V2
V2
V1
V1
M
M
V3
V3
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
C
1
1
-
+U
PRI
RETE -MANS
RESEAU-NETZ
RED -REDE
A
Alimentatore
Power supply
Art. 6583
Art. 6583
B
Relè ripetitore di
Repeater relay
chiamata
Art. 934
Art. 934
C
Max 4 monitor
Max 4 monitors
collegati all'alimentatore
connected to the
supplementare 6583
additional power supply
Art. 6341, Art. 6351
type 6583
type 6341, type 6351
D
Max 2 monitor collegati
Max 2 monitors
all'alimentatore principale
connected to main power
Art. 6341, Art. 6351
supply
type 6341, type 6351
E
Max 4 monitor collegati
Max 4 monitors
all'alimentatore
connected to the
supplementare Art. 6583:
additional power supply
Art. 6620, 662A, 6720
type 6583:
type 6620, 662A, 6720
F
Max 2 monitor collegati
Max 2 monitors
all'alimentatore principale
connected to main power
Art. 6620, 662A, 6720
supply
type 6620, 662A, 6720
6
All manuals and user guides at all-guides.com
PRI
AGLI ALTRI MONITOR
TO OTHER MONITORS
ZU DEN NACHKOMMENDEN MONITOREN
AUX MONITEURS SUIVANTS
A LOS MONITORES SIGUIENTES
PARA OS MONITORES SUCESSIVOS
V2
V2
V2
V1
V1
V1
M
M
M
V3
V3
V3
13
13
13
12
12
12
11
11
11
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
D
1
1
1
+I
-
+U
C
+I
A B
C
15
O
B
A
CH
PRI
AGLI ALI MEN TA TO RI
TO POWER SUPPLIES
ZU DEN NETZGERÄTEN
AUX ALIMENTATIONS
AL ALIMENTADOR
PARA O ALIMENTADOR
Art. 6680
Alimentation
Art. 6583
Relais répétiteur
Art. 934
Max 4 moniteurs
raccordés à l'alimentation
supplémentaire
Art. 6583
Art. 6341, Art. 6351
Max 2 moniteurs raccordés
à l'alimentation principale
Art. 6341, Art. 6351
Max 4 moniteurs
raccordés à l'alimentation
supplémentaire Art. 6583:
Art. 6620, 662A, 6720
Max 2 moniteurs raccordés
à l'alimentation principale
Art. 6620, 662A, 6720
PRI
V
6
5
3
M
M
V
V
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
E
1
1
- +U +I
V
6
5
3
PRI
RETE -MAINS
RESEAU-NETZ
RED -REDE
Netzgerät
Art. 6583
Relais für
Rufvedoppelung
Art. 934
Max. 4 Monitor
am zusatznetzgerät Art.
6583 angeschaltet
Art. 6341, Art. 6351
Max. 2 Monitoren am
Hauptnetzgerät
angeschaltet
Art. 6341, Art. 6351
Max. 4 Monitoren
am zusatznetzgerät Art.
6583 angeschaltet:
Art. 6620, 662A, 6720
Max. 2 Monitoren am
Hauptnetzgerät
angeschaltet
Art. 6620, 662A, 6720
- +
CH
V
S
3
2
1
AGLI ALTRI MONITOR
TO OTHER MONITORS
ZU DEN NACHKOMMENDEN MONITOREN
AUX MONITEURS SUIVANTS
A LOS MONITORES SIGUIENTES
PARA OS MONITORES SUCESSIVOS
V
M
M
M
V
V
V
13
13
13
12
12
12
11
11
11
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
F
1
1
1
- +U C +I
A B C
15
O
B
A
CH
V
PRI
AGLI ALI MEN TA TO RI
TO POWER SUPPLIES
ZU DEN NETZGERÄTEN
AUX ALIMENTATIONS
AL ALIMENTADOR
PARA O ALIMENTADOR
Art. 6680
A.limentador
Art. 6583
Relè repetidor Art. 934
Máx 4 monitores
conectados al
alimentador suplementar
Art. 6583
Art. 6341, Art. 6351
Máx 2 monitores
conectados al
alimentador suplementar
Art. 6341, Art. 6351
Máx 4 monitores
conectados al
alimentador suplementar
Art. 6620, 662A, 6720
Máx 2 monitores
conectados al
alimentador suplementar
Art. 6620, 662A, 6720
PT
ES
DE
6
5
3
6
5
3
A.limentador
Art. 6583
Relè repetidor
Art. 934
Max 4 monitores
ligados ao alimentador
suplementar Art. 6583
Art. 6300
Art. 6341, Art. 6351
Max 2 monitores ligados
ao alimentador principal
Art. 6341, Art. 6351
Max 4 monitores
ligados ao alimentador
suplementar Art. 6583:
Art. 6620, 662A, 6720
Max 2 monitores ligados
ao alimentador principal
Art. 6620, 662A, 6720
FR
EN
IT
