Enlaces rápidos
Produktinformation
Zubehör-Bus-Versorgung
Product information
Bus supply accessory
Information produit
Accessoire alimentation
bus
Opuscolo informativo
ZBVG 650-0
sul prodotto
Accessorio di alimenta-
zione bus
Productinformatie
Accessoire-bus-voeding
Produktinformation
Tilbehør-
busstrømforsyning
Produktinformation
Tillbehör buss-försörjning
Información de producto
Accesorio - Alimentación
de bus
Informacja o produkcie
Osprzęt-Magistralne
zasilanie
Информация о продуктах
Комплект устройств для
питания шины
Manuales relacionados para SSS Siedle ZBVG 650-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle ZBVG 650-0
- Página 1 Produktinformation Zubehör-Bus-Versorgung Product information Bus supply accessory Information produit Accessoire alimentation Opuscolo informativo ZBVG 650-0 sul prodotto Accessorio di alimenta- zione bus Productinformatie Accessoire-bus-voeding Produktinformation Tilbehør- busstrømforsyning Produktinformation Tillbehör buss-försörjning Información de producto Accesorio - Alimentación de bus Informacja o produkcie Osprzęt-Magistralne...
-
Página 3: Lieferumfang
Deutsch Anwendung Montage Zubehör-Bus-Versorgung als BNG/BVNG 650-… spannungsfrei Steckkarte für den Einbau in das schalten. Bus-Netzgerät BNG 650-… oder 1 Transparenten Gehäusedeckel abnehmen, Abdeckung für Western Bus-Video-Netzgerät BVNG 650-… mit 8-poliger Western-Buchse für buchse aus dem Gehäusedeckel den Anschluss des Programmier- ausbrechen. 2 Leiterplatte ZBVG 650-… ein Interface PRI 602-… USB. - Página 4 English Français Application Mounting Application Bus supply unit accessory as a plug- Disconnect BNG/BVNG 650-… from Accessoire alimentation bus en tant in card for integration in bus line the power. que carte enfichable pour montage rectifier BNG 650-… or bus video 1 Remove the transparent hou dans le bloc d’alimentation bus line rectifier BVNG 650-…...
- Página 5 Italiano Montage Impiego Montaggio Mettre le BNG/BVNG 650-… hors Accessorio di alimentazione bus Togliere tensione al BNG/ tension. sotto forma di scheda ad innesto BVNG 650-… . 1 Déposer le capot transparent du da inserire nell’alimentatore bus 1 Prelevare il coperchio trasparente boîtier, rompre le recouvrement de la dell‘apparecchio;...
- Página 6 Nederlands Dansk Toepassing Montage Anvendelse Accessoire-Bus-voeding als BNG/BVNG 650-… spanningsvrij Tilbehør-busstrømforsyning som ind- insteekkaart voor de inbouw in schakelen. stikskort til indbygning i bus-strøm- de Bus-netvoeding BNG 650-… 1 Transparante deksel van de forsyningsenheden BNG 650-… eller of Bus-video-netvoeding behuizing verwijderen, afdekking bus-videostrømforsyningsenheden BVNG 650-…...
- Página 7 Svenska Montage Användning Montage Spændingen til BNG/BVNG 650-… Tillbehörs-buss-försörjning som Koppla BNG/BVNG 650-… spän- skal frakobles. instickskort för montering i buss-nät- ningslös. 1 Det gennemsigtige kabinetdæksel aggregatet BNG 650-… eller buss- 1 Ta av höljets genomskinliga lock, afmonteres, og afdækningen til bryt ut övertäckningen för modular videonätaggregatet BVNG 650-…...
-
Página 8: Montaje
Español Polski Aplicación Montaje Zastosowanie Alimentador de accesorios para bus Desconectar el BNG/BVNG 650-… Osprzęt-Zasilanie magistralne jako 1 Retirar la tapa de la carcasa trans como tarjeta enchufable para la inte- karta rozszerzeń do zabudowy w gración en la fuente de alimentación parente, arrancar la cubierta para el magistralnym zasilaczu BNG 650-…... - Página 9 русский Montaż Объем поставки Область применения Odłączyć od zasilania BNG/ Оснастка блока питания шины в В объем поставки ZBVG 650-… BVNG 650-…. виде вставляемой карты для инте- входят: 1 Zdjąć przezroczystą pokrywę obu грирования в сетевое устройство • Печатная плата для установки в dowy, wyłamać...
- Página 12 S. Siedle & Söhne © 2005/05.21 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200035252-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...