Sony PlayStation 2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. PlayStation 2
  6. Manual de instrucciones

Sony PlayStation 2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PlayStation 2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instruções
SCPH-70004
Antes de emplear la consola, lea este manual de instrucciones detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen.
Antes de utilizar este produto, leita atentamente este manual e guarde-o para futura referência.
ES
NL
PT
2-187-122-44(1)
7004691
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PlayStation 2

Resumen de contenidos para Sony PlayStation 2

  • Página 1 Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manual de Instruções SCPH-70004 Antes de emplear la consola, lea este manual de instrucciones detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen. Antes de utilizar este produto, leita atentamente este manual e guarde-o para futura referência.

  • Página 2: Advertencia

    Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple ADVERTENCIA con los límites establecidos en la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética) al usar un cable de conexión de menos de 3 metros (9,8 pies). Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no Lea lo siguiente detenidamente antes exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Menú principal Índice Visualización del menú principal ..........38 Uso de la pantalla Navegador............38 Uso del menú Configuración del Sistema ........39 ADVERTENCIA ................2 Uso de la pantalla Version Information Precauciones .................. 4 (Información de versión)............42 Preparación Redes Introducción ................... 8 Conexión a una red...............45 Denominación de las piezas............

  • Página 4: Precauciones

    Salud Precauciones • Deje de usar la consola inmediatamente si experimenta alguno de los siguientes síntomas. Si el malestar persiste, consulte a su médico. – Mareos, náuseas o una sensación similar a la cinetosis – Cansancio, malestar o dolor en las manos o en los brazos Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de –...

  • Página 5: Utilización Y Manejo

    Utilización y manejo Uso del Adaptador AC y el Cable de Alimentación AC • No arroje ni deje caer la consola ni los accesorios, ni los someta a golpes fuertes. • Para garantizar un funcionamiento seguro, revise regularmente el Adaptador AC y •...

  • Página 6: Manejo De Los Discos

    • Evite el uso prolongado del Mando Analógico (DUALSHOCK 2). Descanse cada No desmonte nunca la consola ni los accesorios ® 30 minutos aproximadamente. suministrados Utilice la consola PlayStation 2 y los accesorios de acuerdo con las instrucciones de ® * Estas notas se aplican también a otros mandos.
  • Página 7 • No toque la lente situada en el interior de la cubierta del disco. Para proteger la lente del polvo, mantenga la cubierta del disco cerrada salvo cuando inserte o extraiga discos. Precauciones...

  • Página 8: Preparación

    Preparación Cinta protectora Nota Antes de utilizar la consola, quite la cinta protectora. Introducción Colocación de la consola Comprobación del contenido de la caja Puede colocar la consola en posición horizontal o vertical. Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si faltara algún elemento, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Posición horizontal PlayStation...

  • Página 9: Denominación De Las Piezas

    Denominación de las piezas Precaución No coloque la consola en lugares en los que pueda verse expuesta a las siguientes condiciones: • Lugares en los que haya excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos del humo de cigarrillo o la acumulación de polvo en los componentes internos, Parte frontal de la consola PlayStation ®...

  • Página 10: Conexión A Un Televisor

    Parte trasera de la consola PlayStation ® Conexión a un televisor Rejilla de ventilación trasera Antes de realizar la conexión • No enchufe el cable de alimentación AC de la consola a la toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones. Conector •...

  • Página 11: Conexión A Un Televisor Con Un Conector Euro-Av Mediante El Enchufe De Conexión Euro-Av

    Conexión a un televisor con un conector Euro-AV Precaución Si visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o mediante el Enchufe de Conexión Euro-AV proyección* durante un período de tiempo prolongado, se puede producir una “imagen eco”.

  • Página 12: Cuando Utilice Cables Vendidos Por Separado

    Notas Cuando utilice cables vendidos por separado • El modo de barrido progresivo del reproductor de DVD sólo está disponible cuando se reproduce un disco grabado en formato NTSC y se visualiza en un La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado. Utilice la televisor compatible con el barrido progresivo (480p).

  • Página 13: Conexión De Un Equipo De Audio Digital

    Conexión de un equipo de audio Conexión del mando digital Inserte el Mando Analógico (DUALSHOCK 2) en un puerto de ® mando de la consola. Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado, puede disfrutar Parte frontal de la consola de sonido surround como si estuviera en una sala de cine o de conciertos.

  • Página 14: Conexión Del Adaptador Ac Y El Cable De Alimentación Ac

    Enchufe el Cable de Alimentación AC a la toma de corriente Conexión del Adaptador AC y el eléctrica. Cable de Alimentación AC Parte trasera de la consola Advertencia No enchufe el Cable de Alimentación AC de la consola a la toma de corriente Cable de Alimentación AC eléctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones.

