Sony PlayStation 2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. PlayStation 2
  6. Manual de instrucciones

Sony PlayStation 2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PlayStation 2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instruction manual
Thank you for purchasing the "PlayStation
2
®
online pack/pack PlayStation
2 pour connexion
®
en ligne". Your PlayStation
2 computer
®
entertainment system includes a pre-installed
network adaptor (Ethernet/modem).
*
Before using this product, carefully read this
manual and retain it for future reference.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du
"PlayStation
2 online pack/pack PlayStation
®
pour connexion en ligne". Votre système de loisir
interactif PlayStation
2 est fourni avec un
®
adaptateur réseau (Éthernet/modem) installé.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce
mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous
y reporter ultérieurement.
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir "PlayStation
2 online pack/
®
pack PlayStation
2 pour connexion en ligne".
®
Su sistema de entretenimiento computarizado
PlayStation
2 incluye un adaptador de red
®
(Ethernet/modem) preinstalado.
*
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente
este manual y consérvelo para consultarlo en el
futuro.
* The network adaptor is not for individual resale.
* L'adaptateur réseau ne peut être revendu séparément.
* El adaptador de red no puede ser revendido
individualmente.
SCPH-50001/N / 97014
SCPH-50010/N / 97016
© 2003 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
2
®
*
US
FR
English
➔ P.2
Fentes pour MEMORY
MEMORY CARD slots
CARD (carte mémoire)
Network adaptor
Adaptateur réseau
Logo de la gamme de
"
" product family
logo
produits "
1 (standby)/RESET
Bouton 1 (veille)/
button and 1 indicator
RESET et indicateur 1
Récepteur infrarouge
IR receiver
A (open) button and
Bouton A (ouvrir) et
A indicator
indicateur A
Compartiment à
Disc tray
disque
Controller ports
Ports de manette
USB connectors
Connecteurs
L2 button, R2 button,
Touche L2, touche R2,
L1 button, R1 button
touche L1, touche R1
Directional buttons
Touches directionnelles
¢ button, a button,
Touche ¢ , touche a ,
✕ button, s button
touche ✕ , touche s
Touche START
START button
(de mise en marche)
Touche de mode
ANALOG mode button
ANALOG (analogique)
Touche SELECT
SELECT button
(de sélection)
Manche analogique
Left analog stick,
gauche, manche
right analog stick,
analogique droit,
L3 button, R3 button
touche L3, touche R3
ES
Français
Español
➔ P.36
➔ P.70
Ranuras para
MEMORY CARD
(tarjeta de memoria)
Adaptador de red
Logotipo de la familia
"
de productos "
"
Botón 1 (espera) /
RESET (reinicio) e
indicador 1
Receptor infrarrojo
Botón A (abrir) e
indicador A
Bandeja del disco
Puertos de control
USB
Conectores
USB
Botón L2, botón R2,
botón L1, botón R1
Botones de dirección
Botón ¢, botón a,
botón ✕, botón s
Botón START (inicio)
Botón modo ANALOG
(analógico)
Botón SELECT
(selección)
Joystick analógico
izquierdo, joystick
analógico derecho,
botón L3, botón R3
3-084-420-12(1) F
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PlayStation 2

Resumen de contenidos para Sony PlayStation 2

  • Página 1 SCPH-50010/N / 97016 Left analog stick, gauche, manche izquierdo, joystick right analog stick, analogique droit, analógico derecho, L3 button, R3 button touche L3, touche R3 botón L3, botón R3 © 2003 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. 3-084-420-12(1) F...
  • Página 2 Repair of this product should be made only by an interference received, including interference that number only signifies that the Industry Canada technical authorized Sony Service Center. For the Sony Service This symbol is intended to alert the user to the may cause undesired operation.
  • Página 3 Precautions Owner’s record Safety Do not touch the connectors on the console • Do not use paint thinner, solvents or other chemicals to clean the exterior of the console or network adaptor, as or network adaptor The model and serial numbers of the PlayStation 2 console This product has been designed with the highest concern ®...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Discs that can be played with the PlayStation 2 console Precautions (continued) ® Notes on the playback of DVD-R/DVD-RW/ Connecting with a network cable PlayStation 2 format PlayStation 2 format PlayStation format ® ® ® DVD+R/DVD+RW discs* Do not connect network cables or telephone cords of the DVD-ROM CD-ROM CD-ROM...

  • Página 5: Precautions (Continued)

    Table of contents WARNING Playing a game Precautions Using memory cards Getting started Discs that can be played with the PlayStation 2 console Playing an audio CD ® Games / Audio CDs Important safeguards Playing a DVD video Checking the package contents Settings and adjustments for the DVD player DVD videos Part names...

