Senco Fusion F-35XP Manuales

Senco Fusion F-35XP Manuales

Manuales y guías de usuario para Senco Fusion F-35XP. Tenemos 1 Senco Fusion F-35XP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Empleo

Senco Fusion F-35XP Instrucciones De Empleo

Senco Fusion F-35XP Instrucciones De Empleo (394 páginas)

Marca: Senco | Categoría: Pistolas de Clavos | Tamaño: 42.69 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Symbols
  4
- General Description
  5
- General Power Tool Safety Warnings
  5
  - Work Area Safety
    5
  - Electrical Safety
    5
  - Personal Safety
    5
  - Power Tool Use and Care
    5
  - Battery Tool Use and Care
    6
  - Service
    6
- Nailer Safety Warnings
  6
- Additional Safety Warnings
  7
- Tool Use
  8
- Battery Use
  8
- Functional Operation
  10
- Tool Operation
  11
- Battery Charging
  14
  - Charger Symbols
    14
  - Battery Disposal
    15
  - Battery Transport
    15
- Maintenance
  15
- Accessories
  15
- Fastener Specifications
  15
- Technical Specifications
  16
- Noise/Vibration Information
  16
- Troubleshooting
  16
Deutsch

19
- Symbole
  20
- Allgemeine Beschreibung
  21
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  21
- Sicherheitshinweise für die Nagelpistole
  22
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  23
- Verwendung des Akkus
  24
- Verwendung des Werkzeugs
  24
- Funktionale Bedienung
  26
- Bedienung des Geräts
  27
- Batterie Laden
  30
  - Ladegerät Symbole
    31
  - Batterieentsorgung
    31
  - Batterie-Transport
    31
- Wartung
  31
- Zubehör
  31
- Geräusch-/Vibrationsinformationen
  32
- Spezifikation der Befestigungselemente
  32
- Technische Daten
  32
- Fehlersuche
  33
Français

35
- Symboles
  36
- Avertissements Généraux de Sécurité pour les Outils Électriques
  37
- Description Générale
  37
- Avertissements Sur la Sécurité des Cloueuse
  38
- Avertissements de Sécurité Supplémentaires
  39
- Utilisation des Batteries
  40
- Utilisation des Outils
  40
- Opération Fonctionnelle
  42
- Fonctionnement de L'outil
  43
- Chargement des Batteries
  46
  - Symboles du Chargeur
    47
  - Élimination des Batteries
    47
  - Déplacement des Batteries
    47
- Entretien
  47
- Accessoires
  48
- Spécifications des Fixations
  48
- Spécifications Techniques
  48
- Dépannage
  49
- Informations Sur le Bruit et les Vibrations
  49
Dutch

51
- Symbolen
  52
- Algemene Beschrijving
  53
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  53
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Spijkermachines
  54
- Aanvullende Veiligheidswaarschuwingen
  55
- Accu Gebruik
  56
- Gebruik Van Gereedschap
  56
- Functionele Bediening
  58
- Werking Van Het Gereedschap
  59
- Accu Opladen
  62
  - Symbolen Op de Lader
    63
  - Verwijdering Van de Accu
    63
  - Accu Transport
    63
- Hulpstukken
  63
- Onderhoud
  63
- Informatie over Geluid / Trillingen
  64
- Specificaties Bevestigingsmiddel
  64
- Technische Specificaties
  64
- Probleemoplossingen
  65
Español

67
- Símbolos
  68
- Advertencias Generales sobre la Seguridad de las Herramientas Eléctricas
  69
- Descripción General
  69
- Advertencias de Seguridad de la Clavadora
  70
- Avisos de Seguridad Adicionales
  71
- ADVERTENCIA Uso de la Herramienta
  72
- Uso de la Batería
  72
- Operación Funcional
  74
- Operación de la Herramienta
  75
- Cargando la Batería
  78
- Accesorios
  79
- Mantenimiento
  79
- Especificaciones de Los Sujetadores
  80
- Especificaciones Técnicas
  80
- Información de Ruido/Vibración
  80
- Solución de Problemas
  81
  - Acción Correctiva
    81
Italiano

