Siemens SITRANS TW Instrucciones De Uso página 121

s
Datos técnicos
(continuación)
Energía auxiliar
• Fuente de alimentación universal
• Tolerancia de energía auxiliar *)
- con fuente 115/230 V UC
- con fuente 24 V UC
• Tolerancia frecuencia de red
• Consumo
- 230 V AC
- 230 V DC
- 24 V AC
- 24 V DC
Aislamiento galvánico
• Circuitos con aislamiento
galvánico
• Tensión de trabajo entre todos
los circuitos con aislamiento
galvánico
Tensiones de ensayo
• Energía auxiliar contra entrada y
salida
• Entrada contra salida y señaliza-
dor de límite
• Salida contra señalizador de límite
• Conductor de protección contra
energía auxiliar, entrada, salida y
señalizador de límite
Precisión de medida
• Condiciones de referencia
- Alimentación auxiliar
- Carga en salida de corriente
- Carga en salida de tensión
- Temperatura ambiente
- Campos externos
- Tiempo de calentamiento
• Desviación de medida
- Error de la unión fría interna
- Error del borne de unión fría
externo 7NG3092-8AV
- Salida digital
- Salida analógica I o U
AN AN
• Efectos de influencia (referidos a
la salida digital)
- Deriva de temperatura
- Deriva a largo plazo
• Efectos de influencia (referidos a
la salida analógica I o U
AN AN
- Deriva de temperatura
- Tensión de alimentación
- Carga en salida de corriente
- Carga en salida de tensión
- Deriva a largo plazo (inicio
medida, alcance medida)
• Tiempo de respuesta ( sin
63
amortiguación eléctrica)
*)
- En caso de que se utilicen varios aparatos simultáneamente en un
armario cerrado, así como en caso de elevada densidad de componentes,
se recomienda utilizar una tensión de alimentación mínima de 24 V CC para
conseguir un funcionamiento
- Si se utilizan varios aparatos simultáneamente en un armario cerrado
con una tensión de alimentación mínima de 18 V CC y con una temperatura
ambiente de 70 °C, es necesario mantener como mínimo una distancia de
3 cm entre los aparatos individuales, así como una ventilación adicional.
SITRANS TW
A5E00064515-04
115/230 V UC ó 24 V UC
80 a 300 V DC; 90 a 250 V AC
18 a 80 V DC; 20,4 a 55,2 V AC
(ambas a prueba de microcortes
de 20 ms dentro de toda la zona
de tolerancia)
47 a 63 Hz
max. 5 VA
max. 5 W
max. 5 VA
max. 5 W
todos los circuitos de entrada,
salida, energía auxiliar y salida de
señalización de fallo del sensor/
límite están aislados galvánica-
mente.
La interfaz HART está unida galvá-
nicamente con la salida
La tensión U , entre cualquier par
ef
de bornes de conexión no debe
sobrepasar 300 V.
