Página 1 DVD Remote Control (for PlayStation 2) with IR Receiver Unit ® Télécommande DVD (pour PlayStation 2) avec Unité de Récepteur Infrarouge ® DVD-Fernbedienung (für PlayStation 2) mit Infrarot-Empfangseinheit ® Mando a Distancia de DVD (para PlayStation 2) con Unidad de Receptor Infrarrojo ®...
Página 98: Precauciones
Precauciones Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a la seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza inadecuadamente, puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones. Para asegurar un funcionamiento exento de accidentes, siga siempre los puntos que se indican a continuación: •...
Página 99 Índice Uso de los botones de acceso directo Precauciones ........2 del Mando Analógico Discos que pueden (DUALSHOCK 2) ..... 18 ® reproducirse con la consola Reproducción desde el último punto de PlayStation 2 ......4 ® detención (Reanudación de la reproducción) ......
Página 100: Discos Que Pueden Reproducirse Con La Consola Playstation
Discos que pueden reproducirse con la consola PlayStation ® Utilizando la consola PlayStation 2, podrá reproducir los discos ® siguientes: Tipo de disco Vídeo DVD Logotipo del disco El logotipo “DVD VIDEO” es una marca registrada. Contenido Audio y vídeo Tamaño del disco 12 cm 8 cm...
Página 101: Instalación
Instalación z Antes de la utilización Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes: • Mando a Distancia de DVD (para PlayStation 2) (1) ® • Unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation 2) (1) ® • Disco para el Reproductor de DVD (para PlayStation 2) (1) ®...
Página 102: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia De Dvd (Para Playstation 2)
Instalación (continuación) z Inserción de las pilas en el Mando a Distancia de DVD (para PlayStation ® Inserte las dos pilas tipo AAA (R03) suministradas en el Mando a Distancia de DVD, teniendo en cuenta que los terminales “+” y “–” (polaridades) queden hacia el lado indicado en el compartimiento de las pilas.
Página 103: Conexión De La Unidad De Receptor Infrarrojo (Para Playstation ® 2)
z Conexión de la unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation ® Conecte la unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation 2) a la consola ® PlayStation 2 insertando, de forma completa, el conector del receptor ® infrarrojo en un puerto de mando con la marca de flecha hacia arriba. unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation ®...
Página 104: Inicio Con El Disco Suministrado Para El Reproductor De Dvd
Inicio con el disco suministrado para el Reproductor de DVD Para activar todas las funciones del Mando a Distancia de DVD, puede ser necesario instalar el Reproductor de DVD (para PlayStation 2) en una Memory Card (Tarjeta ® de Memoria) (8MB) (para PlayStation 2) (vendida por separado).
Página 105: (Para Playstation ® 2)
Inicie el disco suministrado para el Reproductor de DVD. En la pantalla de inicio, pulse el botón ✕. Se visualizará la pantalla Operaciones Básicas. Al visualizar la pantalla Operaciones Básicas, pulse el botón ✕. Se visualizará la pantalla del Menú. Seleccione la opción “Instalación del Reproductor de DVD”...
Página 106: Visualización De Vídeos Dvd
Visualización de vídeos DVD Para visualizar vídeos DVD utilizando el Reproductor de DVD instalado en la Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (Para PlayStation 2), deben insertar la Memory Card ® (Tarjeta de Memoria) en una ranura de MEMORY CARD (tarjeta de memoria) de la consola PlayStation ®...
Página 107: Cuando Finalice El Vídeo Dvd
Notas sobre la reproducción de audio DTS de un vídeo DVD La señal de audio DTS solamente será emitida a través del cable digital óptico (vendido por separado). Tenga en cuenta que la señal de audio DTS no será emitida a través de un cable normal de audio. •...
Página 108: Panel De Control
Visualización de vídeos DVD (continuación) z Panel de Control El Panel de Control podrá utilizarse para buscar una escena deseada, para reproducir escenas en un orden diferente, cambiar los ángulos de visualización, etc. Las funciones disponibles durante las operaciones pueden variar para cada disco.
