Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RELOJ DE PULSERA · OROLOGIO DA POLSO 2/2013
Art.-Nr.: 2-LD3503-6
RELOJ DE PULSERA
Indicaciones sobre su utilización y su seguridad
OROLOGIO DA POLSO
Istruzioni per l'uso e per la sicurezza
RELÓGIO DE PULSO
Avisos de utilização e segurança
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 87104
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auriol 87104
Resumen de contenidos para Auriol 87104
- Página 1 Art.-Nr.: 2-LD3503-6 RELOJ DE PULSERA Indicaciones sobre su utilización y su seguridad OROLOGIO DA POLSO Istruzioni per l’uso e per la sicurezza RELÓGIO DE PULSO Avisos de utilização e segurança WRISTWATCH Usage and safety instructions ARMBANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 87104...
- Página 2 Indicaciones sobre su utilización y su seguridad....- 1 - Istruzioni per l’uso e per la sicurezza..... - 6 - Avisos de utilização e segurança........- 11 - Usage and safety instructions........- 16 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..- 21 -...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones sobre su utilización y su seguridad Índice Índice ....................- 1 - Introducción ..................- 2 - Uso conforme a su propósito ............- 2 - Advertencias importantes de seguridad ........- 2 - Nota relativa a la limpieza ............- 2 - Ajuste de la hora: Reloj sin fecha........... -
Página 4: Introducción
RELOJ DE PULSERA Introducción Enhorabuena por la compra de su nuevo reloj de pulsera. Se ha decidido Ud. por un dispositivo de alta calidad. Este manual de instrucciones forma parte del equipamiento del reloj de pulsera. Contiene indicaciones importantes sobre su seguridad, su manejo y su eliminación como residuo. -
Página 5: Instrucciones Para Acortar La Correa
Instrucciones para acortar la correa Puede acortar la correa de su reloj de dos formas. 1. En el cierre (ver ilustración 1) Desbloquee el seguro del cierre y abra el cierre. La correa se sujeta al cierre mediante una varilla de muelle. El pasador de resorte puede presionarlo con un objeto puntiagudo y de esta manera deslizar la correa a la longitud deseada. -
Página 6: Garantía De Digi-Tech Gmbh
Garantía de digi-tech gmbh Con este reloj de pulsera recibe Ud. una garantía con una validez de 3 años a partir de la fecha de la compra. En caso de defectos de este reloj de pulsera le corresponden a Ud. derechos legalmente reconocidos frente al vendedor. -
Página 7: Procedimiento En Caso De Garantía
• Para cualquier comunicación, tenga a mano el ticket de compra y el código de artículo (87104), como prueba de su compra. • Encontrará el código del artículo bien en una placa indicativa del tipo de aparato, bien grabada en la carcasa, en la portada del manual de instrucciones (parte inferior izda.) o en una pegatina... - Página 8 Istruzioni per l’uso e per la sicurezza Contenuto Contenuto..................- 6 - Introduzione ..................- 7 - Utilizzo conforme alle disposizioni..........- 7 - Importanti istruzioni di sicurezza ........... - 7 - Istruzioni per la pulizia..............- 7 - Impostazione dell'ora: Ora senza data........- 7 - Impostazione dell'ora: Ora con data..........
-
Página 9: Introduzione
OROLOGIO DA POLSO Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Vostro nuovo orologio da polso. Avete scelto un apparecchio di alto valore. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo orologio da polso. Contengono importanti informazioni relative alla sicurezza, utilizzo e smaltimento. -
Página 10: Istruzioni Per Accorciare Il Cinturino
Istruzioni per accorciare il cinturino È possibile accorciare il cinturino dell'orologio in due modi. 1. In corrispondenza della chiusura (illustrazione 1) Sganciare la sicura della chiusura ed aprire la chiusura. Il cinturino è trattenuto nella chiusura da un traversino a molla. Può comprimere la staffa con la molla con un attrezzo acuto per muovere in questo modo il nastro raggiungendo la lunghezza desiderata. -
Página 11: Garanzia Della Digi-Tech Gmbh
• In tutti i casi di richieste rendere disponibili lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (87104) come prova di acquisto. • Il numero dell’articolo si può rilevare dalla targhetta che descrive il tipo di apparecchio, da una incisione, dalla prima pagina delle istruzioni in possesso del cliente (in basso a sinistra) oppure dall’etichetta autoadesiva sul lato posteriore o inferiore... -
Página 12: Assistenza
Telefono: 00800 5515 6616 Sede: Germania 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 87104 Fornitore Prendere nota che l’indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all’assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato. Nome: digi-tech gmbh Via.: Valterweg 27A... - Página 13 Avisos de utilização e segurança Índice Índice ....................- 11 - Introdução..................- 12 - Utilização adequada..............- 12 - Avisos de segurança importantes..........- 12 - Avisos de limpeza .................- 12 - Acerto da hora: Relógio sem data ..........- 12 - Acerto da hora: Relógio com data..........- 12 - Instruções para reduzir o tamanho da correia ......- 13 - Mudança de pilha (SR626SW) ..........- 13 - Impermeabilidade à...
