kontrollmenü...
Página 192: Anzeigen Von Wiedergabeinformationen
Anzeigen von Wiedergabeinformationen Auswählen von Original oder Play List für die Wiedergabe von DVD-RWs Sie können Informationen wie z. B. die aktuelle Titelnummer oder die Spieldauer anzeigen lassen. Bei DVD-RWs (VR-Modus) können Sie den Typ der wiederzugebenden Titel auswählen. Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü...
Página 193: Die Verschiedenen Wiedergabemodi
Programm-Wiedergabe Die verschiedenen Sie können Programme zusammenstellen und damit Titel und Kapitel in Wiedergabemodi beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen. Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü Mithilfe der verschiedenen Wiedergabemodi können Sie Titel oder Kapitel Seite 188) und drücken Sie die -Taste.
Página 194 Wiederholung der Wiederholte Wiedergabe aller Titel Shuffle-Wiedergabe Mit dieser Funktion können Sie alle Titel oder Kapitel auf einer DVD in Titelwiederholung Wiederholte Wiedergabe eines Titels zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen. Die Wiedergabereihenfolge Kapitelwiederholung Wiederholte Wiedergabe eines Kapitels ändert sich jedes Mal, wenn die Shuffle-Wiedergabe verwendet wird. Wiederholung Aus Ausschalten der Wiedergabe-Wiederholung Wählen Sie...
Página 195: Einstellungen Für Den Dvd-Spieler
Deaktivieren von Wiedergabemodi Einstellungen für den DVD- Mit dieser Funktion werden die verschiedenen Wiedergabemodi Spieler deaktiviert und Sie schalten wieder in die normale Wiedergabe. Wählen Sie im Kontrollmenü ( Seite 188) und Im Kontrollmenü können Sie Einstellungen für den DVD-Spieler drücken Sie die -Taste.
Página 196 Wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie die Hinweis -Taste. Wenn Sie für die Untertitel „Wie Audio“ auswählen, wird als Untertitelsprache automatisch die Sprache eingestellt, die für den DVD-Ton ausgewählt wurde. Die Menüoption wird aktiviert und kann ausgewählt werden. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Einstellen der Optionen für die Fernsehanzeige -Taste.
Página 197 DNR (Digital Noise Reduction - digitale Die Informationen zum Wiedergabestatus werden einige Sekunden Rauschreduzierung) lang angezeigt. Mit dieser Einstellung können Sie Bildrauschen auf dem Bildschirm Es werden keine Informationen zum Wiedergabestatus angezeigt. verringern und ein klareres Bild erzeugen. Die Rauschreduzierung ist deaktiviert. Progressive-Modus Sie können ein Bild anzeigen lassen, bei dem alle Zeilen auf einmal DNR1...
Página 198: Einstellen Der Kindersicherung
Kindersicherung Überprüfen Sie, ob sich eine DVD in der Konsole befindet. In einigen Regionen kann die Wiedergabe von DVDs auf der Grundlage Drücken Sie die \/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste an der des Alters der Zuschauer oder anderer Faktoren eingeschränkt werden. Konsolenvorderseite. Mithilfe der Kindersicherungsfunktion können Sie eine Stufe einstellen, Halten Sie dann die START-Taste des Analog Controller (DUALSHOCK 2) am Controller-Anschluss 1 gedrückt, bis das DVD-...
Página 199 Ändern des Passworts Wählen Sie eine Kindersicherungsstufe aus und drücken Sie Führen Sie in Schritt 2 unter „Einstellen der Kindersicherung“ -Taste. Seite 198) die folgenden Schritte aus: So deaktivieren Sie die Kindersicherung Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option „Passwort Gehen Sie bei gestoppter DVD-Wiedergabe wie in Schritt 6 unter ändern“...
Página 200 Hinweise Wählen Sie diese Option, wenn Ton (Audiosignale) über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss ausgegeben werden soll. • Wenn Sie das Passwort vergessen haben, schlagen Sie unter „Störungsbehebung“ Die Einstellungen für „Dolby Digital“, „DTS“ und „MPEG“ werden Seite 220) nach. angezeigt. •...
Página 201 MPEG DVD-Lautstärke Mit dieser Option wird „MPEG AUDIO“ als Ausgangssignal über den Sie können diese Option einstellen, wenn der Audioausgangspegel der DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss festgelegt. DVD niedrig ist. Die Option steht nur zur Verfügung, wenn „DIGITAL OUT (OPTICAL)“ unter „Digitaler Audio-Ausgang“ Seite 200) „Aus“...
Página 202: Das Hauptmenü
