Información - janitza UMG 801 Instrucciones De Instalación

9 Variantes de conexión para la medición de corriente Variantes de conexión para la medición de corriente
9
Medición de corriente I1 hasta I4 e I5 hasta I8 Medición de corriente I1 hasta I4 e I5 hasta I8
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
El dispositivo de medición tiene de fábrica la con-
El dispositivo de medición tiene de fábrica la con-
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
1 2 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 3 4 1 2
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33
30 31 32 33 34 35 36 30 traseña 00000 (sin contraseña). Encontrará infor- 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30
traseña 00000 (sin contraseña). Encontrará infor-
I I I I I I I I
1 2 I 3 I 1 4 I 2 I I 3 I 4 I I
mación más detallada acerca de la configuración 1 2 mación más detallada acerca de la configuración 3 1 4 2 3 4
30 31 32 33 34 35 30 36 31 37 32 33 34 35 36 37
30 31 32 33 34 35 30 36 31 37 32 33 34 35 36 37
de una contraseña en el manual del usuario.
de una contraseña en el manual del usuario.
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L1 L1
L1 L1
L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
L2 L2
L2 L2
N
N N N N N N
L3 L3
L3 L3
N N
N Medición de corriente a través de N
Medición de corriente a través de
3 transformadores de corriente en el
3 transformadores de corriente en el
sistema trifásico de 4 conductores.
sistema trifásico de 4 conductores.
Sistema trifásico de 3 conductores
Sistema trifásico de 3 conductores
I I I I I I I I I I I I I I
1 2 I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 I I 1 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37
I I I I I I I I
1 2 I 3 I 1 4 2 I I I 3 I 4 I I
1 2 3 1 4 2 3 4
30 31 32 33 30 34 31 35 30 32 36 31 33 37 32 34 33 35 30 34 36 31 35 37 32 36 33 37 34 35 36 37
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
n
L2 L2
L2 L2 L2
L1 L1
L1 L1
L3 L3 L2
L3 L3 L3 L2
L2
L2
L2 L2 L3 L3
Medición de corriente a través de 2
Medición de corriente a través de 2
transformadores de corriente (circuito
transformadores de corriente (circuito
Aron) en el sistema trifásico de 3
Aron) en el sistema trifásico de 3
l
conductores
conductores
13 Comunicación a través de TCP/IP Comunicación a través de TCP/IP
13
Canales multifunción (RCM/temperatura)
17 Canales multifunción (RCM/temperatura)
17
El dispositivo dispone de 2 tipos de asignación de
El dispositivo dispone de 2 tipos de asignación de
dirección para la interfaz de Ethernet (TCP/IP) en el modo dirección para la interfaz de Ethernet (TCP/IP) en el modo
Opcionalmente, los canales multifunción del
Opcionalmente, los canales multifunción del
DHCP:
UMG 801 disponen de las funciones medición de DHCP:
UMG 801 disponen de las funciones medición de
.
corriente diferencial (RCM) y medición de tem- 1. Estática (dirección IP fija)
corriente diferencial (RCM) y medición de tem- 1. Estática (dirección IP fija)
peratura. La medición de corriente diferencial y la peratura. La medición de corriente diferencial y la
El usuario selecciona la dirección IP, la máscara de
El usuario selecciona la dirección IP, la máscara de
medición de temperatura comparten los 4 canales
medición de temperatura comparten los 4 canales
red y la pasarela en el dispositivo. Utilice este modo
red y la pasarela en el dispositivo. Utilice este modo
(4, 2/2, 3/1 o 1/3, respectivamente).
(4, 2/2, 3/1 o 1/3, respectivamente).
para redes sencillas sin servidor DHCP. para redes sencillas sin servidor DHCP.
2. DHCP
2. DHCP
L1
L1
Durante el inicio, el dispositivo recibe la dirección IP,
Durante el inicio, el dispositivo recibe la dirección IP,
L2
L2
la máscara de red y la pasarela automáticamente del
la máscara de red y la pasarela automáticamente del
L3
servidor DHCP. L3
servidor DHCP.
N
N
¡El ajuste predeterminado del dispositivo es DHCP!
¡El ajuste predeterminado del dispositivo es DHCP!
PE
PE
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
2x PT100
· Infórmese a través de su administrador de red acerca
· Infórmese a través de su administrador de red acerca
de los ajustes de red Ethernet para su dispositivo.
de los ajustes de red Ethernet para su dispositivo.
7 8 9 10 11 12 13 14
7 8 9 10 11 12 13 14
· Para las descripciones de interfaces de comunicación · Para las descripciones de interfaces de comunicación
adicionales, consulte el manual del usuario.
adicionales, consulte el manual del usuario.
· En la ayuda en línea del software GridVis
· En la ayuda en línea del software GridVis
información acerca de la conexión y de la comunica-
información acerca de la conexión y de la comunica-
ción de su dispositivo con el software.
ción de su dispositivo con el software.