-
Página 14: Introdução
RELÓGIO DE PULSO Introdução Parabéns pela compra do seu novo relógio de pulso. Você decidiu- se por um relógio de pulso de grande qualidade. O manual de utilização faz parte deste relógio de pulso. Aqui encontrará avisos importantes referentes à segurança, à utilização e ao descarte do relógio de pulso. -
Página 15: Instruções Para Reduzir O Tamanho Da Correia
Instruções para reduzir o tamanho da correia Dispõe de duas formas para reduzir o tamanho da correia do relógio. No fecho (veja figura 1) Desencaixe o bloqueio do fecho e abra o fecho. A correia do relógio está fixa através de uma haste de mola no fecho. A ponte da Primavera, você... -
Página 16: Condições De Garantia
• No caso de ter reclamações ou perguntas tenha sempre à disposição o talão de compra e o número do artigo (87104). • O número do artigo encontra-se no rótulo, gravado, no título do manual de instruções (parte inferior esquerda) ou na etiqueta colada na parte de trás ou de baixo do aparelho. -
Página 17: Serviço
Telefone: 00800 5515 6616 Sede: Alemanha 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 87104 Fornecedor Tenha em consideração que o endereço seguinte não é um endereço de serviço. Contacte primeiro o departamento de serviço mencionado acima. Nome: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Página 18 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents................- 16 - Introduction ..................- 17 - Intended use...................- 17 - Important safety information............- 17 - Cleaning instructions ..............- 17 - Time setting: wristwatch without date display......- 17 - Time setting: wristwatch with date display ........- 17 - Strap Shortening Instructions............- 18 - Replacement of battery (SR626SW)...........- 18 - Water resistance................- 18 -...
-
Página 19: Introduction
WRISTWATCH Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the watch. -
Página 20: Strap Shortening Instructions
Strap Shortening Instructions Your wristwatch strap may be shortened in two ways. 1. At the buckle Unlock the safety cover (if applicable) and open the buckle. The strap is held in position by a spring bar. The spring bar can be compressed with a pointed tool to enable shortening of the strap. -
Página 21: Disposal Of The Watch
Disposal of the watch This wristwatch may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the wristwatch at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Please observe the current rules and regulations when disposing of the watch. -
Página 22: Scope Of The Warranty
• Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (87104) handy. • The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of the case. - Página 23 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis................- 21 - Einleitung ..................- 22 - Bestimmungsgemäße Verwendung ..........- 22 - Wichtige Sicherheitshinweise............- 22 - Reinigungshinweis .................- 22 - Zeiteinstellung: Uhr ohne Datum..........- 22 - Zeiteinstellung: Uhr mit Datum............- 22 - Bandkürzungsanleitung ..............- 23 - Batteriewechsel (SR626SW) ............- 23 - Wasserdichtigkeit ................- 23 - Entsorgung der Armbanduhr............- 24 -...
-
Página 24: Einleitung
ARMBANDUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Página 25: Bandkürzungsanleitung
Bandkürzungsanleitung Sie können Ihr Armband auf zwei Arten kürzen. 1. Am Verschluss Entriegeln Sie Ihre Verschlusssicherung (falls vorhanden) und öffnen Sie den Verschluss. Das Armband wird durch einen Federsteg im Verschluss gehalten. Den Federsteg können Sie mit einem spitzen Werkzeug zusammendrücken und so das Band auf die gewünschte Länge verschieben. -
Página 26: Entsorgung Der Armbanduhr
Entsorgung der Armbanduhr Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel. -
Página 27: Abwicklung Im Garantiefall
Sie bitte den folgenden Hinweisen: • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (87104) als Nachweis für den Kauf bereit. • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. - Página 28 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Actualización de las informaciones Edizione del foglio di informazioni Data das informações Stand der Informationen Last information update: 2/2013 Art.-Nr.: 2-LD3503-6 IAN 87104...