Garantie À Vie; Garantía De Por Vida - Ridgid Kollmann K-75A/B Manual Del Usuario

The reputation of RIDGID ® tools is the result of consistent product quality
and years of pride in workmanship. Rigorous checks and controls, from raw ma-
terials to packaged products, ensure product confidence widely accepted as the
benchmark of the professional trades. RIDGID
free of defects in workmanship or material for the life of the tool. Expendable
Materials, such as pipe or drain cleaning tools, rods and cables, etc. are not cov-
ered by this warranty. Obviously, failures due to misuse, abuse, or normal wear
and tear are not covered by this warranty. NO OTHER WARRANTY EX-
PRESS OR IMPLIED, APPLIES, INCLUDING MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. No employee, agent, dealer, or
other person is authorized to alter this or make any other warranty on behalf of
RIDGE TOOL COMPANY. To obtain the benefit of this warranty, deliver the
complete product prepaid to RIDGE TOOL COMPANY or any RIDGID
THORIZED SERVICE CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should
be returned to place of purchase. Warranted products will be repaired or re-
placed, at RIDGE TOOL'S option, at no charge and returned via prepaid
transportation. This limited LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive
warranty for RIDGID ® products, and the remedy of repair or replacement is the
sole and exclusive remedy for any nonconformity with this warranty. RIDGE
TOOL shall not be responsible for damages of any sort, including incidental or
consequential damages.
Ridge Tool Company
400 Clark Street
Elyria, Ohio 44036-2023
Ridge Tool Subsidiary
Emerson Electric Co.
Printed in U.S.A. 3/99
L W
IFETIME ARRANTY
® tools are warranted to be
G
ARANTIE A VIE
La renommée du matériel RIDGID
abilité des produits et de nombreuses années de fierté du travail
bien fait. Le contrôle approfondi et systématique des produits,
allant des matières premières aux produits finis, a conféré à nos
produits la réputation d'étalon de qualité au sein de la profes-
sion. Le matériel RIDGID bénéficie d'une garantie à vie contre les
défauts de matériel et de main d'oeuvre. Les pièces d'usure,
telles que les fraises, câbles et tiges de curage, etc., ne sont pas
couvertes par cette garantie. AUCUNE AUTRE GARANTIE EX-
PRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS D'EVENTUELLES
GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'APPLICABILITE
PARTICULIERE, N'EST D'APPLICATION. Aucun employé, agent,
distributeur ou autre personne n'est autorisé à modifier ou à com-
® AU-
pléter cette garantie au nom de RIDGE TOOL COMPANY. Pour
bénéficier de cette garantie, l'appareil complet doit être soit expédié
à la RIDGE TOOL COMPANY en port payé, ou remis à un SER-
VICE D'ENTRETIEN AGREE de RIDGID
autres outils doivent être renvoyés à leur point d'achat. Les produits
garantis seront soit réparés ou remplacés gratuitement, à la dis-
crétion de RIDGID, puis réexpédiés en port payé. Cette GARANTIE
A VIE limitée est la seule et unique garantie applicable aux produits
RIDGID ® , et la réparation ou le remplacement du produit sont les
seuls et uniques recours offerts au titre de cette garantie. RIDGE
TOOL ne saurait être tenu comme responsable pour dommages
éventuels de quelque nature que se soit, y compris les dom-
mages directs ou consécutifs éventuels.
El renombre de las herramientas RIDGID
calidad consistente del producto y de años de excelencia en la
mano de obra. Las verificaciones y los controles rigurosos, desde
los materiales crudos hasta los productos embalados, garanti-
zan una confianza en el producto que es aceptada como la norma
de los oficios profesionales. Durante la vida de la herramienta, las
herramientas RIDGID están garantizadas de estar libres de de-
fectos de mano de obra o de material. Los materiales substituibles,
como por ejemplo las herramientas de limpieza para tubos o de-
sagües, así como las varillas y cables, no están cubiertos por esta
garantía. Obviamente, los fallos debidos al uso indebido, al abuso,
o al desgaste normal no están cubiertos por esta garantía.
NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA ES APLI-
CABLE, INCLUSIVE DEL ASPECTO COMERCIABLE DEL
PRODUCTO O DE SU IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR. Ningún empleado, agente, distribuidor, ni cualquier
otra persona dispone de autorización para modificar lo presente ni
para ofrecer cualquier otra garantía en nombre de RIDGE TOOL
COMPANY. Para beneficiarse de esta garantía el producto com-
pleto debe ser entregado con flete pagado a RIDGE TOOL
COMPANY, o a cualquier CENTRO AUTORIZADO DE SERVICIO
RIDGID ® . Las llaves para tubos y otras herramientas de mano
deben ser devueltas al lugar de su compra. Los productos garan-
tizados serán reparados o recambiados, según criterio de RIDGE
TOOL, libre de gastos para Usted y serán devueltos vía transporte
pagado. Esta GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA es la única
garantía exclusiva para los productos RIDGID
reparación y el recambio son los recursos únicos y exclusivos en
referencia con cualquier inconformidad relacionada con esta
garantía. RIDGE TOOL no será responsable de daños de ningún
tipo, inclusive de los daños incidentales o consecuentes.
® est le résultat d'une grande fi-
® . Les clés à griffe et
G
ARANTIA DE POR
® es el resultado de una
® y el recurso de la
278-104-421.10
V
IDA