Manuales
Marcas
ABB Manuales
Transmisores
266 HART
ABB 266 HART Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB 266 HART. Tenemos
3
ABB 266 HART manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Instruccion De Operación, Manual Del Usuario
ABB 266 HART Instruccion De Operación (84 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 14.59 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Salud y Seguridad
4
2 Introducción
4
Estructura del Manual de Instrucciones
4
Modelos Cubiertos por Este Manual
4
Descripción del Producto
4
3 Seguridad
5
Información General de Seguridad
5
Uso Inapropiado
6
Valores Técnicos de Límite
6
Disposición de la Garantía
6
Responsabilidad del Operador
6
Personal Cualificado
6
Devolución de Dispositivos
6
Eliminación
6
Información sobre la Directiva WEEE 2012/19/EU (Equipo Eléctrico y Electrónico de Desperdicio)
6
Transporte y Almacenamiento
7
Información de Seguridad para la Instalación Eléctrica
7
Información de Seguridad para la Inspección y el Mantenimiento
7
4 Resumen del Transmisor
8
Resumen de Los Componentes del Transmisor
8
Consideraciones sobre el Rango y el Alcance
9
5 Apertura de la Caja
10
Identificación
10
Placa Cableada de Acero Inoxidable Opcional (I1)
11
Manejo
11
Almacenamiento
11
6 Montaje
12
General
12
Protección y Designación IP
12
Montaje del Transmisor
12
Consideraciones sobre la Configuración de Fábrica del Transmisor
12
Consideraciones de Zona Peligrosa
12
Directiva de Equipos a Presión (PED) (2014/68/EU)
13
Dispositivos con PS > 200
13
Dispositivos con PS ≤ 200 Bares
13
Montar un Transmisor de Sensor DP (266DSH/ 266MST/266RST/266DRH/266MRT/266RRT)
14
Soporte de Montaje (Opcional)
15
Detalles del Soporte de Montaje B2
18
Detalles del Soporte de Montaje B5
19
Montaje de un Transmisor de Presión de Estilo P (266Gxx, 266Axx, 266Hxx, 266Nxx)
20
B6 y B7
22
Detalles del Soporte del Alojamiento DIN B7
24
Rotación del Alojamiento del Transmisor
25
Rotación de la Pantalla Integral
25
Retiro de la Pantalla
25
Conexión de la Tubería de Impulso para Instrumentos Estándares
25
Consideraciones de las Conexiones al Proceso
26
Conexión de Insertos Kynar
27
Par de Torsión de Tornillos para Modelos 266Msx y 266Rsx con Insertos en Kynar
27
Recomendaciones de Instalación
27
Medición de Flujo de Vapor (Vapor Condensable) O Líquidos Limpios
27
Medición de Flujo de Gas O Líquido (con Sólidos en Suspensión)
27
Mediciones del Nivel de Líquido en Tanques Cerrados y Líquidos no Condensables
28
(Conexión Seca)
28
Medición del Nivel de Líquido con Tanques Cerrados y Fluidos Condensables
29
(Conexión Húmeda)
29
Medición del Nivel de Líquido con Tanques Abiertos
29
Medición de la Presión O de la Presión Absoluta de un Tanque
30
Medición de la Presión O de la Presión Absoluta de un Líquido en una Tubería
30
Medición de la Presión O de la Presión Absoluta de un Vapor Condensable en una Tubería
31
De un Gas en una Tubería
31
7 Cableado del Transmisor
32
Conexión de Cables
32
Cableado del Transmisor (HART) de Salida
32
Cableado del Transmisor (HART) de Salida Analógica
33
Requisitos de Alimentación
33
Procedimiento de Cableado
34
Conexión Eléctrica a Través de Conectores
34
Conector Harting (Versiones de Salida HART)
34
En Carcasa DIN
34
Montaje y Conexión del Conector de Zócalo
34
Puesta a Tierra
35
Bloque Terminal Equipado con Protector contra Sobretensiones (Opcional)
35
Voltajes de Modo Común
35
8 Puesta en Servicio
36
Modelos Analógicos y Comunicación HART
36
Ajuste Estándar para el Funcionamiento Normal
36
Ajuste Estándar para el Funcionamiento Normal 3,8 Ma / 20,5 Ma
36
Ajuste Estándar para la Detección de Errores (Alarma) 3,7 Ma / 21 Ma
36
Protección contra Escritura
37
Activación de la Protección contra Escritura Mediante el Botón Pulsador Externo
37
Activación de la Protección contra Escritura Mediante Interruptor DIP
37
Corrección del Valor Inferior del Rango / Variación del Cero
