Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:09 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Brennholz-Wippsäge
Original operating instructions
t
Firewood Drag Saw
Mode d'emploi d'origine
p
à bascule pour bois de chauffage
Istruzioni per l'uso originali
C
Sega a ribaltamento per legna
Manual de instrucciones original
m
Sierra basculante para leña
Original betjeningsvejledning
l
brænde-vippesav
Original-bruksanvisning
U
Vedkapningssåg
Alkuperäiskäyttöohje
q
Polttopuu-keinusaha
Eredeti használati utasítás
A
Tüzelőfa billenőfűrész
Originalne upute za uporabu
B
Pregibna pila za ogrjevna drva
Originální návod k obsluze
j
Kolébková pila na palivové dříví
Art.-Nr.: 43.071.91
H-BW
I.-Nr.: 11022
500
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HERKULES H-BW 500
Resumen de contenidos para HERKULES H-BW 500
- Página 1 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:09 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Brennholz-Wippsäge Original operating instructions Firewood Drag Saw Mode d’emploi d’origine à bascule pour bois de chauffage Istruzioni per l’uso originali Sega a ribaltamento per legna Manual de instrucciones original Sierra basculante para leña Original betjeningsvejledning brænde-vippesav Original-bruksanvisning Vedkapningssåg...
- Página 2 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:09 Seite 2...
- Página 3 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 3...
- Página 4 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 4...
- Página 5 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 5...
- Página 34 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 34 “Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños” Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Página 35: Descripción Del Aparato (Fig. 1)
Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 35 La máquina sólo debe emplearse para aquellos ¡Atención! casos para los que se ha destinado su uso. Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie Cualquier otro uso no será adecuado. En caso de uso de medidas de seguridad para evitar lesiones o inadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños. -
Página 36: Advertencias Importantes
Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 36 actividades similares. La máquina está equipada con un interruptor de seguridad que impide una nueva puesta en marcha inesperada después de un corte de 4. Advertencias importantes corriente. Comprobar antes de la puesta en marcha que la tensión de la placa de identificación del aparato Es preciso observar atentamente estas instrucciones coincida con la tensión de la red. - Página 37 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 37 misma. La sierra circular de mesa debe estar conectada Realizar el montaje de las hojas de sierra (4) sólo a una toma de corriente de 230 V con un fusible si están bien afiladas y no presentan fisuras ni de 16 A.
-
Página 38: Ruido Y Vibración
Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 38 Todos los usuarios deben estar instruidos Los valores descritos son valores de emisión y no suficientemente en el uso, ajustes y manejo de la tienen por qué ser representativos para cada lugar de máquina. trabajo. Aunque existe una correlación entre los No serrar ningún material de corte que contenga niveles de emisión y los niveles de inmisión, no se objetos extraños como por ej: alambres, cables o... -
Página 39: Manejo/Funcionamiento
Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 39 Desempaquetar la sierra y comprobar eventuales personas permanezcan a suficiente distancia!. daños producidos por el transporte. No está permitido serrar varias piezas de madera Montar las ruedas (A) con pasadores de aletas o un grupo de troncos al mismo tiempo - ¡Peligro de seguridad (B) sobre el eje (C) y montar de accidente! - Los trozos de madera curvos después las cubiertas de las ruedas (D). -
Página 40: Mantenimiento, Limpieza, Reparación
Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 40 si es preciso. Pulsar el interruptor de sobrecarga. ¡Desenchufar inmediatamente al finalizar el Conectar el aparato pulsando la tecla verde “I”. trabajo! No abandonar nunca la máquina sin desenchufarla y asegurarla contra uso no autorizado. 8. -
Página 83: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Brennholz-Wippsäge H-BW 500 (Herkules) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: TÜV Süd Product Service GmbH 2006/95/EC Notified Body No.: 0123... - Página 85 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 85 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Página 87 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 87 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z sys = 0,197 Ω...
- Página 89 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 89 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Página 91 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 91...
- Página 92 Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 92...
-
Página 96: Certificado De Garantía
Anleitung_H_BW_500_SPK7_1__ 13.08.12 14:10 Seite 96 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda especializada responsable más cercana.