  • Página 15: Encendido Y Apagado De La Consola

    Notas Encendido y apagado de la • La primera vez que encienda la consola después de comprarla, aparecerán varias pantallas en las que podrá ajustar el “Idioma”, la “Zona horaria” y el “Horario de consola verano”. Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes. •...

  • Página 16: Juegos

    Juegos Cómo jugar a un juego Inserte el disco en la consola con la cara de la etiqueta hacia arriba. Cubierta del disco Coloque el disco de modo que las tres etiquetas queden en la parte superior. Botón A (abrir) Botón =/1/RESET (reinicio) Antes de jugar a un juego Inicio del juego...

  • Página 17: Para Reiniciar Un Juego

    Cierre la cubierta del disco. Extraiga el disco. Haga presión en la parte central de la cubierta del disco. Tras cerrar la Presione la parte negra central de la consola y levante el disco por los cubierta del disco, el juego se iniciará. bordes.

  • Página 18: Acerca Del Cambio De Modo

    Acerca del cambio de modo Uso del Mando Analógico (DUALSHOCK ® El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos modos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta que El Mando Analógico (DUALSHOCK 2) está equipado con una función ®...

  • Página 19: Acerca Del Uso Del Mando Analógico (Dualshock ® ) (Scph-110 E)

    Nota Uso de Memory Cards (Tarjetas Dependiendo del software, la función de vibración puede estar ajustada automáticamente en “Activada”. de Memoria) Acerca del uso del Mando Analógico Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una Memory Card (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) ®...

  • Página 20: Inserción De La Memory Card (Tarjeta De Memoria)

    Cómo copiar o borrar datos de juego es una tecnología de protección de los derechos de autor, desarrollada por el Grupo Sony. En la pantalla Navegador ( página 38), utilice los botones no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial “MagicGate”.
  • Página 21 – No se pueden guardar datos de juego de formato PlayStation en una Memory ® Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation 2). Sin embargo, sí se ® pueden copiar datos de juego de formato PlayStation de una Memory Card ®...

  • Página 22: Cd Audio

    CD audio Utilización del reproductor de CD durante la Reproducción de un CD audio reproducción Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón Reproducción de un CD Icono (botón*) Función Encienda la consola e inserte el disco (...

  • Página 23: Finalización De La Reproducción De Un Cd Audio

    Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Finalización de la reproducción de un CD audio botón Si selecciona “Programada”, se mostrará la pantalla para especificar el Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir. continuación, pulse el botón La reproducción se detiene.

  • Página 24: Dvd

    Uso del Panel de Control Reproducción de un DVD Inicie la reproducción del DVD ( página 26). Pulse el botón SELECT (selección). Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes Aparecerá el Panel de Control. Si vuelve a pulsar el botón SELECT métodos.
  • Página 25 Icono Función Icono Función Vuelve a la pantalla seleccionada Retrocede/avanza rápidamente la Volver anteriormente dentro del menú del DVD Búsqueda reproducción en la pantalla para ayudarle a buscar una escena concreta ( página 27) Opciones de Muestra y cambia las opciones de audio en audio los DVD con múltiples pistas de audio Cambia a la reproducción/reproducción...

  • Página 26: Reproducción De Un Dvd Desde El Último Punto De Detención (Reanudación De La Reproducción)

    Notas Reproducción de un DVD desde el último punto • Puede usar “ ” para consultar las opciones a las que puede acceder directamente de detención (Reanudación de la Reproducción) pulsando los botones del Mando Analógico. Para acceder a las opciones directamente mediante el mando, debe cerrar el Panel de Control para que desaparezca de la pantalla.

  • Página 27: Visualización De La Información De Reproducción

    Seleccione un elemento y pulse el botón Suelte el botón cuando llegue al punto que está buscando. Título Especifica el número de título La reproducción vuelve a la velocidad normal. Capítulo Especifica el número de capítulo Nota C XX:XX:XX Especifica el tiempo transcurrido del capítulo (o título) Para utilizar el Mando Analógico para realizar búsquedas durante la reproducción, (o T XX:XX:XX) pulse y mantenga pulsado el botón L2 o R2 para iniciar la búsqueda.

  • Página 28: Selección De Original O Play List Para La Reproducción De Dvd-Rw

    Selección de Original o Play List para la Uso de los modos de reproducción de DVD-RW reproducción Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo de títulos que desea reproducir. Mediante los distintos modos de reproducción, puede reproducir títulos o Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena en el Panel de Control (...