37
Establecer el Valor Inferior del Rango
37
Corregir la Variación del Cero
37
Instalación/Extracción de Los Botones Externos
38
(Opción R1)
38
Pantalla Local
38
Instalación/Desinstalación de la Pantalla LCD
39
Asegurado de la Cubierta del Alojamiento en Áreas a Prueba de Incendio
39
9 Funcionamiento
40
Funcionalidad de Los Botones Locales (Opción R1)
40
Ajustes de Fábrica
40
Tipos de Configuración
40
Configuración del Transmisor sin una HMI LCD
40
Integral
40
Configuración de LRV y URV
41
(Rango de 4
41
HMI como Retroalimentación de las Operaciones del Pulsador Local
41
La Desviación de Cero Causada por la Instalación Se Corrige con PV Sesgo Cero / Compensación
41
Ajustes del Hardware
42
HART Avanzado
42
HART Estándar
42
Configuración del Transmisor de Presión Utilizando la HMI LCD con Teclado (Controlada por Menú)
43
Consideraciones sobre la Activación de la LCD
44
(Opciones L1 y LS)
44
Consideraciones sobre la Activación de la Versión TTG (a Través del Cristal) (Opción L5)
44
Procedimiento de Activación para Lcds
44
Estructura del Menú de la HMI
44
Versión HART Estándar de Ajuste Sencillo
47
Versiones HART Avanzada y HART Seguridad de Ajuste Sencillo
48
Ajuste del Dispositivo
49
Pantalla
53
Alarma del Proceso
56
Calibrar
57
Totalizador
58
Diagnósticos
61
Información del Dispositivo
62
Comunicación
63
Amortiguación
64
Función de Transferencia
64
Lineal
64
Raíz Cuadrada
64
Raíz Cuadrada a la 3ª Potencia
65
Raíz Cuadrada a la 5ª Potencia
65
Curva de Linealización Personalizada
65
Flujo Bidireccional (Este Modo Se Utiliza cuando el Transmisor Está Conectado a un Elemento de Flujo Bidireccional)
65
Tanque Horizontal Cilíndrico
66
Tanque Esférico
66
Configuración con el Pc/Laptop O el Terminal
66
Portátil
66
Configuración con la Interfaz Gráfica del Usuario (DTM) - Requisitos del Sistema
68
HART Estándar y Avanzado: Funcionalidad
68
Historial de Revisión del Software de HART
69
Historial de Revisión del Software de HART Avanzado
69
Estándar
69
10 Mensajes de Error
70
Mensajes de la Pantalla LCD
70
Estados de Error y Alarmas
70
11 Mantenimiento
73
Devoluciones y Extracción
73
Sensor del Transmisor de Presión
73
Desinstalación/Instalación de las Bridas del Proceso
74
Reemplazo del Transductor de Presión
75
Sustitución del Sistema Electrónico
75
Actualización del Sistema Electrónico de HART Estándar a Avanzado
75
12 Consideraciones de Zona Peligrosa
76
(Europa)
76
Aspectos de "Seguridad Ex" y de Protección
76
Aspectos de Seguridad Ex y de Protección IP
80
Entidades para la Opción "L5" (Pantalla con Tecnología TTG)
80
Normas Aplicables
80
Clasificaciones
80
Productos y Atención al Cliente
83
Atención al Cliente
83
ABB 266 HART Instrucciones De Funcionamiento (84 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 14.31 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Introducción
5
Estructura del Manual de Instrucciones
5
Modelos Cubiertos por Este Manual
5
Descripción del Producto
5
2 Seguridad
6
Información General de Seguridad
6
Uso Inapropiado
6
Valores Técnicos de Límite
7
Disposición de la Garantía
7
Uso de las Instrucciones
7
Responsabilidad del Operario
7
Personal Cualificado
7
Devolución de Dispositivos
7
Eliminación
7
Información sobre la Directiva RAEE 2012/19/EU (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
8
Transporte y Almacenamiento
8
Información de Seguridad para la Instalación Eléctrica
8
Información de Seguridad para la Inspección y el Mantenimiento
8
3 Resumen del Transmisor
9
Resumen de Los Componentes del Transmisor
9
Descripción General del Transmisor
9
Consideraciones sobre el Rango y el Alcance
10
4 Apertura de la Caja
11
Identificación
11
Placa Cableada de Acero Inoxidable Opcional (I1)
12
Manejo
12
Almacenamiento
12
5 Montaje
13
General
13
Protección y Designación IP
13
Montaje del Transmisor
13
Consideraciones sobre la Configuración de Fábrica del Transmisor
13
Consideraciones de Zona Peligrosa
