CZ: ze silikonové trubky 3/1/50 mm odøíznìte 4 x 5 mm a navléknìte je na výložník
47
D: Aus dem Silikonschlauch 3/1/50 mm nun 4 Stücke von 5 mm Länge abschneiden und wie gezeigt auf den Mastausleger aufschieben
Eng: Cut 4 pieces of 5 mm length from the 3/1/50 mm silicone hose and slide them onto the masthead crane as shown
FR: Coupez 4 morceaux de 5 mm de longueur du tuyau en silicone 3/1/50 mm et faites-les glisser sur le bras de mât comme illustré
ESP: Corte 4 piezas de 5 mm de longitud de la manguera de silicona de 3/1/50 mm y deslícelas sobre el brazo del mástil como se muestra
39 - 4x
CZ: Dále budeme používat 3 typy koncovek. Pro pøehlednost uvádíme
48
obrázky jednotlivých typù s jejich oznaèením A - C. V dalších krocích budou
takto oznaèeny
D: Wir verwenden bei den nun folgenden Arbeiten 3 Typen von
Verbindungselementen. Zur Verdeutlichung schauen Sie sich bitte die Bilder
A, B und C an. Diese Kennzeichnung der Verbindungselemente verwenden
wir in den folgenden Schritten
Eng: In the following work we will use 3 types of fasteners. Please take a
look at pictures A, B and C for clarification. We use this nomenclature for the
connecting elements in the following steps
FR: Dans les travaux suivants, nous utiliserons 3 types de fixations. Veuillez
regarder les photos A, B et C pour plus de précision. Nous utilisons ce
marquage des éléments de connexion dans les étapes suivantes
ESP: ESP En el siguiente trabajo utilizare mos 3 tipos de sujetadores. Por
favor, mire las imágenes A, B y C para aclararlas. Usamos esta marca de los
elementos de conexión en los siguientes pasos
šòùra - 5 m ve stavebnici
Cord, total 5m in kit
Schnur, insgesamt 5m im Bausatz
Ficelle, total 5m dans le kit
Cuerda, un total de 5m en el kit
39
37
A
anticorrový kroužek 3,5 mm
B
Stainless steel ring, 3.5 mm
Ring aus Nirosta 3,5 mm
Anneau en acier inoxydable 3,5 mm
Anillo de acero inoxidable de 3,5 mm
anticorrový háèek
C
Stainless steel hooks
Haken aus Nirosta
Crochets en acier inoxydable
Ganchos de acero inoxidable