Página 109 Pulse el botón DISPLAY (visualización del Panel de Control) o SELECT (selección) del Mando a Distancia de DVD. Se visualizará el Panel de Control. Utilice los botones de dirección para desplazarse hasta el elemento deseado. Pulse el botón ✕. Nota El botón ✕...
Página 110 Visualización de vídeos DVD (continuación) Menú DVD Visualiza el menú DVD. Menú de títulos Visualiza el menú de títulos. 3 O Volver Permite regresar a la pantalla anteriormente visualizada. Opciones de audio Selecciona entre los idiomas de audio disponibles en el disco DVD. Opciones de ángulo Elige entre los ángulos de visión disponibles del disco DVD.
Página 111 Ajustar Utilizando la pantalla de ajustes, usted podrá realizar los ajustes iniciales, ajustar la imagen y el sonido, y realizar varios ajustes de salida. Para reproducir discos DVD, podrá establecer el idioma deseado para los subtítulos y limitar la reproducción para niños, etc. Presentación de los capítulos Durante la reproducción de un disco, podrán visualizarse los números de título y de capítulo actuales.
Página 112: Uso Del Mando A Distancia De Dvd (Para Playstation 2)
Visualización de vídeos DVD (continuación) z Uso del Mando a Distancia de DVD (para PlayStation ® AUDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEAT SLOW CLEAR TIME SCAN PREV NEXT PLAY PAUSE STOP DISPLAY TITLE DVD MENU RETURN ENTER SELECT START DVD/ PLAYSTATION 1 Botón AUDIO Selecciona entre los idiomas de audio disponibles en el disco DVD.
Página 113 8 Botones SCAN (buscar) Permiten la búsqueda en el disco DVD durante la visualización de la pantalla. 9 Botones ./> PREV/NEXT (anterior/siguiente) Permiten saltar al inicio del capítulo anterior o del siguiente. 0 Botón H PLAY (reproducción) Selecciona la reproducción. qa Botón TITLE (título) Visualiza el menú...
Página 114: Uso De Los Botones De Acceso Directo Del Mando Analógico (Dualshock 2)
Visualización de vídeos DVD (continuación) z Uso de los botones de acceso directo del Mando Analógico (DUALSHOCK ® 1 Botón L2 (BUSCAR) Permite buscar la sección del disco DVD deseada contemplando la pantalla (búsqueda hacia atrás). 2 Botón L1 (ANTERIOR) Permite regresar al inicio del capítulo actual o anterior.
Página 115 7 Botón R1 > (SIGUIENTE) Permite saltar al inicio del capítulo siguiente. 8 Botón f (MENÚ DVD) Visualiza el menú DVD. 9 Botón a (PARAR) Detiene la reproducción. 0 Botón ✕ (ACEPTAR) Se utiliza para aceptar el elemento seleccionado en la pantalla. qa Botón s (TÍTULO) Muestra el menú...
Página 116: Reproducción Desde El Último Punto De Detención (Reanudación De La Reproducción)
Visualización de vídeos DVD (continuación) z Reproducción desde el último punto de detención (Reanudación de la reproducción) Durante la reproducción, pulse el botón x ó a para detener ésta. En la pantalla aparecerá el mensaje; “Pulse [Play (Reproducir)] para reanudar la reproducción. Para comenzar desde el principio, pulse [Parar] y, a continuación, [Play (Reproducir)]”.
Página 117: Reproducción En El Orden Deseado (Reproducción Programada)
z Reproducción en el orden deseado (Reproducción programada) Usted podrá ajustar el disco DVD para que reproduzca escenas en el orden que desee, organizando el orden de los títulos o capítulos en esta pantalla. Se puede tener acceso a esta función solo con el Mando a Distancia de DVD.
Página 118: Para Cancelar Los Ajustes De La Reproducción Programada
Visualización de vídeos DVD (continuación) Para cancelar los ajustes de la Reproducción programada Para cancelar todos los ajustes, seleccione “Cancelar todo” en el paso 2 en la parte superior de la página anterior. Para cancelar el parámetro de un elemento, detenga la reproducción y utilice los botones de dirección en el paso 3 para seleccionar el elemento que desee cancelar.
Página 119: Reproducción En Orden Arbitrario (Reproducción Aleatoria)
z Reproducción en orden arbitrario (Reproducción aleatoria) La reproducción del disco DVD se realizará en un orden seleccionado automáticamente sin relación con el orden original de títulos y capítulos. Esta operación puede realizarse solo con el Mando a Distancia de DVD. Pulse el botón SHUFFLE (aleatoria).
Página 120: Reproducción Repetida
