Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN:
Um die hohe Qualität des TECUMSEH-Verfl üssigungssatzes zu
erhalten und seine einwandfreie Funkti on zu gewährleisten,
wird Folgendes empfohlen:
- Stellen Sie sicher, dass der anzuschließende Kreis sauber und
trocken ist.
- Führen Sie die Lötarbeiten unter Schutzgas (Sti ckstoff ) durch
und halten Sie Flammen von den elektrischen Geräten fern.
- Isolieren Sie die Saugleitung bis zum Verdichtereintritt , um die
Überhitzung beim Ansaugen zu begrenzen und Kondensati on zu
vermeiden. Wählen Sie für Anwendungen mit niedrigen Temperaturen
eine Isolierung mit einer Mindestdicke von 19 mm aus. Verbinden Sie
die Rohrleitungen mit Klebeband aus syntheti schem Kautschuk und
befesti gen Sie sie mithilfe von Rohrschellen an den Wänden.
- Verwenden Sie nur das Kältemitt el, für das der Verdichter
ausgelegt ist.
- Setzen Sie bei Verfl üssigungssätzen mit Niederdruck-
Verdichtern anstatt eines Kapillarrohrs ein thermostati sches
Expansionsventi l ein.
- Verwenden Sie nur Komponenten, die für das angegebene
Kältemitt el geeignet sind.
- Mischen Sie keine Additi ve und Farbstoff e bei.
- Konstruieren Sie das Rohrleitungsnetz so, dass sich keine
Ölansammlungen bilden sowie Schwingungen und Dehnungen
aufgenommen werden.
- Füllen Sie nur Öl nach, wenn die Rohrleitungen länger sind
als 10 m. Verwenden Sie in diesem Fall das von TECUMSEH
empfohlene Öl. Wenn Ihre Anlage Steigleitungen aufweist,
müssen Sie ggf. Siphons vorsehen oder den Durchmesser
der Rohrleitungen reduzieren, um für den Ölkreis eine
ausreichende Steiggeschwindigkeit zu erreichen.
- Richten Sie die Überdruckschutzeinrichtungen in einer für
den Bediener ungefährlichen Richtung und gemäß EN 378
ordnungsgemäß aus.
- Schneiden und verformen Sie die Rohrleitungen sorgfälti g,
damit Staub und Metallparti kel nicht in die Anlage
gelangen. Verwenden Sie dazu niemals eine Säge. Setzen
Sie darüber hinaus ein für den Rohrdurchmesser geeignetes
Biegewerkzeug ein. TECUMSEH empfi ehlt, Löt- anstatt von
Schraubverbindungen zu verwenden, um das Risiko zu
begrenzen, dass im Laufe der Zeit Leckagen auft reten.
- Schützen Sie die Isolierung der Rohrschellen. Installieren
Sie einen Kabelkanal gemäß der französischen Norm NF C15-
100 oder gemäß den gesetzlichen Vorschrift en Ihres Landes
(IEC 60204/IEC 60335). Verlegen Sie ihn dabei getrennt von der
Kältemitt elleitung.
- Schützen Sie beim Löten von Rohrleitungen das Gehäuse.
Siehe für Informati onen zum kältetechnischen Anschluss
Allgemeine■Regeln■zur■Auslegung■der■Leitungen
Sie dient dazu, das im Verdampfer
gebildete
zurückzutransporti eren. In der Praxis
sind die Saugleitungen so ausgelegt,
daß die Druckverluste möglichst
gering sind.
-
der höher positi oniert ist als der
Verdampfer. Hier sind Steigrohre
auf der Saugseite erforderlich. Die
Geschwindigkeit muss ausreichend
sein, um das Öl in die senkrechten
Bereiche zu bringen.
- Beispiel eines Verdichters auf gleicher Höhe oder niedriger
als der Verdampfer. Der höchste Punkt der Saugleitung sollte
oberhalb des Verdampfers liegen.