  • Página 6: Important Safeguards

    Important safeguards For your protection, please read these safety instructions Cleaning completely before operating the PlayStation 2 console and ® Refer to the precautions section of this manual (page 3) for a network adaptor, and keep this manual for future reference. complete description of a safe method for cleaning the exterior of the console and network adaptor.
  • Página 7 – If liquid has been spilled or objects have fallen onto the console – Never place the console in a confined space, such as a bookcase, or network adaptor. or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided. – Do not place the console or network adaptor near or over a radiator or heat register, or where either item is exposed to direct sunlight.

  • Página 8: Checking The Package Contents

    Checking the package contents Part names PlayStation 2 console ® Front MEMORY CARD slots Check that you have the following items: • PlayStation 2 console • AV cable (integrated audio/video) ® “ ” product family logo 1 (standby)/RESET button and 1 indicator IR receiver A (open) button and...
  • Página 9 Positioning the console Network adaptor The ” ” product family logo on the disc You can position the console either horizontally tray or vertically. Front Line connector When positioning the console vertically, use the The “ ” product family logo on the disc tray SCPH-10040 U vertical stand (for PlayStation can be rotated to match the horizontal or ®...
  • Página 10 Connecting your console to a TV set You can connect the PlayStation 2 console to most TVs or VCRs using the supplied AV cable ® Connecting to a VCR (integrated audio/video) as described below. The console can also be connected to other types of TVs using specialized cables and adaptors, which are sold separately.

  • Página 11: Connecting Digital Audio Equipment

    Connecting digital audio equipment This section explains how to connect the Connect the device through the DIGITAL OUT Connecting to a TV with component video input connectors PlayStation 2 console to audio equipment with (OPTICAL) connector using an optical digital ®...

  • Página 12: An Isdn (Digital) Compatible Public Phone

    Connecting other digital equipment Connecting the network adaptor to a phone line You can connect to a network through a telephone line by inserting a telephone cord into the LINE Connecting a device using the connector on the network adaptor installed in the PlayStation 2 console.

  • Página 13: Other Types Of Telephone Lines

    Removing the network adaptor from the console Connecting the network adaptor with a network cable Note Loosen the mounting screws. You can connect the PlayStation 2 console to a The network adaptor can be removed from the ® When you connect to a network, the Internet service network through the NETWORK connector on console.

  • Página 14: Using The Main Menu

    Using the main menu Reattaching the network adaptor to the console Fasten the network adaptor to Select the icon of the memory When you turn on the console for the first time Caution you will be prompted to adjust basic language the PlayStation 2 console.
  • Página 15 Select optional settings for the clock x Auto-diagnosis Select the item you want using •Y Cb/Pb Cr/Pr : Select this when you connect Select “Clock Adjustment” using the the console to the component video input The PlayStation 2 console automatically adjusts the directional buttons and press ®...

  • Página 16: Playing A Game

    Playing a game 4 A disc that cannot be played with the Starting a game Screens that appear at start-up PlayStation 2 console is inserted. ® When turning on the console without first Turn on the console using the Press the A (open) button. inserting a disc main power switch on the Screen 1 is displayed.

  • Página 17: Controller (Dualshock ® 2)

    When not intending to play a game for an •You can switch between digital and analog Using the analog controller Vibration function extended period of time modes. When in analog mode, you can enjoy (DUALSHOCK ® Turn the power off at the main power switch the analog operation of the left analog stick The analog controller (DUALSHOCK ®...

  • Página 18: Using Memory Cards

    (Stop) N (Start)/ X (Pause) Checking/copying/deleting is a term of copyright protection Press the A button. technology developed by Sony Group. game data The disc tray closes. does not guarantee compatibility with other products bearing the “MagicGate” trademark. You can copy game data from one memory...
  • Página 19 To play the tracks in random To play desired or random tracks repeatedly Notes on playing an audio CD with a DTS Playing in various modes audio track Follow steps 1 to 3, then follow the instructions order • If you play an audio CD recorded in DTS format, an You can change between various play modes.

  • Página 20: Playing A Dvd Video

    Playing a DVD video •You can also operate the DVD player using Ending DVD video playback Operating the DVD player the DVD remote control (for PlayStation ® When you have finished viewing a DVD, There are three ways to operate the DVD which is sold separately.

  • Página 21: Using The Control Panel

    Using the Control Panel Control Panel item list You can select various playback modes and adjust DVD player settings using the on-screen Search (page 26) Control Panel. Fast reverses playback on the screen to aid Navigate the Control Panel using the analog in looking for a particular scene.

  • Página 22: Playback From The Last Stopping Point (Resume Play)

    Playing a DVD video (continued) To check playback settings To clear Resume Play Press the START button. You can use the Control Panel to set various playback modes. When playing a disc use the directional buttons If you resume playback after stopping, the Program Play begins.