U = 3,54 kV DC, 2 s
U = 2,13 kV DC, 2 s
U = 2,13 kV DC, 2 s
U = 0,71 kV AC, 2 s
Tensión nominal ± 1%
650 Ω ± 1%
100 kΩ ± 1%
23 °C ± 1 K (73,4 °F ± 1,8 °F)
ninguno
0,5 h
≤ 3 °C ± 0,1 °C / 10 °C
(≤ 5,4 °F ± 0,18 °F / 18 °F)
≤ 0,5 °C ± 0,1 °C / 10 °C
(≤ 0,9 °F ± 0,18 °F / 18 °F)
ver tabla a la derecha
≤ 0,05% del alcance de medida
más desviación digital
respecto al alcance máximo:
≤ 0,08% / 10 °C (≤ 0,08% / 18 °F)
≤ 0,2% en rango -10 a +60 °C
(14 a 140 °F)
≤ 0,1% / año
respecto al alcance:
≤ 0,08% / 10°C (≤ 0,08% / 18 °F)
≤ 0,2% en rango -10 a +60 °C
(14 a 140 °F)
≤ 0,05% / 10 V
≤ 0,05% si cambia de 50 Ω a
650 Ω
≤ 0,1% si la corriente de carga
cambia de 0 mA a 10 mA
≤ 0,03% / mes
≤ 0,2 s
• Desviación digital
Termorresistencias
Entrada Rango de medida
°C (°F)
DIN IEC 751
- Pt10 -200 a +850 (-328 a +1562)
- Pt50 -200 a +850 (-328 a +1562)
- Pt100 -200 a +850 (-328 a +1562)
- Pt200 -200 a +850 (-328 a +1562)
- Pt500 -200 a +850 (-328 a +1562)
- Pt1000 -200 a +850 (-328 a +1562)
JIS C 1604-81
- Pt10 -200 a +649 (-328 a +1200)
- Pt50 -200 a +649 (-328 a +1200)
- Pt100 -200 a +649 (-328 a +1200)
DIN 43 760
- Ni50 -60 a +250 (-76 a +482)
- Ni100 -60 a +250 (-76 a +482)
- Ni120 -60 a +250 (-76 a +482)
- Ni1000 -60 a +250 (-76 a +482)
Emisores de resistencia
Rango de medida Ω
Entrada
- Resisten- 0 a 24
cia 0 a 47
(lineal) 0 a 94
0 a 188
0 a 375
0 a 750
0 a 1500
0 a 3000
0 a 6000
Termopares
Entrada Rango de medida
°C (°F)
- Tipo B 0 a +1820 ( +32 a
- Tipo C 0 a +2300 ( +32 a
- Tipo D 0 a +2300 ( +32 a
- Tipo E -200 a +1000 (-328 a
- Tipo J -210 a +1200 (-346 a
- Tipo K -200 a +1372 (-328 a
- Tipo L -200 a +900 (-328 a
- Tipo N -200 a +1300 (-328 a
- Tipo R -50 a +1760 ( -58 a
- Tipo S -50 a +1760 ( -58 a
- Tipo T -200 a +400 (-328 a
- Tipo U -200 a +600 (-328 a
Emisores de tensión / corriente
Entrada Rango de medida mV
- Emisores -1 a +16
de mV -3 a 32
(lineales) -7 a +65
-15 a +131
-31 a +262
*) Un servicio continuo a una temperatura ambiente de +70 °C
-63 a +525
-120 a +1000
Rango de medida V
- Emisores -1,2 a +10
de V -12 a +100
(lineales) -120 a +140
Rango medida µA
/mA
+100 µA
- Emisores -12 a
de µA/mA +1000 µA
-120 a
(lineales) -1,2 a +10 mA
-12 a + 100 mA
-120 a +1000 mA
1) El dato de precisión está referido al máximo error en todo el rango de
medida.
Datos técnicos
Resisten- Desviación
cia línea digital
máx.
°C (°F)
adm. Ω
20 3,0 (5,4)
50 0,6 (1,1)
100 0,3 (0,5)
100 0,6 (1,1)
100 1,0 (1,8)
100 1,0 (1,8)
20 3,0 (5,4)
50 0,6 (1,1)
100 0,3 (0,5)
50 0,3 (0,5)
100 0,3 (0,5)
100 0,3 (0,5)
100 0,3 (0,5)
Resisten- Desviación
digital Ω
cia línea
máx.
adm. Ω
5 0,08
15 0,06
30 0,06
50 0,08
100 0,1
100 0,2
75 1,0
100 1,0
100 2,0
Desviación
1)
digital
°C (°F)
+3308) 3 (5,4)
+4172) 2 (3,6)
+4172) 1 (1,8)
+1832) 1 (1,8)
+2192) 1 (1,8)
+2501) 1 (1,8)
+1652) 2 (3,6)
+2372) 1 (1,8)
+3200) 2 (3,6)
+3200) 2 (3,6)
+752) 1 (1,8)
+1112) 2 (3,6)
Desv. dig. µV
35
20
20
50
100
200
300
Desv. dig. mV
3
30
300
Desv. dig. µA
0,05
0,5
5
50
500
119