14/46
366473_a/ 03.2018
Montageanleitung |
Anhang 1.
Saugleitung
Gas
zum
Verdichter
Beispiel
eines
Verdichters,
Übersetzung der Originalanleitung
Druckleitung
Ein Ölabscheider am Verdichterausgang gewährleistet den
einwandfreien Ölrückfl uss. Zwei Rückschlagventi le werden
zusätzlich zum Ölabscheider und Verfl üssiger installiert. Sie
ermöglichen eine Absenkung der Drücke und verhindern
die Abwanderung von fl üssigem Kältemitt el im Verdichter
während der Sti llstandszeiten.
Flüssigkeitsleitung
Die Druckverluste müssen so gering wie möglich gehalten
werden. An der Flüssigkeitsleitung eingebrachtes Zubehör
(Filtertrockner, Magnetventi l, Schauglas usw...) verursacht
nicht zu vernachlässigende Druckverluste.
Die Auslegung der Rollkolbenverdichter verhindert den
Ölabfl uss und die zusätzliche Befüllung.
■ ■ 3.8.■Elektrische■Anschlüsse
Den Verfl üssigungssatz nicht unter Spannung verkabeln.
Darauf achten, dass die Strom- und Steuerkreisläufe ohne
Spannung sind während jeglicher Arbeiten. Jede Verkabelung
vor Ort muss in Frankreich gemäss der Norm NF C15-100
bzw. den jeweiligen gesetzlichen Besti mmungen in anderen
Ländern (IEC 60204/ IEC 60335) ausgeführt werden.
Nach der Norm IEC 60335 ist der Umweltbelas.
HINWEISE
Um die Qualität des TECUMSEH Verfl üssigungssatzes und seinen
einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, wird empfohlen:
- die
Spannung
der
Stromversorgung
Verfl üssigungssatzes abzugleichen (siehe Typenschild).
- das elektrische Schaltbild des Verfl üssigungssatzes mit dem
der Anlage abzugleichen.
- die
Anschlussverkabelung
entsprechend
der
Eigenschaft en
Verfl üssigun- gssatzes auszulegen.
(Siehe Elektrisch Daten
- die Stromversorgungsleitung zu schützen und zu erden.
- elektrische
Anschlüsse
entsprechenden Landes vorzunehmen. Bitt e beachten: der
Steuerstromkreis steht bereits unter Spannung.
- beimAustauschen der Komponenten immer auf die Erdung
zu achten.
- beiVerfl üssigungssätzen,diemitScroll-Verdichtern
ausgerüstetsind,wirdder Einsatz einer Phasenüberwachung
empfohlen.
Ebenso wie der Schutzschalter darf nur das mit demVerdichter
mitgelieferte Relais verwendet werden, selbst wenn ein anderes
Modell zu einem besti mmten Zeitpunkt
scheint.
Alle Verdichter von TECUMSEH sind durch ein externes oder
internes Schutzorgan geschützt, dessen Funkti onsprinzip auf
einer Temperatur/Stromkombinati on basiert. Wie bei allen
Schutzorganen ist es normal,dass es die Stromversorgung
desVerdichters außerhalb der normalen, von TECUMSEH
vorgegebenen Einsatzbereichen unterbricht.
■ ■ 3.9.■Anschluss■der■Komponenten
Zum Anschluss der Komponenten siehe Schaltschema (siehe
Dokumentati on elektrische Daten Silensys®
- Alle
an
der
Anlage
Sicherheitseinrichtungen sind anzuschliessen.
- Die Kabel sind mit den vorhandenen Zugentlastungen am
Verfl üssigungssatz zu befesti gen.
- Der Anschlusskasten ist nach Verkabelung zu verschliessen.
mit
der
des
(Leistung,
Stromaufnahme)
des
eingebauten
).
gemäss
der
Normen
des
zufriedenstellend
).
monti erten
Regelungs-
und
Tabla de contenido