Visualización de vídeos DVD (continuación) z Reproducción repetida Cualquier número de títulos o capítulos (todos o solamente uno) podrán reproducirse repetidamente con la Reproducción repetida. Utilizada en combinación con la Reproducción aleatoria o la Reproducción programada, esta función repetirá el Programa o la Reproducción en orden arbitrario. La operación solamente podrá...
Página 121: Reproducción Repetida De La Sección Seleccionada (Repetición Ayb)
z Reproducción repetida de la sección seleccionada (Repetición A y B) Durante la Reproducción, podrá designar la sección que desee reproducir repetidamente. Esto será muy útil para estudiar idiomas, para aprender una nueva canción o para muchas otras aplicaciones. La operación solamente podrá...
Página 122: Uso Del Panel De Control
Uso del Panel de Control El Mando a Distancia de DVD le permite utilizar distintas funciones con el Panel de Control. Mediante el Mando a Distancia de DVD, podrá realizar algunas funciones adicionales, que no pueden realizarse con el Mando Analógico (DUALSHOCK ®...
Página 123: Selección De La Escena Que Desea Reproducir
z Selección de la escena que desea reproducir Cuando la unidad de receptor infrarrojo esté conectada a la consola, usted podrá buscar la escena que desee reproducir especificando el número de título, el número de capítulo y el tiempo transcurrido. Durante la reproducción de un disco, seleccione el icono al título) utilizando los botones de dirección y después pulse el botón ✕.
Página 124: Visualización De Números De Títulos Y Números De Capítulos
Uso del Panel de Control (continuación) z Visualización de números de títulos y números de capítulos Durante la reproducción o el modo de pausa de un disco, seleccione el icono (Presentación de los capítulos) utilizando los botones de dirección y pulse el botón ✕. Cada vez que pulse el botón ✕, podrá...
Página 125: Búsqueda De Un Punto Determinado De Un Disco (Buscar)
z Búsqueda de un punto determinado de un disco (Buscar) Durante la reproducción de un disco, usted podrá localizar rápidamente un punto determinado de un disco utilizando búsqueda progresiva o la búsqueda regresiva. Nota La función Buscar no está disponible en algunos discos DVD. Para buscar un punto determinado mediante la función Buscar Durante la reproducción de un disco, seleccione el icono...
Página 126: Lista De Los Elementos De La Pantalla De Ajustes
Uso del Panel de Control (continuación) z Lista de los elementos de la pantalla de ajustes Mediante el uso de la pantalla de ajustes, puede ajustar los elementos que se dan a continuación. Puede acceder a la pantalla de ajuste mediante la selección del icono (Ajustar).
Página 127: Solución De Problemas
Solución de problemas Por favor repase esta sección si experimenta dificultades en el funcionamiento del Mando a Distancia de DVD. Si experimenta cualquiera de las dificultades descritas a continuación, verifique los puntos siguientes antes de solicitar la reparación de la unidad. Utilice también la guía de solución de problemas del Manual de instrucciones de la consola PlayStation 2, además de esta guía.
Página 128: Calidad De La Imagen
Solución de problemas (continuación) Calidad de la imagen Aparece ruido en la imagen al reproducir un vídeo DVD. , Para la conexión a la consola está utilizando un Cable Euro-AV. Utilice el Cable AV (audio/vídeo integrado), modelo SCPH-10030 suministrado con la consola PlayStation 2, el Cable S VIDEO, modelo ®...
Página 129: Especificaciones
Especificaciones : 3 V CC (pilas R03 (AAA) × 2) • Alimentación : Aprox. 59 × 159 × 17 mm (an/al/prf) • Dimensiones • Peso : Aprox. 72 g (excluyendo las pilas) • Accesorios : Consulte la página 5. • Duración de las pilas : Unos 6 meses en condiciones normales de funcionamiento.

Este manual también es adecuado para:

Scph-10172

Sony PlayStation 2 Manual De Instrucciones

English

Français

Deutsch

Español

Discos que Pueden Reproducirse con la Consola Playstation

Instalación

Inicio con el Disco Suministrado para el Reproductor de DVD

Visualización de Vídeos DVD

Uso del Panel de Control

Solución de Problemas

Especificaciones

Italiano

Dutch

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony PlayStation 2

Resumen de contenidos para Sony PlayStation 2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido