Tabla de contenido
Fejlfinding
Dansk
ADVARSEL
Reparationer ud over de her
beskrevne, bør kun udføres af
uddannet kvalificeret personale.
Kontakt Deres SENCO
repræsentant.
Læs afsnittet betitlet "Sikkerheds
l
advarsler" inden værktøjet
vedligeholdes.
SYMPTOM
Luftlækage i nærheden af værktø-
jets top / Træg drift
LØSNING
Kontrollér luftforsyningen / spænd.
SYMPTOM
Luftlækage i nærheden af værktø-
jets bund / Ringe returnering.
LØSNING
Rens værktøjet / spænd skruerne.
SYMPTOM
Øvrige problemer.
LØSNING
Kontakt SENCO.
Ricerca e Correzione Guasti
Italian
ATTENZIONE
Riparazioni non descritte in questo
Capitolo dovrebbero essere effet-
tuate solo da personale addestrato
e qualificato. Per informazioni
contattate il vostro rappresentante
SENCO.
Leggete il capitolo intitolato
l
"Avvertenze di Sicurezza" prima
di effettuare la manutenzion
dell'attrezzo.
SINTOMO
Perdita d'aria presso la sommità
dell'utensile/funzionamento lento
SOLUZIONE
Verificare la mandata d'aria/serrare.
SINTOMO
Perdita d'aria presso la parte
inferiore dell'utensile/ ritorno non
completo.
SOLUZIONE
Pulire l'utensile/serrare le viti.
SINTOMO
Altri problemi.
SOLUZIONE
Rivolgersi a SENCO.
24
Identificación de Fallas
Español
ALERTA
Las reparaciones, fuera de aquellas
descritas aquí, deben de ser lleva-
das a cabo solamente por personal
entrenado y calificado. Póngase
en contacto con SENCO para
información
1-800-543-4596.
Lea la sección titulada "Avisos de
l
Seguridad" antes de darle
mantenimiento a la herramienta.
SÍNTOMA
Fuga de aire cerca de la parte
superior de la herramienta /
Funcionamiento muy lento
SOLUCIÓN
Verifique el suministro de aire
/apriete.
SÍNTOMA
Fuga de aire cerca de la parte infe-
rior de la herramienta / Retorno
insuficiente.
SOLUCIÓN
Limpie la herramienta / apriete los
tornillos.
SÍNTOMA
Otros problemas.
SOLUCIÓN
Contáctese con SENCO.
Tabla de contenido
