Manuales relacionados para BALAY Aparelho
Resumen de contenidos para BALAY Aparelho
- Página 1 Modelo encastrable Aparelho de embutir sob bancada es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Descongelação dos alimentos ..32 ambiente e a ventilação ..... 25 Equipamento ......... 32 Local da instalação ......26 Desligar e desactivar o aparelho ..33 Ligar o aparelho ........26 Descongelação ........33 Familiarização com o aparelho ..27 Limpeza do aparelho ...... -
Página 3: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos El equipo contiene agente y advertencias refrigerante R600a no contaminante, pero inflamable, de seguridad en cantidades reducidas. Se debe prestar atención a que las Antes de emplear conducciones del circuito de... - Página 4 Cuanto mayor cantidad Las reparaciones que fuera de agente refrigerante contenga necesario efectuar sólo podrán el aparato, mayores ser ejecutadas por electricistas, dimensiones tiene que tener técnicos del Servicio de el recinto en donde se vaya Asistencia Técnica Oficial de la a colocar.
- Página 5 ¡No rascar el hielo o la No permitir que las grasas y ■ ■ escarcha con ayuda de aceites entren en contacto objetos metálicos con los elementos de plástico puntiagudos o cortantes! Los del interior del aparato o la conductos del agente junta de la puerta.
- Página 6 No obstruir ni cubrir nunca las ¡En caso de disponer ■ ■ rejillas de ventilación y la unidad de una cerradura, aireación del aparato. guardar la llave fuera del alcance de los niños! No guardar en el ■ compartimento Observaciones de carácter de congelación botellas ni general tarros o latas que contengan...
-
Página 7: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados
Este aparato está marcado con el Consejos para símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE la eliminación del relativa a los aparatos eléctricos y embalaje y el desguace electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y de los aparatos usados electrónicos RAEE). -
Página 8: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
Volumen de suministro Prestar atención a la (elementos incluidos temperatura del en el equipo de serie) entorno y la ventilación del aparato Verifique que las piezas no presentan daños ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas. Temperatura de la habitación En caso de constatar daños o El aparato ha sido diseñado para una desperfectos deberá... -
Página 9: Lugar De Emplazamiento
Lugar Conectar el aparato de emplazamiento a la red eléctrica El lugar más adecuado Tras colocar el aparato en su para el emplazamiento del aparato es emplazamiento definitivo deberá dejarse una habitación seca, dotada de una reposar éste durante aprox. una hora buena ventilación. -
Página 10: Familiarizándose Con La Unidad
Elementos de mando Familiarizándose con Fig. " la unidad Regulador de la temperatura Se emplea para ajustar la temperatura del compartimento de congelación. Tecla para conexión y desconexión del aparato para la conexión y desconexión del aparato completo. Tecla «super» Despliegue, por favor, la última página Conecta y desconecta la función con las ilustraciones. -
Página 11: Conectar El Aparato
Conectar el aparato Ajustar la temperatura Fig. " Fig. " Pulsar la tecla Conexión/Desconexión 2. Seleccionar un valor con el mando La tecla se ilumina. Pulsando la tecla selector de la temperatura 1 «alarm» 4 se desconecta la alarma y una moneda. Cuanto más elevada sea de temperatura. -
Página 12: Capacidad Útil
Piloto de aviso «alarm» Compartimento Fig. " de congelación Piloto de aviso «alarm» 5 se ilumina en caso de reinar en el compartimento de congelación una temperatura El compartimento de demasiado elevada (calor). Los congelación es adecuado productos congelados corren riesgo de deteriorarse. -
