Enlaces rápidos
Produktinformation
Tischzubehör
Product information
Table-top accessory
Information produit
Accessoire de table
Opuscolo informativo
sul prodotto
ZT 811-01
Accessorio da tavolo
Productinformatie
Tafelaccessoire
Produktinformation
Tafelaccessoire
Produktinformation
Tillbehör-bord
Información de producto
Accesorio de sobremesa
Informacja o produkcie
Osprzęt do urządzeń
na biurko
Информация о продуктах
Принадлежность для
настольной установки
Manuales relacionados para SSS Siedle ZT 811-01
Resumen de contenidos para SSS Siedle ZT 811-01
- Página 1 Produktinformation Tischzubehör Product information Table-top accessory Information produit Accessoire de table Opuscolo informativo sul prodotto ZT 811-01 Accessorio da tavolo Productinformatie Tafelaccessoire Produktinformation Tafelaccessoire Produktinformation Tillbehör-bord Información de producto Accesorio de sobremesa Informacja o produkcie Osprzęt do urządzeń na biurko Информация о продуктах...
- Página 4 Farbcode Installation HTA 811-... Anschlusskabel Anschlussdose Tischzubehör UAE 8/8 (8/8) ZT 811-01 Anschlussdose Anschlusskabel Tischzubehör Junction box Connecting cable Table-top accessory Prise de raccordement Câble de raccordement Accessoire de table Scatola di collegamento Cavo di collegamento...
-
Página 5: Lieferumfang
Deutsch Anwendung Montage Tischzubehör für das Telefon Das zweite 8-polige Anschlusskabel HTA 811-… zur Umrüstung von mit farbigem Westernstecker ist nur Wand- in Tischgerät. Rutschfeste bei Zusatzfunktionen erforderlich. Konsole mit 2 Gummifüßen, jedoch 1 Telefon von der Rückseite öffnen; ohne Anschlussdose UAE 8/8(8). dazu die Grundplatte mit dem Rasthebel entriegeln. - Página 6 English Français Application Mounting Application Table-top accessory for the tele- The second 8-pole connecting cable Accessoire de table pour les postes HTA 811-…, pour transformer un phone HTA 811-… for conversion with coloured Western plug is only appareil mural en un appareil de from a wall to a table-top unit.
- Página 7 Italiano • Protection contre l’inversion de Impiego Montaggio polarité avec 2 vis 3x8 Accessorio da tavolo per i citofoni Il secondo cavo di collegamento a • la présente information produit HTA 811-… per convertire da appa- 8 poli con connettore Western colo- recchio a parete ad apparecchio da rato è...
- Página 8 Nederlands Dansk Toepassing Montage Anvendelse Accessoire tafel voor de telefoon De tweede 8-polige aansluitkabel Bordtilbehør til telefonen HTA 811-… voor de ombouw van met gekleurde westernstekker is HTA 811-… til omstilling fra væg- wand- naar tafelapparaat. Glijvaste alleen bij extra functies vereist. til bordmodel.
- Página 9 Svenska Montage Användning Montage Det andet 8-polede tilslutningskabel Tillbehörsbord för telefonen Den andra 8-poliga anslutningska- med farvet westernstik er kun nød- HTA 811-… för omrustningen från beln med färgat modularjack behövs vendigt ved ekstrafunktioner. vägg- till bordsapparat. Halksäker bara för extra funktioner. 1 Enheden åbnes fra bagsiden ved 1 Öppna telefonen från baksidan;...
-
Página 10: Montaje
Español Aplicación Alcance de suministro 6 Colocar la pesa sobre la parte pos Accesorios de sobremesa para el El ZT 811-… consta de: terior y apretar firmemente con 3 tornillos de cabeza avellanada. teléfono HTA 811-… para la conver- • Entrada de cable con amorti- sión de aparato de pared a aparato guador de presión. - Página 11 Polski русский Zastosowanie Montaż Область применения Osprzęt na biurko dla telefonu Drugi 8-biegunowy kabel insta- Принадлежность для настольной HTA 811-… do przezbrojenia tele- lacyjny z barwną wtyczką typu установки телефона HTA 811-… fonu naściennego na aparat na Western jest konieczny wyłącznie для...
- Página 12 • 2 винта с потайной головкой 3x8 4 Вставьте кабель с изолирован- Монтаж • 2 винта с круглой головкой 3x8 ными проводами в устройство со 8 Подсоединение жил к клеммам • 2 резиновые ножки стороны задней крышки. Длина в соответствии с электрической •...