Das Hauptmenü Hinweis Wenn Sie die Konsole einschalten und eine DVD/CD eingelegt ist, wird das Aufrufen des Hauptmenüs Hauptmenü nicht angezeigt. Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken Sie die A (Eject)-Taste an der Konsolenvorderseite und nehmen die DVD/CD heraus. Drücken Sie dann die \/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste, um die Konsole zurückzusetzen.
Página 203: Der Browser-Bildschirm
Wählen Sie ein Symbol aus und drücken Sie die -Taste. Der Browser-Bildschirm • Wenn Sie das Memory Card-Symbol auswählen, werden Symbole für die auf der Memory Card gespeicherten Daten angezeigt. Informationen zum Kopieren oder Löschen gespeicherter Spieldaten Auf dem Browser-Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verfügung: finden Sie unter „Kopieren oder Löschen von Spieldaten“...
Página 204: Das „Systemkonfiguration"-Menü
Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Das „Systemkonfiguration“- -Taste. Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den Menü einzelnen Menüoptionen ( Seite 204 bis 206). Hinweise Vom „Systemkonfiguration“-Menü aus können Sie Einstellungen für • Auf der folgenden Liste sind die Standardeinstellungen unterstrichen. zahlreiche Optionen, einschließlich Sprache der Bildschirmanzeigen oder •...
Página 205 Bildschirmgröße Komponenten-Videoausgang Hier können Sie den Anzeigemodus auf das Fernsehgerät einstellen. Wenn Sie das Komponenten-AV-Kabel (für PlayStation 2) (separat ® erhältlich) verwenden, müssen Sie den Modus auswählen, der den Eingangsbuchsen am Fernsehgerät entspricht. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Konsole mit einem normalen Fernsehgerät verwenden.
Página 206: Der Bildschirm „Grundeinstellung
Hinweis Der Bildschirm Die folgenden Einschränkungen gelten, wenn die DVD-Fernbedienung verwendet wird und die Option auf „Spielfunktion Ein“ gesetzt ist: „Grundeinstellung“ – Bei einigen Software-Titeln funktionieren einige Tasten auf der Fernbedienung nicht richtig. – Die Tasten auf der DVD-Fernbedienung funktionieren nicht, wenn zwei oder mehr Tasten gleichzeitig gedrückt werden.
Página 207 Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die -Taste. PlayStation -Treiber ® Die verfügbaren Optionen werden angezeigt. Sie können das PlayStation -Treiberprogramm so einstellen, dass die ® Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Leistung der Software im PlayStation -Format optimiert wird.
Página 208 Schließen Sie das CD-Fach. DVD-Spieler Die Wiedergabe beginnt. Wenn Sie „Progressive-Modus“ auf „Ein“ setzen und die Konsole an ein Hinweis Fernsehgerät ohne die erforderliche Ausstattung anschließen, kann sich die Bildqualität verschlechtern oder es wird möglicherweise gar kein Bild Die Einstellung wird nicht deaktiviert, wenn Sie 1) nach Schritt 4 nicht die angezeigt.
Página 209: Netzwerkfunktionen
Netzwerkfunktionen Anschließen über ein Netzwerkkabel Anschließen an ein Netzwerk Sie können die Konsole über ein Ethernet-Netzwerkkabel, das Sie mit dem NETWORK-Anschluss an der Konsolenrückseite verbinden, an ein Netzwerk anschließen. Sie können die Konsole an ein 100 Base-TX- oder Sie können Online-Spiele spielen, indem Sie die PlayStation 2-Konsole ®...
Página 210 Weitere Informationen zur Netzwerkkonfiguration finden Sie unter www.playstation.com Achtung Schließen Sie keine Netzwerkkabel oder Telefonkabel der folgenden Typen an Anschließen der Konsole den NETWORK-Anschluss an. Andernfalls kann unter Umständen zu viel elektrischer Strom den Anschluss passieren, was zu einer Fehlfunktion, übermäßiger Wärmeentwicklung oder Feuer im Anschluss führen kann: –...
Página 211: Vornehmen Von Netzwerkeinstellungen
Vornehmen von Netzwerkeinstellungen Nachdem Sie ein Netzwerkkabel an die Konsole angeschlossen haben, müssen Sie Netzwerkeinstellungen vornehmen und speichern. Dazu benötigen Sie eine Network Access Disc, die Sie erhalten, wenn Sie die PlayStation 2-Konsole registrieren. Sie können Ihre PlayStation ® ® Konsole registrieren, indem Sie die beiliegende Registrierkarte ausfüllen oder www.ps2registration.com besuchen.
Página 212: Weitere Informationen
Hinweise zu CD-ROMs und DVD-ROMs im PlayStation ® Weitere Informationen Format sowie zu CD-ROMs im PlayStation -Format ® Kompatible Software Mit der Konsole können nur DVDs/CDs mit der Kennzeichnung wiedergegeben werden. oder gekennzeichnete DVDs/CDs können nicht wiedergegeben werden. Auf der PlayStation 2-Konsole können Sie folgende DVDs/CDs ®...