Página 13: Congelar Y Guardar Alimentos
Nota Congelar y guardar Los productos congelados que ya hubiera en el compartimento alimentos de congelación no deberán entrar en contacto con los alimentos frescos Puntos a tener en cuenta al que se desean congelar. En caso necesario, recoger y apilar los comprar alimentos alimentos congelados en otros ultracongelados... -
Página 14: Envasado De Los Alimentos
Nota Materiales indicados para el envasado de los alimentos: Procurar que los alimentos congelados Láminas de plástico, bolsitas y láminas que ya hubiera en el congelador no de polietileno, papel de aluminio, cajitas entren en contacto con los alimentos y envases específicos para frescos que se desean congelar. -
Página 15: Supercongelación
Supercongelación Descongelar los alimentos Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto Según el tipo y la naturaleza de su uso, hay que congelar el centro lo más se puede elegir entre los siguientes rápidamente posible. procedimientos: Con objeto de evitar que se produzca un Temperatura ambiente... -
Página 16: Equipamiento
Equipamiento Desconexión y paro del aparato (no disponible en todos los modelos) Calendario de congelación Desconectar el aparato Fig. $ Fig. " Para evitar las pérdidas de calidad Accionar la tecla de conexión y valor nutritivo de los alimentos y desconexión 2. congelados, éstos deberán consumirse El compresor se desconecta. -
Página 17: Modo De Proceder
Modo de proceder: Modo de proceder: 1. Desconectar el aparato antes 1. Guardar los cajones de congelación de proceder a su limpieza. con los alimentos en un lugar fresco. 2. ¡Extraer el cable de conexión de la Colocar los cajones de congelación toma de corriente o desconectar el en un lugar lo más frío posible. -
Página 18: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica
Desescarchar regularmente la capa ■ Consejos prácticos de escarcha del compartimento de congelación. para ahorrar energía Una capa de hielo o escarcha eléctrica acumulada en el interior del compartimento de congelación ¡Emplazar el aparato en una dificulta la transmisión del frío a los ■... -
Página 19: Ruidos Que Se Pueden Evitar Fácilmente
Ruidos que se pueden evitar El aparato entra en contacto con muebles u otros objetos fácilmente Retirar el aparato de los muebles u otros aparatos con los que esté en contacto. El aparato está colocado en posición desnivelada Los cajones o baldas oscilan o están Nivelar el aparato con ayuda de un nivel agarrotados de burbuja. -
Página 20: Servicio De Asistencia Técnica
Avería Posible causa Forma de subsanarla Se escucha el sonido Para desconectar el sonido de alarma y el acústico de alarma. El piloto parpadeo del piloto de aviso, pulsar la tecla 4. «Alarma» se ilumina. La puerta del aparato está Cerrar la puerta del aparato. -
Página 21: Instruções De Segurança E De Aviso
■ durante alguns minutos, Antes de colocar o aparelho em funcionamento desligar o aparelho e retirar ■ a ficha da tomada, Deverá ler atentamente as instruções de serviço contactar os Serviços... - Página 22 As reparações no aparelho só Não utilizar quaisquer ■ devem ser efectuadas pelo objectos pontiagudos ou de fabricante, pelos Serviços arestas vivas para eliminar Técnicos ou por um técnico gelo simples ou em camadas. igualmente qualificado. Poderá, com isso, danificar a tubagem do agente Só...
- Página 23 Perigo de asfixia provocado e pessoas susceptíveis por cartões dobráveis compreenderam os riscos e películas! existentes. O aparelho não é um Uma pessoa responsável pela ■ brinquedo para crianças! segurança deve instruir e supervisionar crianças e No caso de aparelhos com ■...