  • Página 23: Playback In Random Order (Shuffle Play)

    To use Program Play with Shuffle Play or Disc Repeat For details on Program Play and Repeat Play, Playback in random order Repeat Play (Repeated playback of all titles) see “Playback in desired order (Program Play)” (Shuffle Play) • Program Play with Shuffle Play on page 22, or “Repeated playback (Repeat During playback in Program Play mode, use Title Repeat...
  • Página 24 Playing a DVD video (continued) Notes • When A-B Repeat is set, Program Play, Shuffle Play, and Repeat Play are cleared. • A-B Repeat is cleared when Repeat Play is set. • Repeat Play may not be available on some discs. •...

  • Página 25: Selecting A Specific Scene For Playback

    Settings and adjustments for the DVD player Notes You can use the Control Panel to navigate the Displaying playback Selecting a specific scene for • The number of angles varies depending on the disc and DVD and adjust DVD player settings. the scene.

  • Página 26: Disc Size

    Settings and adjustments for the DVD player (continued) Using the analog controller After using the Setup display Finding a particular point on a Using the Setup display To save changes made during playback, you (DUALSHOCK ® disc (Search) You can change the initial settings, adjust the must stop playback* or eject the DVD before picture and sound, and set various other pressing the 1 (standby)/reset button on the...
  • Página 27 Setup display menus Setting language options (Language Setup) The Setup display menus are organized as shown below. The default settings are underlined. “Language Setup” allows you to choose from among various languages for the on-screen Audio Setup (pages 30-31) Screen Setup (page 28) Language Setup (pages 27-28) display (OSD), DVD audio, and other items.
  • Página 28 Settings and adjustments for the DVD player (continued) x Audio x DNR (Digital Noise Reduction) Notes Setting TV display options • To use progressive scan you must have a TV that Selects the language for the audio track. This setting may help reduce roughness in the (Screen Setup) supports progressive scan (480p) and you must connect This setting is not available during Resume...
  • Página 29 x Parental Control Use the directional buttons to Use the directional buttons to Use the directional buttons to The viewing of some DVD content may be select a number, and press the ✕ select the region to base select a restriction level, and restricted based on viewer age or other factors press the ✕...
  • Página 30 Settings and adjustments for the DVD player (continued) To change your password If you forget your password x Dolby Digital Setting sound options Selects the Dolby Digital signal to be output (Audio Setup) In step 2 under “Setting Parental Press the SELECT button when through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.
  • Página 31 x Audio Track Auto Select Mode Gives the audio track that contains the highest number of channels priority when you play a DVD on which multiple audio formats (PCM, Dolby Digital or DTS) are recorded. This setting is not available during Resume Play.
  • Página 32 Troubleshooting , DVD playback has been stopped. , Some video images appear unnatural when , Check that you have connected the console , Try another set of AV cables . using progressive scan, even when the TV to the audio input connectors on the receiver , The progressive scan option is set to “On”...
  • Página 33 Playback stops automatically. , Depending on the DVD, the output signal , Check that there are empty blocks/free , The network adaptor is not properly may not comprise the entire 5.1 channel space on the memory card (8MB) (for , The disc may contain an auto pause signal. installed in the console.
  • Página 34 Specifications Troubleshooting (continued) General Optional accessories , The type of network cable is not correct. , Interference is being generated at a point Power requirements SCPH-10010 U/97026 Analog Controller Use the correct type of cable. For details between your location (home) and the 120 V AC, 60 Hz (DUALSHOCK ®...
  • Página 35 Glossary LIMITED WARRANTY Chapter (page 25) •VR (Video Recording) mode - enables various Sony Computer Entertainment America REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED Sections of a movie or a music piece on a DVD programming and editing functions, some of (SCEA) warrants to the original purchaser that UNDER THIS WARRANTY IS THE that are smaller than titles.
  • Página 36 Les réparations de ce produit doivent être effectuées seulement par causer son fonctionnement irrégulier. présenter un risque de chocs électriques aux un Centre de service Sony autorisé. Pour connaître le centre le plus À lire avant d’utiliser votre console PlayStation ®...

  • Página 37: N'exposez Pas La Console À La Fumée De Cigarette Ou À La Poussière

    Précautions Références utilisateur Sécurité Ne touchez pas les connecteurs de la console Ne démontez jamais la console ou l’adaptateur ou de l’adaptateur réseau réseau Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties Les numéros de modèle et de série de la console PlayStation 2 sont ®...

  • Página 38: Playstation

    Disques lisibles sur la console PlayStation ® Précautions (suite) Utilisation de la ligne téléphonique Remarques sur la lecture de disques DVD-R/ DVD-ROM au format CD-ROM au format CD-ROM au format DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Si vous recevez un coup de téléphone pendant l’utilisation du modem, la connexion de ce modem peut se couper à...
  • Página 39 Table des matières AVERTISSEMENT Comment jouer Précautions Utilisation des memory cards (cartes mémoire) Démarrage rapide Disques lisibles sur la console PlayStation Lecture d’un CD audio ® Jeu / CD audio Précautions de sécurité importantes Lecture d’un DVD vidéo Vérification du contenu de la boîte Paramètres et réglages du lecteur DVD DVD vidéo Noms des composants...

