Problemas Y Soluciones; Consejos Sobre Eliminación De Residuos; Garantía Limitada - Lanaform Dobra Manual Del Usuario

bien limpio y seco en un lugar fresco, seco y
protegido de la luz.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

En caso de problema de funcionamiento, en
condiciones normales de uso, consulte la lista
de problemas siguiente:
sentimen No se enciende el indicador de
funcionamiento, no sale vapor.
help_out No hay tensión ni corriente.
sentimen Compruebe si el aparato está
enchufado o si hay alguna avería
en el suministro eléctrico.
sentimen Indicador luminoso rojo
parpadeando 5 veces; no sale vapor.
help_out No hay agua en el depósito.
sentimen Vierta agua limpia, destilada
o desmineralizada.
sentimen El vapor tiene un olor desagradable.
help_out El aparato es nuevo.
sentimen Vacíe el agua del depósito y déjelo
airearse durante 12 h como mínimo.
help_out El agua está contaminada o
ha permanecido demasiado
tiempo en el depósito.
sentimen Desenchufe el aparato, vacíe el agua
del depósito, enjuague y limpie
el depósito, y llénelo con agua
desmineralizada o destilada.
sentimen Intensidad de vapor baja.
help_out La boquilla de emisión de
vapor está obstruida.
sentimen Desenchufe el aparato y limpie la
boquilla de emisión de vapor.
help_out El agua está sucia o lleva demasiado
tiempo en el depósito.
sentimen Limpie el depósito y llénelo
con agua limpia.
ITALIANO
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per avere acquistato l'umi-
dificatore a vapore freddo Dobra di LANA-
FORM. L'umidificatore Dobra contribuisce
a ristabilire un tasso igrometrico adeguato
e ad eliminare i disagi legati all'aria secca. Il
sistema di ventilazione diffonde l'acqua sotto
forma di vapore freddo e assicura in tal modo
il livello di umidità desiderato.
camera_a Le fotografie e altre
rappresentazioni del prodotto
riportate nel presente manuale
e sulla confezione cercano di
essere quanto più fedeli possibile,
ma non possono garantire una
somiglianza perfetta con il prodotto.
E-IM-Dobra-LA120124-001-2019-v1.0.indd 17
sentimen Ruido anormal durante
el funcionamiento.
help_out El aparato está colocado sobre una
superficie inestable o irregular.
sentimen Desenchufe el aparato y colóquelo
en una superficie plana y estable.
Los casos siguientes
report_p
no se consideran fallos
de funcionamiento:
1 Si el agua es excesivamente dura
(contiene muchos minerales), es posible
que se observe en el humidificador una
especie de polvo blanco. Esto no indica
ningún problema de funcionamiento.
La solución consiste en limpiar el
filtro antical con mayor frecuencia
o utilizar un agua menos dura.
2 Si está cerca del humidificador, es
normal que oiga el gorgoteo del agua.
3 El aparato no funciona de manera
totalmente silenciosa. Un nivel de ruido
de menos de 35 DB se considera normal.
CONSEJOS SOBRE
ELIMINACIÓN DE
RESIDUOS
El embalaje está compuesto íntegramente
por materiales que no suponen peligro para
el medio ambiente, que pueden depositar-
se en el centro de recogida selectiva de su
municipio para su uso como materiales se-
cundarios. El cartón puede depositarse en
un contenedor de recogida de papel. Los
plásticos de embalaje deben depositarse
en el centro de recogida selectiva y reciclaje
de su municipio.
Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de
manera respetuosa con el medio ambiente y
de acuerdo con la normativa.
Leggere tutte le istruzioni
report_p
prima di utilizzare l'umidificatore,
con particolare riguardo
per le seguenti norme di
sicurezza fondamentali.
Questo apparecchio non è destinato ad esse-
re utilizzato da persone, compresi i bambini,
le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali
siano ridotte o da persone prive di esperienza
o di conoscenze, a meno che non possano
avvalersi, tramite una persona responsabile
della loro sicurezza, di una sorveglianza o
di istruzioni d'uso preliminari. È opportuno
sorvegliare i bambini per accertarsi che non
giochino con l'apparecchio.
Utilizzare questo apparecchio solo nel rispet-
to delle istruzioni ivi contenute.
IT
EN FR NL DE ES PL CS SK SL HR BG
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza que este producto no
presenta ningún defecto de material ni de
fabricación durante un período de dos años
a partir de la fecha de compra, con excepción
de los casos que se indican a continuación.
La garantía LANAFORM no cubre los daños
debidos a un desgaste normal por el uso del
producto. Además, la garantía sobre este
producto LANAFORM no cubre los daños
causados por un uso abusivo o inapropiado,
ni en caso de mala utilización, accidente,
colocación de un accesorio no autorizado,
modificación introducida en el producto o
cualquier otra situación, de cualquier natura-
leza, ajena al control de LANAFORM.
LANAFORM no será considerada responsable
de ningún tipo de daño indirecto, consecu-
tivo o especial.
Todas las garantías implícitas de aptitud del
producto se limitan a un período de dos años
a partir de la fecha de compra inicial, siempre
que pueda presentarse copia del justificante
de compra.
Una vez recibido el aparato, LANAFORM pro-
cederá a repararlo o sustituirlo, según el caso,
y seguidamente se lo devolverá. La garantía
solo puede reclamarse a través del Centro de
Asistencia Técnica de LANAFORM. Toda acti-
vidad de mantenimiento de este producto no
realizada por el Centro de Asistencia Técnica
de LANAFORM anula la presente garantía.
Verificare che la tensione di rete corrisponda
a quella dell'apparecchio.
Collocare sempre l'umidificatore Dobra su
una superficie rigida, piatta e orizzontale. ad
una certa distanza dalle pareti (minimo 15 cm
e da fonti di calore quali stufe, radiatori, ecc.
È possibile che, se non
report_p
collocato su una superficie
orizzontale, l'apparecchio
non funzioni correttamente.
Non inserire né disinserire la spina dell'ap-
parecchio con le mani umide.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito con un cavo analogo,
disponibile presso il fornitore o il servizio
post-vendita.
17
23/09/2019 09:10:43
/ 36 Italiano