• Protection contre l'inversion de
polarité avec 2 vis 3x8
• la présente information produit
Montage
Le deuxième câble de raccordement
à 8 pôles avec fiche Western colorée
est uniquement nécessaire en cas de
fonctions supplémentaires.
1 Ouvrir le téléphone par la face
arrière; à ces fins, déverrouiller le
socle à l'aide du levier encliquetable.
2 Rompre la décharge de traction
moulée du passecâble.
3 Encliqueter le passecâble dans le
socle, par l'intérieur de l'appareil.
4 Introduire le câble aux fils isolés
dans l'appareil, par l'arrière. Après la
décharge de traction, longueur du
câble 130 mm environ. Visser le câble
avec la décharge de traction
et 2 vis à tête ronde.
5 Enfoncer les piétements en caout
chouc sur les deux pattes de fixation,
par l'arrière. Placer le piétement de
table sur le socle et le visser avec
2 vis à tête fraisée.
6 Placer le poids sur la face arrière
et le visser avec 3 vis à tête goutte-
desuif.
7 Lorsque l'on utilise 2 câbles de
raccordement, mettre en place la pro
tection contre l'inversion de polarité
jointe à la fourniture. Cette protection
permet de relier directement entre
eux les deux câbles de raccordement,
en aval de la prise Western, afin
d'empêcher toute permutation des
câbles.
Installation
8 Raccordement des fils aux bornes
de raccordement, conformément au
schéma de câblage.
• Si la prise de raccordement UAE
comporte une borne pour blindage,
celle-ci n'est pas affectée.
• Si des fonctions de commutation
et de commande sont exécutées, les
contacts de la prise de raccordement
UAE doivent être conçus pour les
courants pouvant se présenter. (voir
fiche technique Prise de raccordement
UAE)
• Les fils non affectés doivent être
isolés et rangés dans le compartiment
d'installation du socle.
Italiano
Impiego
Accessorio da tavolo per i citofoni
HTA 811-... per convertire da appa-
recchio a parete ad apparecchio da
tavolo. Supporto antiscivolo con
2 piedini in gomma, ma senza presa
di collegamento UAE 8/8(8).
Tensione elettrica
Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.
Carica elettrostatica
In caso di contatto diretto con il cir-
cuito stampato, l'apparecchio può
subire danni irreparabili a causa della
carica elettrostatica. Evitare quindi di
toccare direttamente il circuito stam-
pato.
I mobili moderni sono rivestiti con
un'immensa varietà di vernici e mate-
riali sintetici. In caso di apparecchi da
tavolo i componenti di queste
sostanze possono ammorbidire i pie-
dini in materiale sintetico e quindi
danneggiare la superficie dei mobili.
Si prega di notare che, in tal caso, il
produttore non può assumersi alcuna
responsabilità.
Kit di fornitura
ZT 811-... costituito da:
• Passacavo con scarico trazione
• Piedino con gommatura antiscivolo
• 3 viti a testa bombata 3x4
• 2 viti a testa svasata 3x8
• 2 viti a testa tonda 3x8
• 2 piedini in gomma
• Peso
• 2 cavi di collegamento a 8 poli,
lunghi 3 m con connettore Western
• protezione contro l'inversione di
polarità con 2 viti 3x8
• Il presente opuscolo informativo sul
prodotto
Montaggio
Il secondo cavo di collegamento a
8 poli con connettore Western colo-
rato è necessario esclusivamente se si
utilizzano funzioni supplementari.
1 Aprire il citofono dal lato poste
riore; a tale scopo sbloccare la piastra
base con la leva a scatto.
2 Staccare lo scarico trazione costam
pato dal passacavo.
3 Inserire il passacavo nella piastra
base dal lato anteriore dell'apparec
chio facendolo scattare in posizione.
4 Inserire il cavo nell'apparecchio
con i fili isolati dal lato posteriore.
Lunghezza cavo dopo lo scarico
trazione circa 130 mm. Fissare il cavo
con lo scarico trazione e 2 viti
a testa tonda.
5 Premere i piedini in gomma sulle
due linguette di fissaggio dal lato
posteriore. Applicare il peso sul lato
posteriore e fissarlo con 3 viti a testa
svasata con calotta.
6 Applicare il peso sul lato posteriore
e fissarlo con 3 viti a testa svasata con
calotta.
7 Se si utilizzano 2 cavi di collega
mento, inserire la protezione contro
l'inversione di polarità in dotazione.
Con questa protezione collegare fra
loro i due cavi subito dopo il connet
tore Western, per impedire che i due
cavi possano essere scambiati.
Installazione
8 Collegamento dei fili ai morsetti
di collegamento secondo lo schema
elettrico.
• Se la scatola di collegamento UAE
possiede un morsetto per scherma-
tura, questo morsetto non viene
assegnato.
• Se si eseguono funzioni di commu-
tazione e comando, i contatti della
scatola di collegamento UAE devono
essere progettati per le eventuali
correnti interessate. (vedere la scheda
tecnica della scatola di collegamento
UAE)
• I fili non assegnati devono essere
isolati e alloggiati nel vano di installa-
zione della piastra base.
7