  • Página 40: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité Nettoyage avant de faire fonctionner la console PlayStation 2 et l’adaptateur réseau et ® Pour nettoyer l’extérieur de la console et de l’adaptateur réseau, conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. consultez la section “Précautions”(page 37).
  • Página 41 – Ne placez jamais la console dans un espace confiné, comme sur – Si vous avez renversé un liquide ou inséré des objets dans la une étagère, ou dans un meuble encastré où la ventilation peut console ou l’adaptateur réseau. être insuffisante.

  • Página 42: Vérification Du Contenu De La Boîte

    Vérification du contenu de la boîte Noms des composants Console PlayStation ® Avant Fentes pour MEMORY CARD Vérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants : (carte mémoire) Logo de la gamme de produits • Console PlayStation • Câble AV (audio/vidéo intégrés) ®...

  • Página 43: Installation De La Console

    Installation de la console Adaptateur réseau Logo de la gamme de produits “ ” sur le Vous pouvez installer la console soit compartiment à disque horizontalement, soit verticalement. Avant Il est possible de faire pivoter le logo de la Lorsque vous installez la console verticalement, Connecteur LINE (ligne) gamme de produits “...

  • Página 44: Raccordement De La Console Playstation

    Raccordement de la console PlayStation 2 à un téléviseur ® Vous pouvez raccorder la console PlayStation 2 à la plupart des téléviseurs et magnétoscopes à l’aide ® Raccordement à un magnétoscope du câble AV (audio/vidéo intégrés) fourni comme illustré ci-dessous. La console peut également être Raccordez votre console PlayStation 2 au raccordée à...

  • Página 45: Raccordement D'équipements Audio Numériques

    Raccordement d’équipements audio numériques Cette section explique la manière de raccorder son enregistré sur un DVD vidéo au format Raccordement à un téléviseur à l’aide de connecteurs d’entrée la console PlayStation 2 à un équipement Dolby Digital (AC-3) ou DTS pour reproduire ®...
  • Página 46 Raccordement d’autres périphériques numériques Connexion de l’adaptateur réseau à une ligne téléphonique Vous pouvez vous connecter à un réseau via une ligne téléphonique en insérant un cordon Raccordement d’un téléphonique dans le connecteur LINE (ligne) de l’adaptateur réseau installé sur la console périphérique à...

  • Página 47: Console

    Retrait de l’adaptateur réseau de la console PlayStation ® Connexion de l’adaptateur réseau avec un câble de réseau Remarque Débranchez le cordon Vous pouvez connecter la console Il est possible de retirer l’adaptateur réseau de En vous raccordant à un réseau, le fournisseur de services PlayStation 2 à...

  • Página 48: Utilisation Du Menu D'accueil

    Utilisation du menu d’accueil Réinstallation de l’adaptateur réseau sur la console PlayStation ® Sélectionnez l’icône de la memory Fixez l’adaptateur réseau sur la Lorsque vous mettez la console sous tension Attention pour la première fois, vous serez incités à card (carte mémoire) (8 MB) (pour console PlayStation •...
  • Página 49 Réglage supplémentaire sur l’heure •RGB : sélectionnez cette option lorsque vous x Auto-diagnostic Remarque Sélectionnez “Configuration de l’heure” en raccordez la console à un connecteur RGB. La console PlayStation 2 règle automatiquement Les paramètres réglés reviennent automatiquement sur ® ses configurations internes pour la meilleure “Normale/Standard”...

  • Página 50: Comment Jouer

    Comment jouer 4 Un disque non pris en charge par la Démarrage d’un jeu Écrans affichés lors du console PlayStation 2 est introduit. ® démarrage Mettez la console sous tension à Appuyez sur le bouton A Lorsque vous mettez la console sous tension l’aide de l’interrupteur (ouvrir).
  • Página 51 Lorsque vous ne souhaitez pas jouer •Vous pouvez permuter entre le mode Utilisation de la manette Fonction de vibration numérique et le mode analogique. Lorsque pendant une période prolongée analogique (DUALSHOCK vous passez au mode analogique, les manches ® Mettez l’appareil hors tension à l’aide de La manette analogique (DUALSHOCK ®...