83
- Simboli
  84
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Utensile Elettrico
  85
  - Sicurezza Dell' Area DI Lavoro
    85
  - Sicurezza Elettrica
    85
  - Sicurezza Personale
    85
  - Uso E Manutenzione Dell'utensile Elettrico
    85
  - Uso E Manutenzione Utensile a Batteria
    86
  - Assistenza
    86
- Descrizione Generale
  85
- Avvertenze DI Sicurezza Chiodatrice
  86
- Avvertenze DI Sicurezza Aggiuntive
  87
- Uso Dell'utensile
  88
- Uso Della Batteria
  88
- Descrizione Funzionale
  90
- Funzionamento Dell'utensile
  91
- Ricarica Della Batteria
  94
  - Simboli Caricabatterie
    94
  - Smaltimento Batteria
    95
  - Trasporto Batteria
    95
- Accessori
  95
- Manutenzione
  95
- Specifiche Elementi DI Fissaggio
  95
- Informazioni Su Rumore / Vibrazione
  96
- Risoluzione Dei Problemi
  96
- Specifiche Tecniche
  96
Ελληνικά

99
Svenska

117
- Symboler
  118
- Allmän Beskrivning
  119
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
  119
  - Arbetsplatssäkerhet
    119
  - Elsäkerhet
    119
  - Personlig Säkerhet
    119
  - Användning Och Skötsel Av Elverktyg
    119
  - Användning Och Skötsel Av Batteriverktyg
    120
  - Service
    120
- Säkerhetsvarning För Spikpistol
  120
- Ytterligare Säkerhetsvarningar
  121
- Batterianvändning
  122
- Funktionsbeskrivning
  124
- Användning Av Verktyget
  125
- Batteriladdning
  128
  - Laddarsymboler
    128
  - Bortskaffande Av Batteri
    129
  - Transport Av Batteri
    129
- Fästelementsspecifikationer
  129
- Tillbehör
  129
- Underhåll
  129
- Felsökning
  130
- Information Om Oljud/Vibration
  130
- Tekniska Specifikationer
  130
Norsk

133
- Symboler
  134
- Generell Beskrivelse
  135
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
  135
  - Sikkerhet På Arbeidsområdet
    135
  - El-Sikkerhet
    135
  - Personlig Sikkerhet
    135
  - Bruk Og Stell Av Elektroverktøy
    135
  - Bruk Og Stell Av Batteriverktøy
    136
  - Service
    136
- Advarsler Om Spikerpistol
  136
- Sikkerhetsadvarsler
  137
- Advarsler Om Bruk Av Verktøyet
  138
- Bruk Av Batteri
  138
- Funksjonell Drift
  140
- Verktøydrift
  141
- Ladning Av Batteri
  144
  - Ladersymboler
    144
  - Avhending Av Batteri
    145
  - Transportering Av Batteri
    145
- Spesifikasjoner for Festeelementer
  145
- Tilbehør
  145
- Vedlikehold
  145
- Feilsøking
  146
- Informasjon Om Støy Og Vibrasjon
  146
- Tekniske Spesifikasjoner
  146
Suomi

149
- Symbolit
  150
- Yleinen Kuvaus
  151
- Yleiset Voimatyökalun Turvallisuusohjeet
  151
  - Työtilaturvallisuus
    151
  - Sähköturvallisuus
    151
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    151
  - Voimatyökalun Käyttö Ja Hoito
    151
  - Akkutyökalun Käyttö Ja Hoito
    152
  - Huolto
    152
- Naulaimen Turvallisuusvaroitukset
  152
- Ylimääräiset Turvallisuusvaroitukset
  153
- Akun Käyttö
  154
- Toiminnallisuus
  156
- Työkalun Käyttö
  157
- Akun Lataaminen
  160
  - Laturisymbolit
    160
  - Akun Hävittäminen
    161
  - Akun Kuljettaminen
    161
- Huolto
  161
- Kiinnittimen Tiedot
  161
- Lisävarusteet
  161
- Melu-/Värinätiedot
  162
- Tekniset Tiedot
  162
- Vianetsintä
  162
Dansk

