Die Leistungsdaten und Drucktaupunktabsenkungen beziehen
sich auf einen Eintrittsdrucktaupunkt der Druckluft von +35
°C und einen Druck von 7 bar.
Los datos de capacidad y las reducciones del punto de rocío
se refieren a un punto de rocío de entrada del aire comprimido
de +35 °C y una presión de 7 bar.
I dati di potenza e le diminuzioni del punto di rugiada in pres-
sione si riferiscono ad un punto di rugiada in pressione in
entrata dell'aria compressa di +35°C e ad una pressione di
7 bar.
Os dados sobre o desempenho e o ponto de orvalho da
pressão se referem a um ponto de orvalho de entrada do ar
comprimido de + 35 e uma pressão de 7 bar.
) Toleranz Spülluftmenge :
5
+3 % bezogen auf max. Eingangs - Volumenstrom
Tolerancia para cantidad de aire de barrido:
+3 % referido a caudal máx. de entrada
Tolleranza quantità aria di lavaggio:
+3% riferito alla portata in volume in entrata max.
Tolerância quantidade de ar de exaustão:
+3 % em relação ao volume máximo do fluxo de entrada
) Toleranz Drucktaupunkt :
6
Tolerancia punto de rocío:
Tolleranza punto di rugiada in pressione: +3 K
Tolerância ponto de orvalho da pressão:
) Volumenstrom bei Betriebsüberdruck 7 bar, bezogen auf
7
20 °C und 1bar absolut
Caudal con una sobrepresión de servicio de 7 bares, refe-
rido a 20°C y presión absoluta de 1 bar
Portata volumetrica con pressione di esercizio di 7 bar, riferita
a una temperatura di 20 °C e 1bar di pressione assoluta.
Débito volúmico a uma sobrepressão de serviço de 7 bar, a
uma temperatura de 20°C e uma pressão absoluta de 1 bar
Bei abweichenden Betriebsdrücken von 7 bar sind nachfolgende Korrekturfaktoren für den Volumenstrom einzusetzen :
Para presiones distintas de 7 bar, utilice los siguientes factores de corrección para el flujo volumétrico:
In caso di pressioni d'esercizio diverse da 7 bar, occorre utilizzare i fattori di correzione seguenti per la portata in volume:
Em caso de variações das pressões operacionais de 7 bar, devem ser aplicados os seguintes fatores de correção para o fluxo
do volume:
Druck/Presión/Pressione/Pressão (bar)
Faktor/Factor/Facteur/Factor
Beispiel für eine Drucktaupunktabsenkung von 35 °C auf 3 °C, DM 10 - 47 C, Typ B :
Eingangsvolumenstrom: 205 l/min (bei 7 bar)
Leistung bei 5 bar:
Ejemplo de reducción del punto de rocío de 35 °C a 3 °C, DM 10 - 47 C, Typ B :
Caudal volumétrico de entrada: 205 l/min (a 7 bar)
Capacidad a 5 bar:
Esempio di una diminuzione del punto di rugiada in pressione da 35°C a 3°C, DM 10 - 47 C, Typ B :
portata in volume in entrata:
potenza a 5 bar:
Exemplo de uma redução do ponto de orvalho da pressão de 35 °C a 3 °C, DM 10 - 47 C, Typ B :
Fluxo do volume de entrada: 205 l/min (a 7 bar)
Desempenho a 5 bar:
DRYPOINT DM 10-34 C, DM 10-41 C, 10-47 C, 20-48 C, 20-53 C-, 20-60 C, 20-67 C
Leistungsangaben • Datos de capacidad
Dati di potenza • Dados sobre o desempenho
+3 K
+3 K
+3 K
4
5
0,39
0,56
0,77
205 l/min x 0,56 = 114,8 l/min
205 l/min x 0.56 = 114,8 l/min
205 l/min (a 7 bar)
205 l/min x 0,56 = 114,8 l/min
205 l/min x 0,56 = 114,8 l/min
Spülluft
Aire de
barrido
Typ
7 bar, diminuzione del punto di rugiada in pressione da 35°C a
Aria di
Modelo
lavaggio
7 bar, redução do ponto de orvalho da pressão de 35°C a
Ar de
Modello
exaus-
15 °C
tao
Modelo
)
5
Ein
In
l/min
A
30
270
B
23
210
C
15
150
A
30
300
B
23
232
C
15
153
A
40
400
B
30
303
C
23
235
A
60
600
B
45
455
C
32
327
A
80
800
B
65
657
C
45
459
A
120
1050
B
100
1010
C
65
663
A
150
1350
B
120
1050
C
80
710
6
7
8
9
1
1,19
1,4
7 bar, Drucktaupunktabsenkung von 35 °C auf
7 bar, reducción del punto de rocío de 35 °C a
)
)
)
6
6
6
3 °C
-10 °C
Aus
Ein
Aus
Ein
Aus
Out
In
Out
In
Out
240
181
151
139
109
187
144
121
115
92
135
99
84
75
60
270
199
169
149
119
209
155
132
124
101
138
105
90
83
68
360
266
226
198
158
273
205
175
163
133
212
161
138
128
105
540
399
339
297
237
410
300
255
239
194
295
224
192
178
146
720
532
452
396
316
592
430
365
346
281
414
315
270
250
205
930
770
650
660
540
910
660
560
529
429
598
456
391
361
296
1200
910
760
700
550
930
800
680
645
525
630
545
465
440
360
10
11
12
1,61
1,84
2,07
)
7
)
6
-20 °C
Ein
Aus
In
Out
120
90
103
80
67
52
127
97
109
86
75
60
169
129
144
114
115
92
253
193
211
166
160
120
338
258
305
240
225
180
505
385
469
369
325
260
605
455
560
440
400
320
11