  • Página 52: Utilisation Des Memory Cards (Cartes Mémoire)

    (Arrêt) N (Lecture)/ Retirez le disque. développée par le Groupe Sony. X (Pause) garantit pas la compatibilité avec d’autres produits Vérification/copie/suppression de portant la marque commerciale “MagicGate”. Appuyez sur le bouton A.
  • Página 53 Pour lire les plages désirées de manière Pour lire toutes les plages de Sélectionnez l’icône CD audio Lecture dans différents modes répétée puis appuyez sur la touche ✕. manière répétée Il vous est possible de modifier les modes de Suivez les étapes 1 à 4 et suivez ensuite les Les plages sont affichées.

  • Página 54: Lecture D'un Dvd Vidéo

    Lecture d’un DVD vidéo commandes” à la page 55. Arrêt de la lecture d’un DVD Fonctionnement direct du lecteur • À l’aide de la télécommande DVD (pour DVD à l’aide d’une manette Lorsque vous avez terminé de visionner un PlayStation 2) qui est vendue séparément.

  • Página 55: Utilisation Du Panneau De Commandes

    Utilisation du Panneau de commandes Liste des Paramètres du Panneau de commandes Vous pouvez sélectionner les différents modes de lecture et ajuster les réglages de lecteur DVD à Ralenti (page 60) l’aide du Panneau de commandes affiché à l’écran. Permet de passer à la lecture retour au ralenti. Naviguez le Panneau de commandes à...

  • Página 56: Reprise De La Lecture Depuis Le Point Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise De Lecture)

    Lecture d’un DVD vidéo (suite) Pour annuler tous les réglages de lecture et Remarques Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes Les réglages de Lecture programmée sont pour choisir différents modes de lecture. revenir à la lecture normale • La fonction Reprise de lecture peut ne pas être sauvegardés et restent activés même si la disponible sur certains DVD ou pour certaines scènes.

  • Página 57: Lecture Au Hasard (Lecture Aléatoire)

    Pour utiliser Lecture programmée avec Pour régler Lecture aléatoire lorsque le Pour arrêter Lecture répétée Pendant la lecture d’un disque, sélectionnez Lecture aléatoire ou Lecture répétée l’icône (Aléatoire) en utilisant les disque n’est pas en service Sélectionnez l’icône (Répétition) en touches directionnelles et puis appuyez sur la utilisant les touches directionnelles et puis •...
  • Página 58 Lecture d’un DVD vidéo (suite) Lecture répétée d’un passage Sélection Original/Play List sur sélectionné (Lecture répétée A-B) la lecture d’un DVD-RW Vous pouvez lire un passage spécifique du Certains disques DVD-RW (mode VR) peuvent disque de façon répétée. contenir deux types d’éléments à lire : les titres enregistrés avec un enregistreur DVD à...

  • Página 59: Paramètres Et Réglages Du Lecteur Dvd

    Paramètres et réglages du lecteur DVD Remarques Vous pouvez utiliser le Panneau de Sélection d’une scène à Affichage des informations de • Le nombre d’angles varie d’un disque à l’autre ou commandes pour naviguer le DVD et pour d’une scène à l’autre. Le nombre d’angles modifiables reproduire lecture ajuster les réglages du lecteur DVD.

  • Página 60: Recherche D'un Point Spécifique Sur Le Disque (Recherche)

    Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) En utilisant la manette analogique Sélectionnez un réglage en Recherche d’un point Utilisation de l’écran réglages (DUALSHOCK utilisant les touches ® spécifique sur le disque À l’aide de l’écran réglages, vous pouvez directionnelles et appuyez sur la (Recherche) effectuer le réglage initial, régler l’image et le Pendant la lecture d’un disque,...
  • Página 61 Menus de l’écran réglages Sélection des options de langue (Sélection de la langue) Les menus de l’écran réglages sont organisés comme indiqué ci-dessous. Les paramètres par défaut sont soulignés. L’écran “Sélection de la langue” vous permet de choisir plusieurs langues pour l’affichage ou Réglage audio (page 65) Réglage de l’écran (pages 62 et 63) Sélection de la langue (pages 61 et 62)
  • Página 62 Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) x Menu x Sous-titres x Type TV x DNR (Digital Noise Reduction, réduction Permet de sélectionner la langue du menu d’un Permet de sélectionner la langue des sous- du bruit numérique) Permet de sélectionner le rapport hauteur/ disque DVD.

  • Página 63: Réglage Du Contrôle Parental

    x Balayage progressif x Contrôle parental Sélectionnez un chiffre en Réglage personnalisé des options Cette méthode d’affichage de l’image met à Le contenu de certains DVD peut être restreint utilisant les touches (Réglage personnalisé) jour toutes les lignes simultanément, selon l’âge de l’utilisateur ou d’autres facteurs directionnelles gauche et droite, produisant, dans la plupart des cas, une image régionaux.
  • Página 64 Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) Sélectionnez la région sur Sélectionnez le niveau souhaité à Sélectionnez un chiffre en Si vous avez oublié votre code d’accès laquelle seront basés les niveaux l’aide des touches utilisant les touches de contrôle parental et appuyez directionnelles, puis appuyez sur directionnelles, puis appuyez sur Appuyez sur la touche SELECT (de...
  • Página 65 x Dolby Digital x Sélection automatique de plage audio Réglage du son Sélectionne les signaux Dolby Digital à émettre Accorde la priorité à la bande sonore contenant (Réglage audio) par le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). le plus grand nombre de canaux lorsque vous •...