165
- Symboler
  166
- Generel Beskrivelse
  167
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Værktøjet
  167
  - Sikkerhed I Arbejdsområdet
    167
  - Elektrisk Sikkerhed
    167
  - Personlig Sikkerhed
    167
  - Brug Og Vedligeholdelse Af Værktøjet
    167
  - Brug Og Vedligeholdelse Af Batteriværktøj
    168
  - Service
    168
- Sikkerhedsadvarsler for Sømpistol
  168
- Yderligere Sikkerhedsadvarsler
  169
- Brug Af Batteri
  170
- Brug Af Værktøj
  170
- Funktionsbeskrivelse
  172
- Betjening Af Værktøjet
  173
- Batteriopladning
  176
  - Opladersymboler
    176
  - Batteribortskaffelse
    177
  - Batteritransport
    177
- Specifikationer for SøM
  177
- Tilbehør
  177
- Vedligeholdelse
  177
- Fejlfinding
  178
- Information Om Støj/Vibration
  178
- Technical Specifications
  178
Русский

181
Polski

197
- Oznaczenia
  198
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Używania Elektronarzędzi
  199
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    199
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    199
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    199
  - Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi
    199
  - Obsługa I Konserwacja Baterii
    200
  - Serwis
    200
- Ogólny Opis
  199
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Używania Gwoździarki
  200
- Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  201
- Używanie Baterii
  202
- Używanie Narzędzia
  202
- Opis Działania
  204
- Obsługa Narzędzia
  205
- Ładowanie Baterii
  208
  - Oznaczenia Ładowarki
    208
  - Utylizacja Baterii
    209
  - Transport Baterii
    209
- Akcesoria
  209
- Konserwacja
  209
- Specyfikacja Łączników
  209
- Dane Techniczne
  210
- Informacje O Hałasie/Wibracjach
  210
- Rozwiązywanie Problemów
  210
Türkçe

213
- Semboller
  214
- Genel Açıklama
  215
- Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
  215
  - Çalışma Alanı GüvenliğI
    215
  - Elektrik GüvenliğI
    215
  - Kişisel Güvenlik
    215
  - Elektrikli Alet KullanıMı Ve BakıMı
    215
  - Pil Aleti KullanıMı Ve BakıMı
    216
  - Servis
    216
- ÇIVI Çakma Makinesi Güvenlik Uyarıları
  216
- İlave Güvenlik Uyarıları
  217
- Araç KullanıMı
  218
- Pil KullanıMı
  218
- Fonksiyonel Operasyon
  220
- Aracın İşleyişI
  221
- Pil Şarj Etme
  224
  - Charger Symbols
    224
  - Pil Atma
    225
  - Pilin Taşınması
    225
- Aksesuarlar
  225
- BakıM
  225
- Bağlantı Elemanı Özellikleri
  225
- Gürültü/TitreşIM Bilgileri
  226
- Sorun Giderme
  226
- Teknik Özellikleri
  226
Eesti

229
- Sümbolid
  230
- Üldised Hoiatused Elektritööriista Ohutuse Kohta
  231
  - Tööpiirkonna Ohutus
    231
  - Elektriline Ohutus
    231
  - Isiklik Ohutus
    231
  - Elektritööriista Kasutamine Ja Hooldus
    231
  - Aku Tööriista Kasutamine Ja Hooldus
    232
  - Teenindus
    232
- Üldkirjeldus
  231
- Naelutaja Ohutuse Hoiatused
  232
- Täiendavad Ohutushoiatused
  233
- Aku Kasutamine
  234
- Funktsionaalne Töö
  236
- Tööriista Kasutamine
  237
- Aku Laadimine
  240
  - Laadija Sümbolid
    240
  - Aku Kõrvaldamine
    241
  - Aku Transport
    241
- Aksessuaarid
  241
- Hooldus
  241
- Kinnitusdetailide Tehnilised Andmed
  241
- Teave Müra/Vibratsiooni Kohta
  242
- Tehnilised Andmed
  242
- Tõrkeotsing
  242
Português

