deutsch
Eine effektive Partikel- und Kondensatabscheidung sowie
eine bestmögliche Ölabscheidung vor dem Mem-brantrockner
sind Grundvoraussetzung für eine sichere Funktion und eine
lange Standzeit.
Für die Ölabscheidung ist immer ein Feinstfilter 0,01 µm
erforderlich.
Grundanforderungen an die Druckluft für Eintritt in den
Membrantrockner :
- kein Kondensat
- keine Partikel größer 1 µm
- Ölgehalt max. 0,01 mg/m³
Beachten Sie bitte die schematisch dargestellten Empfehlungen
und Vorgaben für Hauptanwendungen zu den Filtrationsstufen
vor dem Membrantrockner.
español
Para garantizar un funcionamiento seguro y una larga duración
del secador de membrana, es imprescindible que se eliminen
del aire comprimido las partículas, el condensado y la mayor
cantidad posible de aceite antes de que entre al secador.
Para la separación del aceite será necesario un filtro finísimo
0,01 µm.
Condiciones que debe cumplir el aire comprimido al entrar
en el secador de membrana:
- libre de condensados
- libre de partículas mayores de 1 µm
- Contenido de aceite máx. 0,01 mg/m³
Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones y las espe-
cificaciones que le facilitamos en la tabla con respecto a los
grados de filtración anteriores al secador de membrana.
DRYPOINT DM 10-34 C, DM 10-41 C, 10-47 C, 20-48 C, 20-53 C-, 20-60 C, 20-67 C
Filtration • Filtración • Filtrazione • Filtração
italiano
Una separazione efficace di particelle e condensa come pure
una separazione dell'olio ottimale a monte dell'essiccatore a
membrane costituiscono il presupposto di base per un funzio-
namento sicuro e una durata elevata.
Per la separazione dell'olio è sempre necessario un filtro a
maglia fine di 0,01 µm.
Requisiti di base per l'aria compressa in entrata nell'es-
siccatore a membrane:
- nessuna condensa;
- nessuna particella superiore a 1 µm;
- tenore d'olio di max. 0,01 mg/m³.
Osservare le raccomandazioni e i requisiti illustrati schemati-
camente per le applicazioni principali dei livelli di filtrazione a
monte dell'essiccatore a membrane.
português
Uma separação eficiente das partículas e da condensação
assim como o melhor isolamento possível do óleo antes do
secador de membrana são condições fundamentais para um
funcionamento seguro e longa duração.
Para a retenção do óleo é sempre necessário um filtro finís-
simo de 0,01 µm.
Exigências básicas para o ar comprimido para a entrada
no secador de membrana:
- nenhuma condensação
- nenhuma partícula maior do que 1 µm
- conteúdo em óleo de no máx. 0,01 mg/m³
Por favor, leve em conta as recomendações e instruções
expostas de forma esquemática para as utilizações principais
sobre os graus de filtragem antes do secador de membrana.
9