  • Página 66: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage , L’option Balayage progressif est réglée sur commencera, “Balayage progressif” se , Vérifiez que le volume du téléviseur est “Activé” lorsque vous utilisez un téléviseur réglera sur “Désactivé”, permettant la correctement réglé et que la fonction de qui n’est pas compatible avec le balayage lecture normale de DVD.

  • Página 67: Connexion Au Réseau

    deux fois sur la touche ✕ avant de Vous ne pouvez pas enregistrer de données lorsque vous raccordez la console à Connexion au réseau l’équipement audio à l’aide d’un décodeur sur la memory card (carte mémoire) démarrer la lecture. (voir page 56) DTS intégré.

  • Página 68: Guide De Dépannage (Suite)

    Spécifications Guide de dépannage (suite) Le rythme de transmission des données est Généralités Accessoires fournis , Votre fournisseur de service Internet peut être hors service. lent (modem seulement). Alimentation Voir page 42. 120 V CA, 60 Hz Contactez votre fournisseur de service , Il y a de l’interférence produite à...

  • Página 69: Garantie Limitée

    Glossaire GARANTIE LIMITÉE Balayage progressif (page 63) disque de même diamètre qu’un CD. Les Sony Computer Entertainment America LA PREUVE D’ACHAT SOUS FORME DE En comparaison avec le mode entrelacé données vidéo sont enregistrées suivant le (SCEA) garantit à l’acheteur d’origine que COUPON DE CAISSE OU DE FACTURE QUI (standard) qui rafraîchit une ligne sur deux de...

  • Página 70: Información

    Sony autorizado. Para obtener utilización y mantenimiento (servicio) en los Lea lo siguiente antes de utilizar su consola información sobre el centro de servicio Sony más cercano a su materiales impresos adjuntos al aparato. domicilio, por favor llame al 1-800-345-7669.
  • Página 71 Precauciones Registro del propietario Seguridad Revisión del cable de alimentación AC Limpieza de la consola y del adaptador de Los números de modelo y de serie de la consola PlayStation Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención Para ayudar a garantizar un funcionamiento seguro de este ®...

  • Página 72: Discos Que Pueden Reproducirse Con La Consola Playstation

    Discos que pueden reproducirse con la consola PlayStation Precauciones (continuación) ® Notas sobre la reproducción de discos Conexión a una línea telefónica DVD-ROM de formato CD-ROM de formato CD-ROM de formato DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW No conecte al conector de línea LINE (RJ-11C) del adaptador de red ningún tipo de cable con la excepción de un cordón PlayStation PlayStation...
  • Página 73 Índice ADVERTENCIA Para jugar Precauciones Uso de la memory card (tarjeta de memoria) Procedimientos Discos que pueden reproducirse con la consola Reproducción de CD audio iniciales Juego / CD audio PlayStation ® Reproducción de vídeos DVD Advertencias de seguridad Ajustes para el reproductor de DVD Vídeo DVD Comprobación del contenido del paquete Solución de problemas...

  • Página 74: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de Limpieza seguridad antes de utilizar la consola PlayStation 2 y el adaptador de red ® Sobre la descripción completa del método seguro para la limpieza y mantenga este manual disponible para realizar consultas en el futuro. del exterior de la consola y del adaptador de red, consulte la sección de precauciones en la página 71.

  • Página 75: Servicio De Reparación

    – Nunca coloque la consola en un espacio reducido, como un – Si se ha derramado líquido o han caído objetos sobre la consola o el librero o gabinete incorporado, a menos que se provea una adaptador de red. ventilación adecuada. –...

  • Página 76: Comprobación Del Contenido Del Paquete

    Denominación de las piezas Comprobación del contenido del paquete Consola PlayStation ® Parte Frontal Ranuras para MEMORY CARD Compruebe que dispone de los siguientes elementos: (tarjeta de memoria) Logotipo de la familia de • Consola PlayStation • Cable AV (audio/vídeo integrados) ®...
  • Página 77 Colocación de la consola Adaptador de Red Logotipo de la familia de productos “ ” Es posible colocar la consola en posición de la bandeja del disco horizontal o vertical. Parte Frontal Conector de línea LINE (RJ-11C) Para colocar la consola en posición vertical, El logotipo de la familia de productos “...
  • Página 78 Conexión de la consola a un televisor Puede conectar la consola PlayStation®2 a la mayoría de televisores y videograbadoras mediante el Conexión a una videograbadora cable AV (audio/vídeo integrados) como se describe más abajo. También es posible conectar la consola a otros tipos de televisores mediante cables y adaptadores especiales, que se venden por Conecte su consola PlayStation 2 a la ®...