13
A Prueba de Explosión
13
Directiva de Equipos a Presión (PED) (2014/68/UE)
14
Dispositivos con PS > 200 Bares
14
Montaje de un Transmisor Sensor de Presión Diferencial (266DSH/266MST/266RST/266DRH/266MRT/266RRT)
14
Soporte de Montaje (Opcional)
16
Detalles de la Tubería y del Soporte de Montaje en Pared B2
19
Detalles del Soporte de Montaje Plano B5
20
Montaje de un Transmisor de Presión de Estilo P
21
(266Gxx, 266Axx, 266Hxx, 266Nxx)
21
Detalles del Soporte del Alojamiento de Barril B6 y B7
23
Detalles del Soporte del Alojamiento DIN B7
24
Rotación del Alojamiento del Transmisor
25
Rotación de la Pantalla Integral
25
Extracción de la Pantalla
25
Conexión de la Tubería de Impulso para Instrumentos Estándares
25
Consideraciones de las Conexiones de Proceso
26
Conexión de Insertos Kynar
26
Pares de Torsión de Tornillos para Modelos 266Msx y 266Rsx con Insertos Kynar
26
Recomendaciones de Instalación
27
Medición de Flujo de Vapor (Vapor Condensable) O Líquidos Limpios
27
Medición de Flujo de Gas O Líquido (con Sólidos en Suspensión)
27
Mediciones del Nivel de Líquido en Tanques Cerrados y Líquidos no Condensables (Conexión Seca)
28
Medición del Nivel de Líquido con Tanques Cerrados y Fluidos Condensables (Conexión Húmeda)
28
Medición del Nivel de Líquido con Tanques Abiertos
28
Medición de la Presión O de la Presión Absoluta de un Tanque
29
Medición de la Presión O de la Presión Absoluta
29
De un Líquido en una Tubería
29
Medición de la Presión O de la Presión Absoluta de un Vapor Condensable en una Tubería
30
Medición de la Presión O de la Presión Absoluta de un Gas en una Tubería
30
6 Cableado del Transmisor
31
Conexión de Cables
31
Cableado del Transmisor (HART) de Salida Analógica
31
Requisitos de Alimentación
32
Procedimiento de Cableado
32
Conexión Eléctrica a Través de Conectores
32
Conector Harting (Versiones de Salida HART) en Carcasa DIN
32
Montaje y Conexión del Conector de Zócalo
33
Puesta a Tierra
33
Bloque Terminal Equipado con Protector contra Sobretensiones (Opcional)
33
Voltajes de Modo Común
33
7 Puesta en Servicio
34
Modelos Análogos y Comunicación HART
34
Ajuste Estándar para el Funcionamiento Normal 3.8 Ma / 20.5 Ma
34
Ajuste Estándar para la Detección de Errores (Alarma) 3.7 Ma / 21 Ma
34
Protección contra Escritura
35
Activación de la Protección contra Escritura Mediante el Botón Pulsador Externo
35
Activación de la Protección contra Escritura Mediante Microinterruptor
35
Corrección del Valor Inferior del Rango / Variación del Cero
35
Establecer el Valor Inferior del Rango
35
Corregir la Variación del Cero
35
Instalación/Extracción de Los Botones Externos (Opción R1)
36
Pantalla Local
36
Instalación/Desinstalación de la Pantalla LCD
37
Fijación de la Cubierta del Alojamiento en Zonas a Prueba de Incendio
37
8 Funcionamiento
38
Funcionalidad de Los Botones Locales (Opción R1)
38
Ajustes de Fábrica
38
Tipos de Configuración
38
Configuración del Transmisor sin una HMI LCD Integral
38
Configuración de LRV y URV (Rango de 4
39
IHM como Retroalimentación de las Operaciones del Botón Pulsador Local
39
La Desviación de Cero Causada por la Instalación Se Corrige con PV Cero Bias / Offset
39
Ajustes de Hardware
39
HART Avanzado
39
HART Estándar
40
Configuración del Transmisor de Presión Utilizando la HMI LCD Opcional con Teclado (Controlada por Menú)
41
Consideraciones sobre la Activación de la Versión LCD (Opción L1 y L5)
41
Consideraciones sobre la Activación de la Versión TTG (a Través del Cristal) (Opción L5)
41
Procedimiento de Activación para Pantallas LCD
41
Estructura del Menú de la Pantalla HMI
42
Easy Set-Up (Configuración Fácil) - Versión HART Estándar
44
Easy Set-Up (Configuración Fácil) - Versiones HART Avanzado y HART Seguridad
45
Ajuste del Dispositivo
46
Pantalla
50
Alarma del Proceso
53
Calibrar
54
Totalizador
55
Diagnósticos
58
Información del Dispositivo
60
Comunicación
61
