English 3 - 10 Nederlands 11 - 18 Français 19 - 27 Deutsch 28 - 36 Italiano 37 - 44 Português 45 - 53 Español 54 - 61 Dansk 62 - 69 Svenska 70 - 77 Norsk 78 - 85 Suomi 86 - 93 Türkçe...
Español Antes de leer, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones antes de utilizar su aparato Kenwood ● ● ● ● ● Al utilizar y limpiar el aparato, sujételo siempre por el asa superior, por el lado contrario ● del borde cortante.
Página 57
● ● ● Nota: el eje motor desmontable se debe colocar al utilizar los discos, el minibol, el batidor de varillas, el utensilio para incorporar Si la junta está dañada o no está correctamente ● ingredientes y el exprimidor de cítricos. acoplada, el contenido del vaso podría derramarse.
Página 58
● ● Importante ● ● IMPORTANTE: INSTRUCCIONES ● PARA MEZCLAR INGREDIENTES CALIENTES AVISO: Mezclar ingredientes muy calientes ● puede hacer que algo de líquido caliente y de vapor se vean forzados a salir de repente por la tapa o el tapón de llenado Recomendamos dejar enfriar los ingredientes ●...
Página 59
herramienta/ función velocidad tiempo de capacidades accesorio recomendada procesa- máximas miento ❋ ❋ ❋ ❋...
Página 60
batir manteca y azúcar ● NO utilice manteca directamente de la nevera ya que esto podría estropear el batidor de varillas. ● ● consejos ● ● ● ● ● consejos ● ● ● ● No haga presión sobre el disco de capacidad. importante El batidor de varillas no es adecuado para ●...
Página 61
discos rebanadores/ralladores reversibles - , 2mm disco rallador extrafino disco fino para cortar en juliana No llene demasiado el bol. Nunca quite la tapa hasta que el disco de corte ● se haya parado completamente. Maneje los discos de corte con mucho cuidado ya ●...
Página 62
otras piezas ● El exprimidor de cítricos no funcionará si el ● ● colador no está colocado correctamente. ● ● Artículo Artículo adecuado para lavar en ● el lavavajillas ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ No sumerja el cabezal en agua ✔...
Página 63
Problema Causa Solución El procesador no funcionará si el bol y la tapadera se han acoplado incorrectamente.