Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D
k
Justieranleitung
t
Adjustment instructions
p
Instructions dʼajustement
m
Instrucciones de ajuste
C
Istruzioni di regolazione
l
Justeringsvejledning
U
Justeringsanvisningar
q
Säätöohie
A
Utasítás a jusztírozáshoz
B
Upute za justiranje
j
Návod k nastavení
X
Navodila za nastavitev
Z
Ayarlama Talimat∂
L
Justeringsveiledning
E
Leiðbeiningar um stillingar
H
Noregulēšanas instrukcija
16.11.2006
16:03 Uhr
Seite 1
Manuales relacionados para HERKULES FKS 2201
Resumen de contenidos para HERKULES FKS 2201
- Página 1 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:03 Uhr Seite 1 Justieranleitung Adjustment instructions Instructions dʼajustement Instrucciones de ajuste Istruzioni di regolazione Justeringsvejledning Justeringsanvisningar Säätöohie Utasítás a jusztírozáshoz Upute za justiranje Návod k nastavení Navodila za nastavitev Ayarlama Talimat∂ Justeringsveiledning Leiðbeiningar um stillingar Noregulēšanas instrukcija...
- Página 2 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:03 Uhr Seite 2...
- Página 3 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 3...
- Página 4 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 4 Achtung! Da es sich bei dieser Säge um ein 4. Justierung Schiebetisch (Bild 6/7/8/9/10) Präzisionswerkzeug handelt, kann es nach Überprüfen Sie, wie in Bild 8 gezeigt, ob der Montage bzw. Aufstellung erforderlich sein, die bewegliche Sägetisch (15) plan zum fixen Säge nachzujustieren.
- Página 5 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 5 Important! This saw is a precision tool which 4. Adjusting the sliding table (Figure may need to be readjusted after it is 6/7/8/9/10) assembled or put in position. Please carry out Check whether the movable saw table (15) is adjustments as described in the following level in relation to the stationary saw table (16) instructions:...
- Página 6 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 6 Attention ! Comme cette scie est un outil de 4. Ajustement de la table coulissante précision, il est possible de la rajuster après (figures 6/7/8/9/10) son montage ou sa mise en place. Pour ce Contrôlez, comme indiqué...
- Página 7 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 7 ¡Atención! Dado que en el caso de esta sierra 4. Ajuste de la mesa deslizante (fig. se trata de una herramienta de precisión, es 6/7/8/9/10) posible que sea necesario reajustarla tras Comprobar que la mesa para sierra móvil (15) realizar el montaje o instalación.
- Página 8 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 8 Attenzione! Dato che nel caso della nostra 4. Regolazione del piano scorrevole (Fig. sega si tratta di un utensile di precisione, può 6/7/8/9/10) darsi che si renda necessario regolare di Controllate, come indicato nella Fig. 8 che il nuovo la sega dopo il montaggio o piano di lavoro (15) sia allineato in orizzontale lʼinstallazione.
- Página 9 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 9 Vigtigt! Denne sav er et præcisionsværktøj; 4. Justering af skydeplade (fig. 6/7/8/9/10) derfor kan det være nødvendigt at efterjustere Tjek, som vist på fig. 8, om det bevægelige den efter samling og installation. Efterjustering savbord (15) er plant i forhold til det fikse foretages på...
- Página 10 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 10 Obs! Eftersom denna såg är ett 4. Justera skjutbordet (bild 6/7/8/9/10) precisionsverktyg kan det vara nödvändigt att Kontrollera enligt beskrivningen i bild 8 att det justera sågen efter att den monterats och rörliga sågbordet (15) ligger plant mot det fasta ställts upp.
- Página 11 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 11 Huomio! Koska tämä saha on 4. Työntöpöydän säätö (kuvat 6/7/8/9/10) tarkkuustyökalu, saattaa asennuksen tai Tarkasta kuvan 8 mukaan, onko liikkuva kokoamisen jälkeen olla tarpeen korjata sahan sahanpöytä (15) suorassa suunnassa säätöjä. Suorita nämä toimet seuraavien kiinteään sahanpöytään (16).
- Página 12 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 12 Figyelem! Mivel ennél a fűrésznél egy 4. A tolóasztal jusztírozása (Képek precíziós szerszámról van szó, ezért az 6/7/8/9/10) összeszerelés ill. a felállítás után lehetséges A 8-as képen mutatottak szerint ellenőrizze le, lehet utánna jusztírozni a fűrészt. Járjon ehhez hogy a mozgatható...
- Página 13 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 13 Pažnja! Budući da se kod ove pile radi o 4. Justiranje posmičnog stola (slika preciznom alatu, nakon montaže odnosno 6/7/8/9/10) postavljanja moguće je dodatno justiranje pile. Provjerite, kao što je prikazano na slici 8, Molimo da u tu svrhu postupite prema nalazi li se pokretni stol pile (15) u ravnini s sljedećim uputama.
- Página 14 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 14 Pozor! Protože se u této pily jedná o přesný 4. Nastavení posuvného stolu (obr. nástroj, je možné, že bude po montáži, resp. 6/7/8/9/10) instalaci pily potřebné provést dodatečné Podle obrázku 8 zkontrolujte, zda je pohyblivý nastavení.
- Página 15 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 15 Pozor! Ker gre pri tej žagi za precizno orodje, 4. Nastavitev potisne mize (Slika 6/7/8/9/10) se lahko zgodi po montaži oziroma postavitvi, Preverite kot je prikazano na sliki 8, če se da bi bilo potrebno žago dodatno nastavljati. pomična žagalna miza (15) nahaja ravno na Pri tem prosimo, da postopate po sledečih fiksno nameščeno žagalno mizo (16).
- Página 16 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 16 Dikkat! Bu testere hassas bir kesim aleti 4. ∑tme tablas∂n∂n ayarlanmas∂ (Ωekil oldu©undan montaj veya kurma iμleminden 6/7/8/9/10) sonra testerenin tekrar ayarlanmas∂ gerekli Ωekil 8 de gösterildi©i gibi, hareketli testere olabilir. Ayarlama yap∂lmas∂ gerekli oldu©unda tezgah∂n∂n (15) sabit testere tezgah∂na (16) aμa©∂da aç∂klanan talimattaki çal∂μmalar∂...
- Página 17 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 17 OBS! Ettersom denne sagen er et 4. Justering av skyvebordet (figur presisjonsverktøy, kan det være nødvendig å 6/7/8/9/10) Kontroller, som vist på figur 8, om det etterjustere sagen etter montering eller oppstilling. Gå da fram i samsvar med bevegelige sagbordet (15) er plant i forhold til veiledningen under.
- Página 18 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 18 Athugið! Þessi sög er ætluð fyrir 4. Stilling á sagarborði (myndir 6, 7, 8, 9 og nákvæmnisvinnu og því getur verið nauðsynlegt að stilla hana að lokinni uppsetningu. Farið eftir Athugið hvort hreyfanlegi hluti leiðbeiningunum sem hér fara á...
- Página 19 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 19 Uzmanību! Tā kā šeit runa ir par augstas 4. Zāģgalda noregulēšana (6./7./8./9./10. precizitātes ierīci, pēc montāžas vai attēls) uzstādīšanas var būt nepieciešama zāģa Pārbaudiet, kā parādīts 8. attēlā, vai kustīgais papildu noregulēšana. Lūdzam rīkoties zāģgalds (15) vienmērīgi piekļaujas saskaņā...
- Página 20 Justieranleitung SPK7:Justieranleitung_D 16.11.2006 16:04 Uhr Seite 20 EH 11/2006...