Tabla de contenido
DOK-RCON03-EFC-X610***-IT04-ES-P
Variador de frecuencia Rexroth Serie EFC x610 EFC 3610 / EFC 5610
1
Instrucciones de seguridad para accionamientos eléc‐
tricos y controles
1.1
Definición de términos
Documentación
Componente
Sistema de control
Dispositivo
Equipo eléctrico
Sistema de accionamiento eléctri‐
Instalación
Máquina
Fabricante
Instrucciones de seguridad para accionamientos eléctricos y controles
Una documentación comprende todas las publicaciones utilizadas para infor‐
mar al usuario del producto sobre este y sobre las características relevantes
para la seguridad a la hora de configurar, integrar, montar, instalar, poner en
funcionamiento, utilizar, realizar mantenimiento, reparar y poner fuera de ser‐
vicio del producto. Esta clase de documentación se designa también con los
términos siguientes: Instrucciones de funcionamiento, Manual de instruccio‐
nes, Manual de puesta en funcionamiento, Descripción de aplicación, Ins‐
trucciones de montaje, Manual de planificación del proyecto, Notas de segu‐
ridad, Encarte del producto, etc.
Un componente es una combinación de elementos constructivos con una
función definida que forman parte de un equipo de servicio, un aparato o un
sistema. Los componentes de un sistema eléctrico de accionamiento y con‐
trol son, p.ej., aparatos de alimentación, reguladores de accionamiento, in‐
ductancias de red, filtros de red, motores, cables, etc.
Un sistema de control comprende varios componentes de control interconec‐
tados que se comercializan como unidad funcional única.
Un aparato es un producto final con una función propia que está destinado al
usuario y se comercializa como mercancía individual.
Un equipo eléctrico de servicio es un objeto que se utiliza para generar,
transformar, conducir, distribuir o aplicar energía eléctrica, p.ej. motores eléc‐
tricos, transformadores, equipos de conmutación, cables, conductores, con‐
sumidores eléctricos, tarjetas de circuitos impresos, módulos de inserción,
armarios de distribución, etc.
Un sistema eléctrico de accionamiento comprende todos los componentes,
co
desde la alimentación a la red hasta el eje motor, entre los que se cuentan,
por ej., el o los motores eléctricos, el codificador del motor, los reguladores
de accionamiento y de suministro, así como los componentes auxiliares y su‐
plementarios, como por ej. los filtros e inductancias de red, además de los
cables y conductores correspondientes.
Una instalación está formada por equipos o sistemas que están interconecta‐
dos para un determinado fin y en un lugar concreto, pero que no están pre‐
vistos para comercializarlos como unidad funcional única.
Una máquina se define como un conjunto de elementos o grupos constructi‐
vos conectados entre sí que tengan al menos un elemento móvil. En conse‐
cuencia, una máquina está formada por los elementos de accionamiento de
máquina correspondientes, así como por los circuitos de control y energía,
todo ello agrupado para una determinada aplicación. Una máquina está des‐
tinada, por ejemplo, para el procesamiento, el tratamiento, el transporte o el
embalaje de un material. La expresión "máquina" se refiere también a un
conjunto de máquinas que se disponen y controlan de modo que funcionen
como conjunto único.
Se entiende como "fabricante" una persona natural o jurídica que asume la
responsabilidad del diseño y la fabricación de un producto que se comerciali‐
za bajo su nombre. El fabricante puede utilizar productos acabados, piezas
acabadas o elementos acabados o asignar trabajos a subcontratistas. Sin
embargo, siempre debe tener el control general y poseer las competencias y
autorizaciones necesarias para poder asumir la responsabilidad por el pro‐
ducto.
Bosch Rexroth AG
23/369
Tabla de contenido