Amortiguación (DAMPING)
62
Función de Transferencia
62
Lineal
62
Raíz Cuadrada
62
Raíz Cuadrada a la 3ª Potencia
62
Raíz Cuadrada a la 5ª Potencia
63
Curva de Linealización Personalizada
63
Flujo Bidireccional (Este Modo Se Utiliza cuando el Transmisor Está Conectado a un Elemento de Flujo Bidireccional)
63
Tanque de Depósito Cilíndrico
63
Tanque Esférico
63
Configuración con el Pc/Ordenador Portátil O el Terminal Portátil
64
Configuración con la Interfaz Gráfica del Usuario (DTM) - Requisitos del Sistema
65
HART Estándar y Avanzado: Funcionalidad
65
Historial de Revisión del Software de HART Avanzado
65
Historial de Revisión del Software de HART Estándar
66
9 Mensajes de Error
67
Mensajes en la Pantalla LCD
67
Estados de Error y Alarmas
67
10 Mantenimiento
70
Devoluciones y Extracción
70
Sensor de Presión del Transmisor
70
Desinstalación/Instalación de las Bridas del Proceso
70
Reemplazo del Transductor de Presión
72
Sustitución del Sistema Electrónico
72
Actualización del Sistema Electrónico de HART Estándar a Avanzado
72
11 Consideraciones de Zona Peligrosa
73
Aspectos de "Seguridad Ex" y de Protección "IP" (Europa)
73
Parámetros Eléctricos (Entidades)
77
Aspectos de "Seguridad Ex" y de Protección "IP" (Norteamérica)
77
Normas Aplicables
77
Clasificaciones
77
Productos y Atención al Cliente
80
En Blanco Intencionadamente
81
ABB 266 HART Manual Del Usuario (28 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 1.49 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Salud y Seguridad
3
2 Ámbito y Objetivo del Manual de Seguridad
3
3 Filosofía de Seguridad
4
Aplicación
4
Función de Seguridad
4
Identificación del Transmisor de Presión 266
4
Certificado IEC61508
4
Entorno Físico
5
Función y Responsabilidades
5
Requisito de Nivel de Habilidad
5
4 Administración de la Seguridad Funcional
6
Planificación de la Seguridad
6
5 Requisitos de Información
6
Disponibles)
6
Información del Ciclo de Vida de la Seguridad Total
6
Leyes y Normas Aplicables
6
Tiempo de Respuesta del Sistema de E/S de Asignación de Los Requisitos de Seguridad del Sistema
6
Estructura del Sistema
6
Asignación de Los Requisitos de Seguridad
6
Rutinas de Seguridad
6
6 Verificación del Diseño
7
7 Instalación
7
Límites Medioambientales
7
Instalación Mecánica y Terminación del Sistema
7
Límites de Aplicación
7
Cableado del Sistema
7
8 Puesta en Servicio
8
Funcionalidad del Sistema Total
8
9 Protección contra Escritura
8
General
8
Activación de la Protección contra Escritura Mediante el Botón Pulsador Externo
8
10 Ajustes de Fábrica
9
11 Límites de la Corriente de Salida (Norma NAMUR 43)
9
Condición de Sobrecarga
9
Corriente de Alarma
9
Fallas Fuera de la Seguridad Funcional
10
Otras Consideraciones
10
13 Funcionamiento
11
Disciplina Operativa del Sistema
11
Mantenimiento Preventivo y de Rutina
11
Reemplazo de la Unidad-Función
11
Solicitud de Modificación
11
Gestión del Cambio
11
Gestión del Cambio para Componentes
11
Y Funciones del Proceso
11
Gestión del Cambio para la Documentación
11
Y Los Requisitos de Formación
11
Descripción de la Arquitectura y Principio de Funcionamiento
12
Principio de Funcionamiento
12
Problemas de Puesta en Servicio y Configuración
13
Habilitación y Deshabilitación del Modo de Operación
13
Funcionalidad de la Alarma de Temperatura
13
Pruebas
14
17 Mensajes de Error
15
Pantalla LCD
15
Estados de Error y Alarmas
16
Parámetros Relativos a la Seguridad
19
Integridad Sistemática
21
Integridad Aleatoria
21
Tiempo de Comprobación ROM
21
Vida Útil
21
Conexión al Solucionador Lógico SIS
22
19 Historial de Versiones de Los Componentes del Hardware y Software del 266
23
Ubicaciones de Fabricación Autorizadas
26
Productos y Atención al Cliente
27
Atención al Cliente
27
Productos relacionados
ABB 266 Serie
ABB 266DS
ABB 266MS
ABB 266PS
ABB 266DR
ABB 266PR
ABB 266MR
ABB 266DDH
ABB 266
ABB 265AJ
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales