English
Application
Table-top accessory for the tele-
phone HTA 811-... for conversion
from a wall to a table-top unit. Slip-
proof console with 2 rubber feet but
without UAE 8/8(8) junction box.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
Modern furniture is coated with an
enormous variety of different lacquer
and plastic finishes. Constituents of
these materials can result in sof-
tening of the plastic feet in table-top
devices and so impair the surface of
the furniture. Please appreciate that
the manufacturer is unable to accept
any liability.
Scope of supply
ZT 811-... comprising:
• Cable gland with strain relief
device
• Table foot with slip-proof rubber
coating
• 3 lens-head screws 3x4
• 2 countersunk screws 3x8
• 2 round-head screws 3x8
• 2 rubber feet
• Weight
• 2 8-pole connecting cables,
3 m long with Western plug
• Polarity reversal protection with
2 screws 3x8
• This product information
6
Mounting
The second 8-pole connecting cable
with coloured Western plug is only
required for supplementary func-
tions.
1 Open the telephone from the back
by releasing the base plate with the
locking lever.
2 Break off the mouldedon cable
strain relief device from the cable
gland.
3 Lock the cable gland into position
in the base plate from the inside.
4 Insert the cable with the stripped
cores from the back into the device.
Cable length after the cable strain
relief device appr. 130 mm. Fasten
the cable with the strain relief device
and 2 roundhead screws.
5 Insert the rubber feet from the
back at the two fastening tabs.
Position the table foot on the base
plate and fasten with 2 countersunk
head screws.
6 Place the weight on the back and
fasten with 3 oval head screws.
7 When using 2 connecting cables,
insert the provided reverse polarity
protection. This connects the two
connecting cables directly after
the Western plug so as to prevent
the two cables being inadvertently
confused.
Installation
8 Connect the cores to the terminals
as indicated in the circuit diagram.
• If the telecom socket has a
terminal for shielding, this is not
assigned.
• If switching and control functions
are executed, the contacts for the
telecom socket must be configured
for any possibly arising currents.
(See telecom socket data sheet)
• Cores which are not assigned must
be isolated and stored in the insula-
tion space in the base plate.
Français
Application
Accessoire de table pour les postes
HTA 811-..., pour transformer un
appareil mural en un appareil de
table. Console antidérapante avec 2
patins en caoutchouc, mais sans prise
de raccordement UAE 8/8(8).
Tension électrique
L'installation, le montage et l'entre-
tien d'appareils électriques ne doivent
être réalisés que par un spécialiste en
électricité.
Charge électrostatique
La charge électrostatique peut
détruire l'appareil en cas de contact
direct avec la carte de circuits
imprimés. Evitez par conséquent tout
contact direct avec la carte de circuits
imprimés.
Les meubles d'aujourd'hui sont
revêtus d'un nombre incalculable
de vernis et de matières plastiques.
Les composants de ces matières
peuvent, dans le cas d'appareils de
table, conduire au ramollissement des
piétements en matière plastique et,
par là même, à des endommage-
ments de la surface des meubles. Le
fabricant ne peut en être rendu res-
ponsable, et nous comptons sur votre
compréhension à cet égard.
Etendue de la fourniture
ZT 811-... composé de:
• Passe-câble avec décharge de
traction
• Piétement de table avec caoutchou-
tage antidérapant
• 3 vis à tête goutte-de-suif 3x4
• 2 vis à tête fraisée 3x8
• 2 vis à tête ronde 3x8
• 2 piétements en caoutchouc
• Poids
• 2 câbles de raccordement 8 pôles,
longueur 3 m, avec prise Western