  • Página 29: Reproducción Programada

    Reproducción Programada Reproducción Aleatoria Puede crear programas para reproducir títulos o capítulos en cualquier Puede ajustar esta opción para que se reproduzcan aleatoriamente todos los orden. títulos o capítulos grabados en un disco. El orden de reproducción cambiará cada vez que se utilice la Reproducción Aleatoria. Durante la reproducción, seleccione en el Panel de Seleccione...

  • Página 30: Reproducción Repetida

    Pulse el botón en el punto en el que desea finalizar la Reproducción Repetida reproducción repetida. Se establece el punto de finalización (punto B), y se inicia la Puede ajustar esta opción para que reproduzca títulos o capítulos reproducción repetida de la sección comprendida entre el punto A y el repetidamente.

  • Página 31: Ajuste De La Configuración Del Reproductor De Dvd

    Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el Ajuste de la configuración del botón La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. reproductor de DVD Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón Puede utilizar el Panel de Control para ajustar las opciones de Se completa el ajuste del elemento.

  • Página 32: Ajuste De Las Opciones De Visualización Del Televisor

    DNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital) Nota Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a Si selecciona “Seguimiento Audio” para los subtítulos, el idioma de los subtítulos visualizar una imagen más clara. coincidirá...

  • Página 33: Presentación

    Presentación Notas Durante la reproducción, puede visualizar la información de estado de la • Si la calidad de la imagen se ve reducida o no se muestra ninguna imagen, ajuste reproducción en la esquina superior derecha durante varios segundos. la opción “Modo progresivo” en “Desactivado” cuando la consola esté conectada a un televisor sin el equipo necesario.

  • Página 34: Ajuste De Las Opciones De Visualización

    Seleccione “Región” y, a continuación, pulse el botón Ajuste de las opciones de visualización Se mostrará la lista de opciones de región. Modo Pausa Seleccione la región en la que desea basar el nivel de Control Puede usar esta opción para ajustar el estado de la imagen cuando se haga paterno y, a continuación, pulse el botón una pausa en la reproducción.
  • Página 35 Utilice los botones de dirección para seleccionar “Cambiar Lista de códigos de región contraseña” y, a continuación, pulse el botón Para introducir un código de región de Control paterno, seleccione “Otros” en el paso 4 de “Ajuste del Control paterno” ( página 34).

  • Página 36: Ajuste De Las Opciones De Sonido

    Dolby Digital Ajuste de las opciones de sonido Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Salida Audio Digital Activada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un Puede cambiar el método de emisión de la señal de audio cuando conecte dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital los siguientes dispositivos de audio al conector DIGITAL OUT...

  • Página 37: Modo Automático De Selección De Pistas

    Modo Automático de Selección de Pistas Precaución Esta opción da prioridad a la pista de audio que contiene el mayor número Si ajusta esta opción en “+1” ó “+2”, el sonido puede verse distorsionado. Si de canales cuando se reproduce un DVD en el que hay varios formatos de ocurre esto, cambie la opción a “Normal”.

  • Página 38: Menú Principal

    Menú principal Uso de la pantalla Navegador Visualización del menú principal Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente: • Copiar o eliminar datos de juego guardados en una Memory Card Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar (Tarjeta de Memoria) diversas opciones.

  • Página 39: Uso Del Menú Configuración Del Sistema

    Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón Uso del menú Configuración del • Al seleccionar el icono de la Memory Card (Tarjeta de Memoria), se mostrarán los iconos de los datos guardados en esa Memory Card Sistema (Tarjeta de Memoria). Para copiar o eliminar datos de juego guardados, consulte “Cómo copiar o borrar datos de juego”...

  • Página 40: Ajustar Reloj

    Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Tamaño de la Pantalla botón Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada Puede ajustar el modo de visualización del televisor. elemento de menú ( páginas 40 a 41). Seleccione esta opción cuando utilice un televisor normal Notas con la consola.

  • Página 41: Salida De Componentes De Imagen

    Nota Salida de Componentes de Imagen Las siguientes limitaciones se aplican cuando el Mando a Distancia de DVD se utiliza con la opción “Función para jugar Activada” ajustada en “Activada”: Cuando utilice el Cable AV en Componentes (para PlayStation ® –...

  • Página 42: Uso De La Pantalla Version Information (Información De Versión)

    Seleccione un elemento y pulse el botón Uso de la pantalla Version Se muestran las opciones disponibles. Information (Información de Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón versión) Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 42 a 44).