  • Página 79: Audio Digital) Con Conector Digital

    Conexión de equipos de audio digital En esta sección se describe cómo conectar la Conecte el dispositivo mediante el conector Conexión a un televisor con conectores de entrada de vídeo en consola PlayStation 2 a un equipo de audio con DIGITAL OUT (OPTICAL) con un cable digital ®...

  • Página 80: Conexión De Otros Equipos Digitales

    Conexión de otros equipos digitales Conexión del adaptador de red a una línea telefónica Es posible conectarse a una red mediante una línea telefónica insertando un cordón telefónico en el Conexión de un dispositivo conector de línea LINE (RJ-11C) del adaptador de red instalado en la consola PlayStation ®...

  • Página 81: Conexión Del Adaptador De Red Con Un Cable De Red

    Extracción del adaptador de red de la consola Conexión del adaptador de red con un cable de red Nota Desconecte el cordón telefónico Puede conectar la consola PlayStation 2 a una Es posible extraer el adaptador de red de la ®...

  • Página 82: Uso Del Menú Principal

    Uso del menú principal Reinstalación del adaptador de red en la consola Seleccione el icono de la memory Ajuste el adaptador de red en la Al encender la consola por primera vez, se le Precauciones pedirá que realice los ajustes básicos para el card (tarjeta de memoria) (8MB) consola PlayStation ®...

  • Página 83: Comprobación De La Versión

    Seleccione los ajustes opcionales para el reloj Nota x Autodiagnóstico Nota Los ajustes realizados recuperan el valor “Normal/ Use los botones de dirección para seleccionar Se puede hacer que la señal de los discos del formato La consola PlayStation 2 regula automáticamente ®...

  • Página 84: Para Jugar

    Para jugar 4 Ha insertado un disco que no puede Inicio del juego Pantallas que aparecen en el reproducirse con la consola inicio PlayStation ® Encienda la consola con el Pulse el botón A (abrir). Si enciende la consola sin haber insertado interruptor principal MAIN un disco previamente La bandeja del disco se abre.

  • Página 85: Uso Del Control Analógico (Dualshock ® 2)

    Cuando no tenga intención de jugar durante •Puede cambiar entre el modo digital y el Uso del control analógico Función de vibración analógico. Cuando cambie al modo analógico, mucho tiempo (DUALSHOCK podrá utilizar la función analógica de los Desactive la alimentación con el interruptor El control analógico (DUALSHOCK 2) dispone ®...

  • Página 86: Uso De La Memory Card (Tarjeta De Memoria)

    Retire el disco. Comprobación/copia/ es una tecnología de protección de los Discos de música codificados con tecnología derechos de autor, desarrollada por el Grupo Sony. eliminación de datos de juego Pulse el botón A. no garantiza la compatibilidad con otros de protección de los derechos de autor...

  • Página 87: Reproducción En Distintos Modos

    Seleccione el icono del CD Audio Puede ir a la pantalla Opciones de “Repetición de todas las pistas” o “Repetición Reproducción en distintos y pulse el botón ✕. Reproducción desde la pantalla que muestra de una pista” a la derecha. modos los números de las pistas Reproducción de las pistas en...

  • Página 88: Reproducción De Vídeos Dvd

    Reproducción de vídeos DVD •mediante el control remoto de DVD (para Finalización de la reproducción Uso del reproductor de DVD PlayStation 2), vendido por separado. ® de un vídeo DVD Existen tres maneras para hacer funcionar el Reproducción de vídeos DVD Uso del control analógico (DUALSHOCK ®...

  • Página 89: Uso Del Panel De Control

    Uso del Panel de Control Lista de elementos del Panel de Control Puede seleccionar varios modos de reproducción y realizar ajustes para el reproductor de DVD Búsqueda (página 94) mediante el Panel de Control en la pantalla. Retrocede rápidamente la reproducción en Navegue dentro del Panel de Control mediante pantalla para ayudar a buscar una determinada escena.

  • Página 90: Uso Del Menú Del Disco Dvd

    Reproducción de vídeo DVD (continuación) Puede usar el Panel de Control para ajustar Para cancelar todos los ajustes de la Notas Pulse el botón START para reproducir la diversos modos de reproducción. • Es posible que no se pueda reanudar la reproducción reproducción y volver a la reproducción secuencia programada otra vez.

  • Página 91: Reproducción En Orden Arbitrario (Reproducción Aleatoria)

    opciones de la primera se limitan a Para ajustar la Reproducción Aleatoria Para cancelar la Reproducción Repetida Selección aleatoria de títulos “Selección aleatoria activada” y “Selección cuando no esté reproduciendo ningún disco Use los botones de dirección para seleccionar el (reproducción de títulos en orden (Repetición), y pulse el botón ✕...

