Alimentación De Corriente (Protegida Contra Polarización Inversa); Datos Generales; Condiciones Ambientales; Compatibilidad Electromagnética - ABB TTF350 Manual Del Usuario

Transmisor de temperatura para montaje en campo TTF350
HART, Carcasa de dos cámaras, Pt100 (RTD), termoelementos
1.3 Alimentación de corriente (protegida contra
polarización inversa)
Wechsel ein-auf zweispaltig
Speisespannung
(técnica de 2 hilos, líneas de alimentación de corriente = líneas
de señal)
Tensión de alimentación
Aplicación no-Ex con o sin indicador LCD:
U = 11 ... 42 V DC
S
Aplicaciones Ex con o sin indicador LCD:
U = 11 ... 30 V DC
S
Ondulación residual máxima admisible de la tensión de
alimentación
Ondulación residual máx. admisible de la tensión de alimentación
durante la comunicación, corresp. a la especificación HART FSK
"Physical Layer" Rev. 8.1 (08/1999) capítulo 8.1
Reconocimiento de subtensiones
U < 10 V conduce a I
bornes-Mu
Potencia aparente máxima
R = (tensión de alimentación – 11 V) / 22 mA
Potencia aparente máxima
Potencia aparente máxima (Ω) , según la tensión de
alimentación (V DC)
1400
1250
1000
B
860
750
500
C
250
11 16
Fig. 1
A TTF350,
B TTF350 de tipo EEx ia
Consumo máximo de potencia
P = U x 22 mA
s
→
p. ej:. U = 24 V P
s máx
Wechsel ein-auf zweispaltig
4
= 3,6 mA
a
A
V DC V DC
30 42
C Resistencia de
comunicación HART
= 0,528 W
2

Datos generales

Separación galvánica
(entrada / salida)
Tiempo MTBF
Filtro de entrada Retardo de activación
Tiempo de
calentamiento
Tiempo de ascensión
Actualización del valor
1)
de medición
Filtro de salida
1)
depende del tipo de sensor y del circuito del sensor
kj
2.1

Condiciones ambientales

Temperatura ambiente:
Estándar: -40 ... 85 °C / -40 ... 185 °F
Opcional: -50 ... 85 °C / -58 ... 185 °F
Cuando se utiliza el indicador LCD HMI Ttipo B:
-20 ... 70 °C / -4 ... 158 °F
Respecto a la versión Ex, véase el certificado de homologación
de modelos de construcción PTB 05 ATEX 2079 X.
Temperatura de
transporte/
almacenamiento:
Clase de clima:
Humedad máx.
admisible:
Resistencia a la fatiga
por vibración*:
Choque*:
Sismorresistencia:
Niebla salina:
Clase de protección:
A00001
* se refiere al funcionamiento y transporte
2.2 Compatibilidad electromagnética
Emisión de interferencias según IEC 61326 (2002) y Namur NE21
(02/2004)
2.3

Resistencia a interferencias

Resistente a interferencias según IEC 61326 (2002) y Namur NE21 (02/2004)
Pt100: Gama de medición 0 ... 100 °C, alcance 100 K
Método de ensayo
Burst sobre líneas de señal/datos
Descarga estática
• Placa de acoplamiento
(indirecto)
• Bornes de alimentación
• Bornes de sensor
Campo radiado
80 MHz ... 2 GHz
Excitación
150 kHz ... 80 MHz
Surge
entre las líneas
Línea contra tierra
1) Descarga en aire (distancia 1 mm)
DS/TTF350-ES
3,5 kV AC (~ 2,5 KV DC) 60 s
(tensión de prueba de aislamiento)
28 años a 60 °C de temperatura
ambiente
50 / 60 Hz < 10 s (I ≤ 3,6 mA durante la
a
activación)
5 min.
400 ... 1000 ms
10/s con 1 sensor, 5/s con 2 sensores
Filtro digital de primer orden:
0 ... 100 s
-40 ... 85 °C / -40 ... 185 °F
Cx (-40 ... 85 °C / -40 ... 185 °F, 5 ... 95%
de humedad relativa) DIN EN 60654-1
Humedad relativa del 99% (IEC 60068-2-
78)
10 ... 2000 Hz a 5 g según IEC 60068-2-6
gn = 30 según IEC 60068-2-27
según EN1473
Según IEC 60068-2-11
IP66 y IP67; NEMA 4X, ENCL 4X
Nivel de
Influencia
ensayo
2 kV < 0,5%
8 kV no
1) 6 kV no
1) 4 kV no
10 V/m < 0,5%
10 V < 0,5%
0,5 kV Ningún fallo de
funcionamiento
1 kV Ningún fallo de
funcionamiento