Daedong NX4510 Manual Del Usuario página 41

12. Pieza no. : t4930-52481
Evite chispas y llamas abiertas.
Pare el motor mientras reposta
combustible.
Utilice EXCLUSIVAMENTE
combustible diesel
14. Pieza no. : t4810-51181
Precauciones para conducir
de forma segura
Tome las siguientes precauciones para utili-
zarel tractor de forma segura.
Al arrancar 1) Coloque la palanca de cambio en punto
muerto.
2) Accione el freno de mano.
3) Asegúrese de interconectar los pedales de
Al conducir
freno izquierdo y derecho.
4) Nunca intente arranar, frenar o girar brusca-
mete.
5) No deje que nadie más que el conductor se
suba al tractor.
6) No utilice el bloqueo diferencial durante la
conducción.
7) No rote un apero, como por ejemplo un ro-
tocultor.
8) Disminuya la velocidad en un camino sin
pavimentar, un camino rural, una cuesta o
una curva cerrada.
Durante el 9) Utilice tablones para entrar y salir de un
terreno.
funcionamiento
10) Nunca deje a nadie acercarse al tractor
mientras esté funcionando.
11) Pare el motor y ponga el freno de mano.
Aparcar/parar
12) Calce las ruedas en una cuesta.
13) Por seguridad baje el apero.
14) Pare el motor.
Cuando rea-
lice el man-
15) Realice el mantenimiento o la reparación
tenimiento/la
del vehículo en un lugar seguro y llano.
reparación
TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스29 29
13. Pieza no. : t5210-52311
WARNING
solo utilice la función de giro rápido en condiciones de
Use the quick-turn function only during a normal
trabajo normales. nunca utilice la función de giro rápido
en las siguientes condiciones, dado que hacerlo puede work. Never use the quick-turn function under
ocasionar un vuelco.
the following conditions. It can lead to rollover.
1. al conducir a alta velocidad. 1. Driving at a high speed
2. Driving on a steep slope or sharp turn
2. al conducir en una pendiente pronunciada o una
3. Plowing at a high speed curva cerrada.
3. al arar a alta velocidad. 4. Work with a loader
The owner has the sole responsibility for any
4. al trabajar con una pala.
problem occurred by not following the above
el propietario es el único responsable de cualquier prob-
instruction.
lema ocasionado por no seguir las instrucciones que se
indican arriba.
1. Asegúrese de seguir las precauciones especificadas
1. Make sure to follow the precautions specified
en el manual de funcionamiento y en las pegatinas de
in the operating manual and safety decals.
seguridad.
2. Keep the safety instructions in the operating
2. conserve las instrucciones de seguridad del manual
manual and safety decals.
de funcionamiento y las pegatinas de seguridad.
3. Never modify the machine without approval.
3. Nunca modifique la máquina sin aprobación.
4. Never use an implement with the capacity
4. nunca utilice un implemento con una capacidad dis-
other than the specified.
tinta de la especificada.
The owner has the sole responsibility for any
el propietario es el único responsable de cualquier prob-
lema ocasionado por no seguir las instrucciones que se problem occurred by not following the above
indican arriba.
instruction.
1. Ventile la cabina en forma periódica cuando trabaja 1. Ventilate the cabin periodically when working
dentro de ella con el aire acondicionado encendido
in the cabin with the A/C activated for an
durante períodos prolongados, debido a que el aire
extended period of time. Air in the cabin can
en la cabina puede viciarse.
become stale.
2. nunca duerma en la cabina con el aire acondicionado
2. Never sleep in the cabin with the A/C ON.
encendido, dado que esto puede ocasionar una
You can be suffocated to death.
muerte por asfixia.
1. si el vehículo tiene la roPs insta- 1. When the vehicle is equipped
lada, colóquese siempre el cinturón
with the ROPS, always fasten
de seguridad.si no hay una roPs
your seat belt. When no ROPS
instalada, nunca utilice el cinturón
is installed, never wear the seat
de seguridad.
belt.
2. cuando conduzca un tractor con
2. When driving the tractor roPs, asegúrese de colocarse el
equipped with the ROPS, make cinturón de seguridad. si el tractor
vuelca, sostenga el volante de
sure to wear the seat belt. If the
dirección con firmeza y nunca salte
tractor overturns, hold the
del vehículo.
steering wheel firmly and never
jump off the vehicle.
T5210-52311
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad
2016-08-10 오후 6:51:06
1 1
 
- -
1