-
Página 24: Instruções Sobre Reciclagem
■ à preparação de gelo. ■ * Reciclagem da embalagem Este aparelho está preparado A embalagem protege o seu aparelho para utilização doméstica de danos no transporte. Os materiais em casas particulares e para utilizados não são poluentes e são o ambiente doméstico. -
Página 25: O Fornecimento Inclui
Para reclamações, dirija-se ao Agente, climática indicada. Se um aparelho onde comprou o aparelho ou à nossa da classe climática SN for operado Assistência Técnica. a temperaturas ambientes mais baixas, O fornecimento é constituído pelas podem ser excluídos danos no mesmo... -
Página 26: Local Da Instalação
O aparelho corresponde à classe Ao encastrar sob a bancada de protecção I. Ligar o aparelho a uma tomada de corrente alterna de No caso de determinadas bancadas, p. 220–240 V/50 Hz instalada de acordo ex., de pedra, vidro ou aço inoxidável,... -
Página 27: Familiarização Com O Aparelho
Regulador de temperatura Serve para regular a temperatura na zona de congelação. Tecla ligar/desligar Serve para ligar e desligar todo o aparelho. Tecla «super» Serve para ligar e desligar a supercongelação. Favor desdobrar a última página com as Ela só fica iluminada, se ilustrações. -
Página 28: Ligar O Aparelho
4, o alarme de temperatura moeda. Valores mais altos produzem é desligado. A indicação temperaturas mais baixas. de alarme 5 está iluminada até que o aparelho atinja a temperatura regulada. Função de alarme De fábrica, recomendamos a regulação para um valor médio. -
Página 29: Capacidade Útil
Além As indicações sobre capacidade útil disso: Verifica-se um desperdício estão indicadas na placa de energia, devido ao seu consumo de características do seu aparelho. elevado! Fig. ) Aproveitar totalmente Máx. capacidade a capacidade de congelação de congelação... -
Página 30: Congelação E Conservação
Congelação Congelação e conservação de alimentos frescos Para congelação, deverá utilizar sempre Compra de alimentos alimentos frescos e em perfeito estado. ultracongelados Para que o valor nutricional, o aroma e a cor se mantenham o melhor A embalagem não deve estar ■... -
Página 31: Embalagem Dos Alimentos Congelados
Em geral, são suficientes 4–6 horas adesiva resistente ao frio, entre outros. antes. Sacos e mangas de película Depois de ligado, o aparelho trabalha de polietileno podem ser fechados com continuamente e na zona de congelação um aparelho próprio. é atingida uma temperatura muito baixa. -
Página 32: Descongelação Dos Alimentos
Ligar e desligar Equipamento Fig. " Premir a tecla «super» 3. (não existente em todos os modelos) Se a supercongelação estiver activada, a tecla fica iluminada. Calendário de congelação A supercongelação desliga Fig. $ automaticamente, após 2½ dias. Para evitar a redução da qualidade dos alimentos congelados, não ultrapasse o tempo de conservação. -
Página 33: Desligar E Desactivar O Aparelho
4. Para acelerar o processo Desactivar o aparelho de descongelação, colocar duas panelas de água quente dentro Se o aparelho não for utilizado por um do aparelho e sobre uma base longo período de tempo: própria para panelas. Fechar a porta 1. -
Página 34: Como Poupar Energia
Procedimento: Como poupar energia 1. Antes da limpeza, desligar o aparelho. 2. Desligar a ficha da tomada ou os Instalar o aparelho em local seco ■ fusíveis! e arejado! O aparelho não deve estar 3. Retirar os alimentos e colocá-los em directamente sujeito à... -
Página 35: Ruídos De Funcionamento
Evitar ruídos Ruídos O aparelho está desnivelado de funcionamento Favor nivelar o aparelho com a ajuda de um nível de bolha dear. Utilizar, para isso, os pés de enroscar ou colocar Ruídos absolutamente normais qualquer coisa por baixo. Zumbido O aparelho está encostado Os motores trabalham (por ex. -
Página 36: Assistência Técnica
Técnica da sua zona de residência. Por favor, indique aos Serviços Técnicos o número de produto (E-Nr.) e o número de fabrico (FD) do seu aparelho. Pode encontrar estas indicações na chapa de características. Fig. ) Indicando o n.º de produto e o n.º... - Página 43 "...
- Página 44 &...
- Página 45 BSH Electrodomésticos España S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA· Ronda del Canal Imperial, 18-20 9000875160 50197 Zaragoza · ESPAÑA es, pt (9508) www.balay.es...