245
- Símbolos
  246
- Avisos Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
  247
  - Segurança da Área de Trabalho
    247
  - Segurança Elétrica
    247
  - Segurança Pessoal
    247
  - Uso E Cuidados da Ferramenta Elétrica
    247
  - Uso E Cuidados Com a Bateria
    248
  - Serviço
    248
- Descrição Geral
  247
- Aviso de Segurança Do Pinador
  248
- Avisos de Segurança Adicionais
  249
- Uso da Bateria
  250
- Uso da Ferramenta
  250
- Operação Funcional
  252
- Operação da Ferramenta
  253
- Carregando a Bateria
  256
  - Símbolos Do Carregador
    256
  - Descarte de Bateria
    257
  - Transporte de Bateria
    257
- Acessórios
  257
- Especificações de Fixadores
  257
- Manutenção
  257
- Especificações Técnicas
  258
- Informações de Ruído/Vibração
  258
- Solução de Problemas
  258
Română

261
- Simboluri
  262
- Avertizări Generale de Siguranţă Privind Uneltele Electrice
  263
  - Siguranţa Zonei de Lucru
    263
  - Siguranţa Electrică
    263
  - Siguranţa Corporală
    263
  - Utilizarea ŞI Îngrijirea Uneltei Electrice
    263
  - Utilizarea ŞI Întreţinerea Uneltelor Cu Acumulator
    264
  - Service
    264
- Descriere Generală
  263
- Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Pistol de Bătut Cuie
  264
- Avertizări de Siguranţă Adiţionale
  265
- Acţionarea Uneltei
  266
- Utilizarea Acumulatorului
  266
- Funcţionare
  268
- Acţionarea Uneltei
  269
- Încărcarea Acumulatorului
  272
  - Simboluri Încărcător
    272
  - Eliminarea Acumulatorului
    273
  - Transportul Acumulatorilor
    273
- Accesorii
  273
- Mentenanţă
  273
- SpecificaţII Cui
  273
- Ghid de Depanare
  274
- InformaţII de Zgomot/VibraţII
  274
- SpecificaţII Tehnice
  274
Slovenčina

277
- Symboly
  278
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  279
  - Bezpečnosť Pracovného Priestoru
    279
  - Elektrická Bezpečnosť
    279
  - Bezpečnosť Osôb
    279
  - Použitie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
    279
  - Používanie a Starostlivosť O Batériu
    280
  - Servis
    280
- Všeobecný Popis
  279
- Varovania Týkajúce Sa Bezpečnosti Klincovačky
  280
- Ďalšie Bezpečnostné Varovania Týkajúce Sa Náradia
  281
- Použitie Batérie
  282
- Použitie Nástroja
  282
- Pracovné Funkcie
  284
- Ovládanie Nástroja
  285
- Nabíjanie Batérie
  288
  - Symboly Nabíjania
    289
  - Likvidácia Batérie
    289
  - Preprava Batérií
    289
- Doplnky
  289
- Údržba
  289
- Informácie O Hluku / VibráCIách
  290
- Technické Špecifikácie
  290
- Špecifikácie Klincov
  290
- Riešenie Problémov
  291
Slovenščina

293
- Simboli
  294
- Splošen Opis
  295
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  295
  - Varnost Na Delovnem Območju
    295
  - Električna Varnost
    295
  - Osebna Varnost
    295
  - Uporaba Električnega Orodja
    295
  - Uporaba Akumulatorskega Orodja
    296
  - Servis
    296
- Varnostna Opozorila
  296
- Dodatna Opozorila O Varnosti
  297
- Uporaba Baterij
  298
- Uporaba Orodja
  298
- Funkcionalno Delovanje
  300
- Delovanje Orodja
  301
- Polnjenje Baterij
  304
  - Simboli Za Polnilec
    304
  - Odstranjevanje Baterije
    305
  - Prenos Baterij
    305
- Pripomočki
  305
- Specifikacije Pritrdilnega Elementa
  305
- Vzdrževanje
  305
- Informacije O Hrupu/Vibracijah
  306
- Odpravljanje Težav
  306
- Tehnične Specifikacije
  306
Latviešu

