Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français ..........................................................................................................................................................5
PRESENTATION SOMMAIRE DU MATERIEL ..........................................................................................5
CONSIGNES PRIORITAIRES ....................................................................................................................5
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES ..............................................................................................6
MODE D'EMPLOI .......................................................................................................................................6
VERIFICATION REGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES .......................................................................... 11
CONSIGNES D'UTILISATION PARTICULIERES ................................................................................... 12
RATELIER DE MANUTENTION .............................................................................................................. 13
MONTAGE/REMPLACEMENT CROCHET INFERIEUR ........................................................................ 13
REMPLACEMENT DU SYSTEME D'INDEXAGE POULIE PAL-TURN™ ............................................... 14
COMMANDE ET ALIMENTATION ELECTRIQUES* .............................................................................. 15
STOCKAGE ET ENTRETIEN DU MATERIEL .......................................................................................... 15
English ......................................................................................................................................................... 16
SHORT PRESENTATION OF THE EQUIPMENT .................................................................................... 16
PRIORITY INSTRUCTIONS .................................................................................................................... 16
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................... 17
INSTRUCTIONS FOR USE ...................................................................................................................... 17
COMPULSORY REGULATORY CHECKS ............................................................................................... 22
PARTICULAR INSTRUCTIONS FOR USE .............................................................................................. 23
HANDLING FRAMEWORK .................................................................................................................... 24
INSTALLATION/REPLACEMENT OF THE LOWER HOOK................................................................... 24
REPLACEMENT OF THE INDEXING LEVER OF THE PULLEY ............................................................. 25
ELECTRICAL CONTROL AND POWER SUPPLY* ................................................................................ 26
STORAGE AND MAINTENANCE ........................................................................................................... 26
KURZPRESENTATION DES MATERIALS ............................................................................................. 27
Deutsch ....................................................................................................................................................... 27
VORSCHRIFT .......................................................................................................................................... 27
BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN ...................................................................................... 28
GEBRAUCHSANLEITUNG ...................................................................................................................... 28
BESONDERE BENUTZUNGSANWEISUNGEN ...................................................................................... 34
BEHANDLUNGSGESTELL ...................................................................................................................... 35
MONTAGE / ERSATZ DER UNTEREN HAKEN .................................................................................... 35
ERSATZ DES INDEXIERSYSTEMS -ROLLE PAL-TURN™ .................................................................. 36
STEUERUNG UND STROMVERSORGUNG * ....................................................................................... 37
WARTUNG UND PFLEGE ....................................................................................................................... 37
Nederlands ................................................................................................................................................. 38
BEKNOPTE PRESENTATIE VAN HET MATERIAAL.............................................................................. 38
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN............................................................................................................ 38
SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...................................................................................... 39
GEBRUIKSAANWIJZING ........................................................................................................................ 39
VERPLICHTE WETTELIJKE CONTROLEVOORSCHRIFTEN ................................................................. 43
SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...................................................................................... 44
OPBERGREK .......................................................................................................................................... 45
MONTAGE/VERVANGING VAN DE HAAK AAN DE ONDERKANT ..................................................... 46
VERVANGING VAN HET INDEXATIESYSTEEM VAN DE ROL ............................................................. 47
BEDIENING EN ELECTRISCHE VOEDING* .......................................................................................... 48
ONDERHOUD EN OPSLAG .................................................................................................................... 48
M 6067 M
rev 10 - 07/2020
Page 2/92
www.tractel.com
Tabla de contenido