  • Página 43: Velocidad Del Disco

    Nota PlayStation Driver ® Ajuste la opción en “Estándar” en los casos siguientes: – Cuando el diseño de texturas suave no mejore los resultados Puede ajustar el programa PlayStation Driver para que optimice el ® – Si la imagen no se muestra correctamente cuando se ajusta en “Suave” rendimiento del software de formato PlayStation ®...
  • Página 44 Pulse el botón dos veces. Volverá a aparecer el menú principal. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la consola e inserte un DVD en la consola. Cierre la cubierta del disco. Se inicia la reproducción. Nota La opción no se desactivará...

  • Página 45: Redes

    Redes Conexión con un cable de red Conexión a una red Puede conectar la consola a una red a través de un cable de red Ethernet conectado al conector de red NETWORK de la parte trasera de la consola. Puede conectar la consola a una red 100 Base-TX o 10 Base-T. Consulte Puede disfrutar de juegos online conectando la consola PlayStation ®...

  • Página 46: Conexión De La Consola

    Nota Advertencia Cuando conecte la consola y un PC a la red, puede que sea necesario el uso de un No conecte cables de red ni cables telefónicos de los tipos siguientes al conector dispositivo de red como un enrutador o un concentrador. Consulte las instrucciones de red;...

  • Página 47: Creación De La Configuración De Red

    Creación de la configuración de Tras haber conectado un cable de red a la consola, tendrá que crear y guardar la configuración de red. Para ello, necesita un Disco de acceso a la red, que recibirá al registrar su consola PlayStation 2.

  • Página 48: Información Adicional

    Acerca de los discos CD-ROM y DVD-ROM de formato Información adicional PlayStation 2 y los discos CD-ROM de formato ® Software compatible PlayStation ® La consola sólo puede reproducir discos con la designación En la consola PlayStation 2, puede reproducir los siguientes tipos de Los discos marcados con ®...

  • Página 49: Acerca De Los Discos Dualdisc

    Discos de música codificados con tecnología de Accesorios protección de los derechos de autor La función de reproducción de CD audio de este producto está diseñada en conformidad con las normas del formato CD (Compact Disc o disco Existen accesorios opcionales para este modelo de consola PlayStation ®...

  • Página 50: Acerca Del Mando A Distancia De Dvd (Para Playstation ® 2)

    Esta Garantía complementa sus derechos legales como consumidor (según PlayStation ® la legislación aplicable) y no los afecta de ningún modo. Esta Garantía se la proporciona Sony Computer Entertainment Europe Ltd, con domicilio en 30 Golden Square, Londres, W1F 9LD, Reino Unido. GARANTÍA...

  • Página 51: Importante

    2) para ® ® ninguna otra entidad de Sony, ni sus proveedores ni centros de asistencia que le den instrucciones sobre la devolución y otras indicaciones. autorizados, serán responsables de ninguna pérdida ni daño especial, accidental, 2. Esta Garantía sólo es válida: indirecto o consecuente.

  • Página 52: Especificaciones

    Adaptador AC Especificaciones Requisitos de potencia 100-240 V AC, 50/60 Hz Tensión/consumo de corriente 8,5 V, 5,65 A General eléctrica (aprox.) Dimensiones del adaptador 60 × 28 × 124 mm (an/al/prf) Requisitos de potencia DCIN 8,5 V (aprox.) Consumo de corriente eléctrica 5,3 A Peso del adaptador (aprox.) 350 g...

  • Página 53: Solución De Problemas

    Trabajos confidenciales no publicados. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Solución de problemas “DTS” y “DTS Digital Out” son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola PlayStation 2.
  • Página 54 , Compruebe que el disco insertado se puede reproducir con la consola progresivo” ( páginas 33, 43). Si aparece ruido de imagen cuando utiliza un PlayStation página 48). televisor que admite el barrido progresivo (480p), desactive también la opción ® “Modo progresivo”.
  • Página 55 No hay sonido o la calidad del sonido del equipo de audio digital es Sonido mala. , Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio, No hay sonido. límpielo ( página 6). , Cambie el modo de entrada del televisor (o VCR) según corresponda para el , Ajuste la opción “DIGITAL OUT (OPTICAL)”...

  • Página 56: Funcionamiento

    , Los datos dañados se pueden eliminar en el menú Navegador ( página 20). Funcionamiento La consola no funciona correctamente. El mando no funciona. , Es posible que la electricidad estática y otros efectos similares afecten al , Si el título de software sólo es compatible con el Mando Analógico funcionamiento de la consola.
  • Página 57 Aparecerá la pantalla en la que debe introducir una contraseña. Si aparece la pantalla para registrar una contraseña, significa que no se había registrado ninguna contraseña anteriormente. En este caso, registre una nueva No se puede establecer la conexión a la red. contraseña.

Este manual también es adecuado para:

Scph-70004

Tabla de contenido