Página 213: Zubehör
Hinweise zu DVD-Rs, DVD-RWs, DVD+Rs und DVD+RWs Zubehör • Einige DVDs können möglicherweise aufgrund von Kratzern, Staub oder Problemen während der Aufnahme nicht wiedergegeben werden. • Es können nur DVDs wiedergegeben werden, die zuvor „abgeschlossen“ wurden. Für dieses Modell der PlayStation 2-Konsole ist Sonderzubehör ®...
Página 214: Garantie
Empfangseinheit umfasst. • Sie können das CD-Fach nicht mit der DVD-Fernbedienung öffnen oder Sony Computer Entertainment Europe Ltd („SCEE“) garantiert für einen schließen. Zeitraum von 1 (einem) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Materialfehlern und Herstellungsmängeln ist, die Hinweise zu Multitaps bei normalem Gebrauch entsprechend der unten ausgeführten...
Página 215 Produkts sind und PlayStation 2-Format). ® ausgeschlossen und weder SCEE noch eine andere Vertretung von Sony bzw. deren Zulieferer oder autorisierte Kundendienste haften für spezielle, indirekte, 2. Diese Garantie ist nur gültig: Neben- oder Folgeschäden oder Verluste.
Página 216: Technische Daten
Netzanschluss Technische Daten Betriebsspannung 100-240 V AC, 50/60 Hz Spannung/Leistungsabgabe ca. 8,5 V, 5, 65 A Allgemeines Abmessungen ca. 60 × 28 × 124 mm (B/H/T) Betriebsspannung DC IN 8,5V Gewicht ca. 350 g Leistungsaufnahme ca. 5,3 A Mitgeliefertes Zubehör Abmessungen der Konsole ca.
Página 217: Störungsbehebung
„DTS“ und „DTS Digital Out“ sind Marken der Digital Theater Systems, Inc. Störungsbehebung Hinweis zu nationalen Exportbestimmungen Dieses Produkt unterliegt möglicherweise der nationalen Gesetzgebung zu Wenn beim Betrieb der PlayStation 2-Konsole Probleme auftreten, lesen ® Exportbestimmungen. Sie sind verpflichtet, die Vorschriften einer solchen Sie bitte den folgenden Abschnitt.
Página 218 , Setzen Sie „Komponenten-Videoausgang“ im „Systemkonfiguration“-Menü auf Bei der Wiedergabe einer DVD erscheint kein Bild oder nur ein „Y Cb/Pb Cr/Pr“ ( Seite 205), wenn Sie die Konsole an die Komponenten- gestörtes Bild. AV-Eingänge an einem Fernsehgerät anschließen. Verwenden Sie für das , Schließen Sie die Konsole zur Wiedergabe einer DVD direkt an das Fernsehgerät Einstellen das mitgelieferte AV-Kabel (Audio/Video integriert) und schließen an (...
Página 219 Bei der Wiedergabe einer DVD-RW wird ein blauer Bildschirm Es ist kein Ton zu hören oder die Tonqualität vom digitalen Audiogerät angezeigt. ist nicht gut. , Der Inhalt eines Videos auf einer CPRM-kompatiblen DVD-RW kann nicht , Überprüfen Sie, ob die DVD/CD sauber und nicht zerkratzt ist. Wenn die DVD/ wiedergegeben werden und der Bildschirm wird blau.
Página 220 , Beschädigte Daten können auf dem Browser-Bildschirm gelöscht werden Betrieb Seite 185). Der Controller funktioniert nicht. Die Konsole funktioniert nicht richtig. , Wenn der Software-Titel nur mit dem Analog Controller (DUALSHOCK ® , Der Betrieb der Konsole wird möglicherweise durch statische Aufladung oder kompatibel ist, funktioniert er mit dem Analog Controller (DUALSHOCK ®...
Página 221 Wählen Sie „Kindersicherung“ aus und drücken Sie die -Taste. Netzwerk Der Bildschirm zum Eingeben des Passworts wird angezeigt. Wenn der Bildschirm zum Registrieren eines Passworts angezeigt wird, war zuvor kein Es lässt sich keine Verbindung zum Netzwerk herstellen. Passwort registriert. Registrieren Sie in diesem Fall ein neues Passwort. , Überprüfen Sie, ob die Netzwerkeinstellungen richtig sind.
Página 224 Sony Corporation. “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” et “ ” sont des marques désposées de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Corporation. “...

Este manual también es adecuado para:

Scph-70004

Sony PlayStation 2 Manual De Instrucciones

English

Preparation

Games

Audio Cds

Dvds

Main Menu

Networking

Additional Information

Français

Préparation

Jeux

CD Audio

DVD

Menu Principal

Connexion Réseau

Informations Supplémentaires

Español

Preparación

Juegos

CD Audio

DVD

Menú Principal

Redes

Información Adicional

Deutsch

Vorbereitungen

Spiele

Audio-Cds

Dvds

Das Hauptmenü

Netzwerkfunktionen

Weitere Informationen

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony PlayStation 2

Resumen de contenidos para Sony PlayStation 2