Enlaces rápidos
Art. 570, 570G
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DELLA TELECA-
MERA IN B/N SENZA POSTO ESTERNO
INSTRUCTIONS FOR CONNECTION OF B/W CAMERA WI-
THOUT SPEECH UNIT
INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT DE LA CA-
MÉRA EN B/N SANS POSTE EXTERNE
BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUALES INSTRUCCIONES - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.570.000
MANUALE ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL - MODE D'EMPLOI
GB
F
Art. 570, 570G
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS DER S/W KAMERA
OHNE AUSSENSTELLE
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO DE LA CÁ-
MARA EN B/N SIN APARATO EXTERNO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO DA TELECÃMARA EM B/P
SEM POSTO EXTERNO
D
RL.03
8000
E
P
4/2011
Manuales relacionados para Elvox 570
Resumen de contenidos para Elvox 570
- Página 1 Art. 570, 570G Art. 570, 570G ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DELLA TELECA- ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS DER S/W KAMERA MERA IN B/N SENZA POSTO ESTERNO OHNE AUSSENSTELLE INSTRUCTIONS FOR CONNECTION OF B/W CAMERA WI- INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO DE LA CÁ-...
- Página 2 - Sensore CCD 1/4" CCD 1/4" sensor 3.0 mm (Art. 570), 1.9 (Art. 570G) auto-iris lens with non-adjustable - Obiettivo autoiride fuoco fisso 3,0 mm (Art. 570), 1,9 (Art. 570G) - Uscita video standard CCIR 625 linee 50 quadri focus...
- Página 3 570 - 570G Fig.2 Agli alimentatori To power supplies Aux alimentations Zu den Netzgeräten Hacia los alimentadores Aos alimentadores Art. 6580-6581 Art. 6680 Fig.2 COLLEGAMENTO DELLA TARGA PER VI DE O CI TO FO NO Fig.1a WIRING INSTRUCTIONS FOR CAMERA ENTRANCE PANEL...
- Página 4 570 - 570G La Fig. 1a, 1b représente le champ de prise de vue à 1m. de dis- In Fig. 1a, 1b ist die Ausleuchtzone bei 1 Meter Entfernung tance. Effectuer les raccordements selon la Fig. 2. dargestellt. À la caméra: Anschlüsse wie bei Schema Fig.
- Página 5 Fig.5 Fig. 6 - Le unità di ripresa Art. 570 possono essere regolate ma nual men te sul l'as se verticale per un miglior an go lo di ripresa. - Camera units Art. 570 can be adjusted manually on the vertical axis to improve the cov- erage angle.
- Página 6 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel - Carefully read the instructions on this leaflet: they - Lire attentivement les instructions contenues dans pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti give important information on the safety, use and ce document puisqu'elles fournissent d'importantes indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di in stal la zio ne,...
-
Página 7: Anweisungen Für Den Installateur
CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Ler atentamente as advertências contidas no - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si- sente documento en cuanto dan importantes indica- presente do cu men to que fornecem importantes indi- cherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege in- ciones concernientes la seguridad de la instalación,... - Página 8 Hi-Tech Park SongJiang, Jiu Ting District Shanghai 201615 CERT n° 9110.ELVO ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) www.elvox.com Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected] Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - [email protected] UNI EN ISO 9001:2008...