Hamilton 251.272 Manual De Instrucciones página 175

Recycling
Slovensko (Slovenian)
Zbiranje in ravnanje z urami s kvarčnim mehanizmom po poteku njihove življenjske dobe*
Türkçe (Turkish)
Quartz saatlerin ömürlerinin sonunda toplanması ve işlenmesi*
ş ı ı ı ğı ı
ğ ığı ı
ı ı ı ı ı
ğ
日本語 (Japanese)
寿命がきたクォーツ時計の回収と取扱について*
この記号は、本製品を家庭用廃棄物と共に処分してはいけないことを表示しています。本製品は、各地域の認定回収
システムに返還される必要があります。この手続を守ることにより、あなたは、環境及び人々の健康の保護に貢献す
ることになります。物のリサイクルは、自然資源の保全に役立ちます。
* ＥＵ加盟国及びこれに対応する法律がある国に適用されます。
简体中文 (Chinese Mandarin)
收集及处理达到使用寿命的石英表*
本标识意味着本产品不能和家庭垃圾一起处理，而应交给当地授权的回收机构。通过遵守这一程序，您
将为环境保护和人类健康作出贡献。回收使用有关材料将有助于保护自然资源。
* 适用于欧盟成员国和其它有相应法律规定的国家。
繁體中文 (Chinese HK)
收集及處理達到使用壽命的石英表*
本標識意味著本產品不能和家庭垃圾一起處理，而應交給當地授權的回收機構。通過遵守這一程式，您
將為環境保護和人類健康作出貢獻。回收使用有關材料將有助於保護自然資源。
* 適用于歐盟成員國和其他有相應法律規定的國家。
한국말 (Korean)
수명을 다한 수정진동자시계의 수거 및 처리*
좌측 표시는 본 제품을 일반 가정용쓰레기와 같이 버려서는 안된다는 표시입니다. 본 제품을 폐기하고자 하시는
경우에는 각 지역별로 지정되어 있는 수거장소로 반납하여 주시기 바랍니다. 번거로우시더라도 이러한 폐기절차를
준수하여 환경과 보건의 보호에 앞장서 주시기 바랍니다. 재활용은 천연자원을 보존하는 길임을 잊지 말아 주십시오.
* 각 EU국가 및 EU국가와 유사한 법률이 있는 국가에서 적용됩니다.
340
All manuals and user guides at all-guides.com
ı
ı ı ı ı
ğ
© HAMILTON 2010 – INSTRUCTION MANUAL
Recycling
ไทย
(Thai)
การเก็ บ และรั ก ษานาฬ ิ ก าควอท์ ซ ที ่ หมดอายุ ก ารใช้ ง านแล้ ว
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ แสดงว่ า ไม่ ค วรทิ ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ ช ิ ้ นนี ้ รวมกั บ ขยะในบ้ า น จะต้ อ งส่ ง คื น ไปยั ง ระบบการเก็ บ ที ่ ได้ ร ั บ อนุ ญ าตในประเทศ
โดยปฏิ บ ั ต ิ ต ามกระบวนการนี ้ ท่ า นจะมี ส ่ ว นร่ ว มในการรั ก ษาสิ ่ งแวดล้ อ มและสุ ข ภาพของมวลมนุ ษ ย์ การนำ า วั ส ดุ ก ลั บ มาใช้ ใหม่ จ ะช่ ว ยรั ก ษาทรั พ ยากร
ธรรมชาติ
* ใช้ ได้ ในกลุ ่ มสมาชิ ก สหภาพยุ โ รป และในประเทศใด ๆ ที ่ มี ก ารบั ญ ญั ต ิ ก ฎหมายที ่ สอดคล้ อ งกั น นี ้
Tiếng Việt (Vietnamese)
ğ
Thu gom và xử lý đồng hồ Quartz không còn sử dụng được
ı ı ğ
ể ượ ỉ ẫ ằ
ợ ạ đị ươ
ườ ả
ử đồ
 ở ấ ỳ ướ
‫סימון זה מציין כי אין לזרוק מוצר זה עם פסולת הבית. יש להחזירו למערכת איסוף מקומית מאושרת. מילוי הנחיה תתרום להגנה על הסביבה ולבריאות האדם. מחזור‬
‫هذا الرمز يشير إلى أن هذا املنتج يجب أال يتم التخلص منه مع النفايات املنزلية. يجب أن يتم إرجاع املنتج إلى اجلهة املرخصة بجمع النفايات. باتباعك‬
© HAMILTON 2010 – INSTRUCTION MANUAL
*
ứ ẫ ả ẩ ớ ả
ự ướ ẫ ạ ẽ ầ
ẩ ò ử ụ đượ ẽ ả ồ ồ
ồ ò ử ụ đượ đượ ụ ở
đị ậ ươ ự
.‫* בר תוקף במדינות האיחוד האירופאי ובמדינות בעלות חקיקה מקבילה‬
:‫جتميع ساعات الكواترز التي انتهي عمرها والتعامل معها‬
.‫لهذه اخلطوات تكون قد أسهمت في حماية البيئة وصحة االنسان. إعادة تدوير املواد حتافظ على املوارد الطبيعية‬
.‫يسري مفعوله في دول االحتاد األوروبي واألقطار التي األخرى التي تطبق تشريعات مشابهة‬
ạ ả đư đ ố
ả ườ ứ ỏ
ướ ộ ố ộ đồ
(Hebrew)
‫איסוף וטיפול בשעוני קוורץ בתום חייהם‬
.‫החומרים יעזור לשימור של משאבים טבעיים‬
(Arabic)
341