309
- Simboli
  310
- Vispārīgi Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
  311
  - Darba Vietas Drošība
    311
  - Elektriskā Drošība
    311
  - Personāla Drošība
    311
  - Elektroinstrumenta Ekspluatācija un Kopšana
    311
  - Akumulatora Instrumenta Ekspluatācija un Kopšana
    312
  - Apkope
    312
- Vispārīgs Apraksts
  311
- Naglu Pistoles Drošības Brīdinājumi
  312
- Papildu Drošības Brīdinājumi
  313
- Akumulatora Izmantošana
  314
- Instrumenta Ekspluatācija
  314
- Funkcionālais Apraksts
  316
- Instrumenta Ekspluatācija
  317
- Instrumenta Ekspluatācija
  320
  - LāDētāja Simboli
    320
  - Akumulatora Nodošana Atkritumos
    321
  - Akumulatoru Transportēšana
    321
- Accessories
  321
- Apkope
  321
- Stiprinājumu Specifikācija
  321
- Informācija Par Troksni/Vibrāciju
  322
- Problēmu Novēršana
  322
- Tehniskā Specifikācija
  322
Magyar

325
- Szimbólumok
  326
- Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  327
  - Munkaterület Biztonsága
    327
  - Elektromos Biztonság
    327
  - Személyi Biztonság
    327
  - A Gép Használata És Karbantartása
    327
  - Akkumulátor Használat És Karbantartás
    328
  - Szervizelés
    328
- Általános Leírás
  327
- Szegező Gép Biztonsági Figyelmeztetések
  328
- Kiegészítő Biztonsági Figyelmeztetések
  329
- A Gép Használata
  330
- Akkumulátor Használat
  330
- A Gép MűköDése
  333
- Akkumulátor Töltése
  336
  - Töltő Szimbólumok
    336
  - Az Akkumulátor Ártalmatlanítása
    337
  - Akkumulátor Szállítás
    337
- Karbantartás
  337
- Szeg SpecifikáCIók
  337
- Tartozékok
  337
- Hibaelhárítás
  338
- Műszaki Adatok
  338
- Zaj/Rezgés InformáCIók
  338
Čeština

341
- Symboly
  342
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
  343
  - Bezpečnost Pracovního Prostoru
    343
  - Elektrická Bezpečnost
    343
  - Osobní Bezpečnost
    343
  - PoužíVání a Péče O Elektrické Nářadí
    343
  - Použití a Péče O Bateriové Nářadí
    344
  - Servis
    344
- Obecný Popis
  343
- Bezpečnostní Varování Hřebíkovačky
  344
- Další Bezpečnostní Varování
  345
- Použití Akumulátoru
  346
- Použití Nářadí
  346
- Funkční Provoz
  348
- Provoz Nářadí
  349
- Nabíjení Baterie
  352
  - Symboly Nabíječky
    352
  - Likvidace Baterie
    353
  - Přeprava Akumulátoru
    353
- Příslušenství
  353
- Specifikace Spojovacího Materiálu
  353
- Údržba
  353
- Informace O Hluku/Vibracích
  354
- Technické Specifikace
  354
- Řešení ProbléMů
  354
Lietuvių

357
- Simboliai
  358
- Bendras Aprašymas
  359
- Bendrieji Elektrinių Įrankių Įspėjimai
  359
  - Darbo Vietos Saugumas
    359
  - Elektros Apsauga
    359
  - Asmeninis Saugumas
    359
  - Naudojimasis Elektriniu Įrankiu Ir Jo PriežIūra
    359
  - Akumuletoriaus Naudojimas Ir PriežIūra
    360
  - PriežIūra
    360
- Vinių Šautūvo Saugos Įspėjimai
  360
- Papildomi Saugos Įspėjimai
  361
- Baterijos Naudojimas
  362
- Įrankio Naudojimas
  362
- Funkcinis Veikimas
  364
- Naudojimasis Įrankiu
  365
- Baterijos Įkrovimas
  368
  - Charger Symbols
    368
  - Akumuliatoriaus Išmetimas
    369
  - Baterijų Transportavimas
    369
- Priedai
  369
- PriežIūra
  369
- Tvirtinimo Detalių Specifikacijos
  369
- Informacija Apie TriukšMą / Vibraciją
  370
- Techninės Specifikacijos
  370
- TrikdžIų Šalinimas
  370
Български

373

Productos relacionados

Senco Categorias

Pistolas de Clavos Grapadoras Industriales Compresores de Aire Herramientas Eléctricas Destornilladores Eléctricos

Más Senco manuales