  • Página 92: Reproducción Repetida De La Sección Seleccionada (Repetición A-B)

    Reproducción de vídeo DVD (continuación) Reproducción Repetida de la Selección de Original/Play List sección seleccionada para la reproducción de discos (Repetición A-B) DVD-RW Puede señalar una sección específica del disco Se pueden reproducir discos DVD-RW (modo VR) que contengan tanto imágenes originales para repetirla.

  • Página 93: Ajustes Para El Reproductor De Dvd

    Ajustes para el reproductor de DVD Cada vez que pulse el botón ✕, el ángulo Puede usar el Panel de Control para navegar en Selección de la escena que Visualización de la información el DVD y realizar ajustes para el reproductor de cambiará.

  • Página 94: Visualización De La Lista De Funciones Con Botones Directos (Ayuda)

    Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) Deje de pulsar el botón ✕ cuando Después de usar la pantalla Ajustar Visualización de la lista de Uso de la pantalla Ajustar Para guardar los cambios realizados durante la encuentre el punto que estaba funciones con botones directos Mediante la pantalla Ajustar, puede cambiar reproducción, debe detenerla* o extraer el disco...

  • Página 95: Menús De La Pantalla Ajustar

    Menús de la pantalla Ajustar Ajuste de las opciones de idioma (Selección de idioma) Los menús de la pantalla Ajustar están organizados como se muestra abajo. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. “Selección de idioma” permite definir varios idiomas para las indicaciones en pantalla, el Audio (páginas 98 y 99) Ajuste de la pantalla (páginas 96 y 97) Selección de idioma (páginas 95 y 96)

  • Página 96: Ajuste Del Modo De Visualización Del Televisor (Ajuste De La Pantalla)

    Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) x Menú x Subtítulos x Formato del televisor x DNR (Digital Noise Reduction o reducción digital del ruido) Seleccione el idioma del menú del disco DVD. Seleccione el idioma de los subtítulos. Seleccione la relación de aspecto del televisor. No se puede realizar este ajuste durante la Este ajuste podría ayudar a reducir las No se puede realizar este ajuste durante la...

  • Página 97: Ajuste Del Control Paterno

    x Modo Progresivo Si ya ha registrado una contraseña Use los botones de dirección El ajuste predeterminado de cada menú Este método de mostrar las imágenes actualiza aparece subrayado en las explicaciones más Aparece la pantalla de confirmación para seleccionar la región que todas las líneas de una sola vez, produciendo, abajo.

  • Página 98: Para Cambiar Su Contraseña

    Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) Use los botones de dirección Use los botones de dirección Si ha olvidado su contraseña Ajuste de la opciones de para seleccionar un nivel de para seleccionar un número, y sonido (Audio) Pulse el botón SELECT cuando restricción, y pulse el botón ✕.
  • Página 99 x Dolby Digital x Modo Automático de Selección de Pistas Selecciona el modo de la señal Dolby Digital Da prioridad a la pista de sonido que contenga que se emite cuando haya conectado la consola el número más alto de canales al reproducir un con un cable digital óptico.

  • Página 100: Solución De Problemas

    Solución de problemas , El modo progresivo (480p) está ajustado en Desactive el “Modo progresivo” y use el Consulte también las instrucciones “Activado” pero está usando un televisor modo entrelazado estándar. proporcionadas con su amplificador. que no es compatible con dicho modo, o , Pruebe otro conjunto de cable AV.

  • Página 101: Funcionamiento

    El sonido sólo se oye por el altavoz central. La reproducción se para automáticamente. , Compruebe que emplea el juego , El adaptador de red no está instalado , Con algunos discos, es posible que el correctamente. , Es posible que el disco contenga una señal correctamente en la consola.

  • Página 102: Especificaciones

    Especificaciones Solución de problemas (continuación) No se puede establecer conexión a la red Baja velocidad de la transmisión de datos Generales Accesorios suministrados (únicamente para Ethernet). (únicamente para módem) Requisitos de alimentación Consulte la página 76. 120 V AC, 60 Hz , El cable de conexión a la red no está...

  • Página 103: Garantía Limitada

    Glosario GARANTÍA LIMITADA Capítulo (página 93) mediante el Control Paterno. Sony Computer Entertainment America ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS Secciones de una imagen o de una pieza (SCEA) garantiza al comprador original que ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL DVD-RW musical de un DVD que son de menor tamaño...
  • Página 104 “ ”, “PlayStation” et “DUALSHOCK” sont des marques déposées et “ ” et “ ” sont des marques commerciales de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Corporation.

Este manual también es adecuado para:

Scph-50001/nScph-50010/n9701497016

Tabla de contenido