Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TyRex Commercial Tools and Fasteners
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, Ohio 45245
www.tyrextools.com
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos
en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se
trouvent dans ce manuel.
SCP40XP
Pneumatic
C
oncrete
Operating Instructions
Instrucciones de Operacion
call toll-free Action-line: 1-800-543-4596
© 2011 by Senco Brands Inc.
NFD87J Issued June 28, 2011
P
inner
Mode d'Emploi
Questions? Comments?
or e-mail: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Senco SCP40XP
Resumen de contenidos para Senco SCP40XP
- Página 1 Cincinnati, Ohio 45245 www.tyrextools.com or e-mail: [email protected] © 2011 by Senco Brands Inc. Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos NFD87J Issued June 28, 2011 en este manual.
- Página 2 Español Français English TABLE OF TABLA DE TABLE DES MATERIAS MATIERÈS CONTENTS Tool Use Uso de la Utilisation de l’outil 2 Herramienta Entretien Maintenance Mantenimiento Troubleshooting Dépannage Specifications Identificación Spécifications Accessories de Fallas Accessoires Especificaciones Accesorios RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S RESPONSABILITÉS DE EMPLEADOR RESPONSIBILITIES L’EMPLOYEUR...
-
Página 3: Tool Description
Tool Description Descripción de la Herramienta Description de l’outil English Español Français Motor Assembly Conjunto del motor Ensemble de moteur TRIGGER Magazine Assembly Gatillo Conjunto del cargador Détente de sujetadores Feeder Shoe Ensemble de magasin Patín alimentador Sabot d’alimentation... -
Página 4: Safety Warnings
Safety Warnings Consignes de Sécurité Avisos de Seguridad English Español Français Avertissements General Safety Warnings Avisos generales de sécurité générale de seguridad Read and understand tool labels Lire et assimiler les étiquettes Lea y comprenda las etiquetas and manual. - Página 5 Safety Warnings Avisos de Seguridad Consignes de Sécurité Español English Français Avisos generales Avertissements General Safety Warnings de seguridad de sécurité générale Dress properly. Do not wear Use una vestimenta ade- S’habiller convenablement. loose clothing or jewelry. cuada.
- Página 6 Safety Warnings Consignes de Sécurité Avisos de Seguridad English Français Español Avertissements Tool Safety Warnings Avisos de seguridad de sécurité de l’outil de la herramienta Ne pas enfoncer les clous Do not drive fasteners on No inserte sujetadores so- ...
-
Página 7: Avertissements
Senco . Senco . Ne pas modifier vende Senco. No modifique Do not modify tool without l’outil sans l’autorisation de la herramienta sin la autor- authorization from Senco . - Página 8 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use Español Français English Read and understand “SAFETY Antes de usar la herramienta lea Lisez et assimilez le manuel INSTRUCTIONS” manual y comprenda el manual “INS- “INStrUctIoNS dE SÉcU- shipped with this tool before TRUCCIONES DE SEGURI- rItÉ”...
- Página 9 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use Español Français English this tool is equipped with a firing Esta herramienta está provista Cet outil est équipé d’un sélect- Sequential mode selection switch. To adjust de un selector de modo de disp- eur de mode de déclenchement.
- Página 10 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use Español Français English Si se produce un altascamiento Au cas ou il se produirait un Should a nail jam occur, de un clavo, desconecte el disconnect air supply. coinçage de clous, coupez suministro de aire.
-
Página 11: Maintenimiento
Aplique aceite neumático Squirt Senco pneumatic oil into Avec une burette, placer 5 à 10 SENCO en la entrada de aire the air inlet twice daily (5 to 10 gouttes d’huile pneumatique... - Página 12 Senco pas se débloquer, renvoyez l’outil arse, regrese la herramienta a un dealer for service. à un revendeur Senco agréé pour distribuidor autorizado de Senco réparation. Démontez et inspectez para que le presten servicio. Remove and inspect safety. Clean la sécurité.
-
Página 13: Specifications Especificaciones
Specifications Especificaciones Specifications Español Français English SCP40XP Pin Range .250 (6.4mm) 1/2” (12.7mm) 3/4” (19mm) 1” (25.4mm) 1-1/4” (31.8mm) 1-1/2” (38mm) .104” (2.64mm) .109” (2.77mm) .118” (4.65mm) -
Página 14: Technical Specifications
Specifications Especificaciones Specifications Español Français English TECHNICAL SPECIFICATIONS 5.5–8.3 bar Minimum to maximum operating pressure 80–120 psi 147.2 liter/min. Air consumption (60 cycles per minute) 5.2 scfm in. NPT Air Inlet in. NPT 3.22 kg Weight 7.1 lbs. Fastener Capacity 310,4 mm Tool size: Height 12.22 in. -
Página 15: Accesorios
Español Français English Senco ofrece una línea completa Senco offre une gamme étendue Senco offers a full line of accesso- ries for your Senco tools, including: de Accesorios para sus herramien- d’accessoires pour vos outils tas Senco, incluyendo: Senco y compris : ... -
Página 16: Warranty Exclusions
REPLACEMENT OF TOOL DUE TO NATURAL DISASTER SENCO will replace any tool destroyed by an Act of God such as flood, earthquake, hurricane or other disaster resulting only from the forces of nature. Such a claim will be honored provided that such original retail purchaser had previously submitted a completed w arranty registration card for the tool, and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department, or other official governmental source.