Configure sus ajustes Ethernet (TCP/IP) a través de las
Configure sus ajustes Ethernet (TCP/IP) a través de las
teclas de función, como está descrito en el paso 11
teclas de función, como está descrito en el paso 11
"Manejo y funciones de las teclas".
"Manejo y funciones de las teclas".
Ejemplo de conexión de los canales multifunción Ejemplo de conexión de los canales multifunción
para la medición de corriente diferencial y la medi-
para la medición de corriente diferencial y la medi-
ción de temperatura
ción de temperatura
Sistema trifásico de 4 conductores
Sistema trifásico de 4 conductores
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 3 1 4 2 1 3 2 4 1 3
34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32
31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33 34
I I I I I I I I
1 2 I 3 I 1 4 I 2 I I 3 I 4 I I
1 2 3 1 4 2 3 4
30 31 32 33 34 35 36 30 31 37 32 33 34 35 36 37
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L1 L1
L1 L1
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
L2 L2
L2 L2
N N
N N N N N N
L3 L3
L3 L3
Medición de corriente a través de 2
Medición de corriente a través de 2
N N
Medición de corriente a través de N N
Medición de corriente a través de
transformadores de corriente (circuito
transformadores de corriente (circuito
2 transformadores de corriente en
2 transformadores de corriente en
Aron) en el sistema trifásico de 4
Aron) en el sistema trifásico de 4
sistemas con la misma carga.
sistemas con la misma carga.
conductores
conductores
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
I I I I I I I I I I I I I I I I
I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 I 1 I 2 I 3 I 4 1 I 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3
34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32
30 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33 34 35
Usted puede configurar las relaciones del Usted puede configurar las relaciones del
I I I I I I I I
1 2 I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 I I
1 2 3 4 1 2 3 4
30 31 32 33 30 34 31 35 32 36 30 33 37 34 31 32 35 36 33 30 34 37 31 35 32 36 33 37 34 transformador de corriente fácilmente: 35 36 37
transformador de corriente fácilmente:
· El menú del dispositivo. · El menú del dispositivo.
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
· El software GridVis
· El software GridVis
L2 L2
L2 L2
L1 L1
L1 L1
Encontrará información acerca de la progra-
Encontrará información acerca de la progra-
L2 L2 L3 L3
L2 L2 L3 L3
L2
L2 mación de las relaciones de los transforma-
mación de las relaciones de los transforma-
dores de corriente en el manual del usuario.
L3 L3 L2 L2 dores de corriente en el manual del usuario.
Medición de corriente a través de 3
Medición de corriente a través de 3
transformadores de corriente en el
transformadores de corriente en el
sistema trifásico de 3 conductores
sistema trifásico de 3 conductores
Configuration
Canales multifunción para la Canales multifunción para la
Ethernet (TCP/IP)
Ethernet (TCP/IP)
medición de corriente diferencial (RCM)
medición de corriente diferencial (RCM)
Fieldbus
Fieldbus
Con sus canales multifunción, el UMG 801 es
Con sus canales multifunción, el UMG 801 es
Current Transformer
adecuado, entre otras cosas, para el uso como dis- Current Transformer
adecuado, entre otras cosas, para el uso como dis-
positivo de monitorización de la corriente diferencial
positivo de monitorización de la corriente diferencial
Voltage Transformer
Voltage Transformer
(RCM) para monitorizar:
(RCM) para monitorizar:
· corrientes alternas, · corrientes alternas, Display
Display
· corrientes continuas y
· corrientes continuas y
· corrientes continuas pulsatorias. ESC
· corrientes continuas pulsatorias. ESC
Fig.: Ventana "Configuration" (Configu-
Fig.: Ventana "Configuration" (Configu-
El UMG 801 mide corrientes diferenciales según
El UMG 801 mide corrientes diferenciales según ración) con la entrada Ethernet (TCP/IP)
ración) con la entrada Ethernet (TCP/IP)
IEC/TR 60755 del: IEC/TR 60755 del:
Ethernet (TCP/IP)
Tipo A
Tipo A
2x PT100
Tipo B y B+
IP Config. Tipo B y B+
IP Config.
(a través de unos transformadores de (a través de unos transformadores de
IP Address
IP Address
corriente correspondientes)
corriente correspondientes)
encontrará
® encontrará
®
Netmask
Netmask
Gateway
Gateway
ESC
ESC
Fig.: Ventana "Ethernet (TCP/IP)"
Fig.: Ventana "Ethernet (TCP/IP)"
10 Establecer la conexión con el PC
10
Configurar la conexión Ethernet
12
12
Posibles conexiones para la comunicación entre
el PC y el dispositivo. Ejemplos de esquemas de
Tras un restablecimiento de la red, el dispositivo
conexiones/conexiones:
arranca con la indicación predeterminada Home
(Inicio).
I I I I I I I I I I I I I I I I
2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 3 4
33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 1.
35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37 1.
· Pulse la tecla de función 1 ESC para abrir el
Servidor
I I I I
1 2 I 3 I 4 I I
1 2 3 4 OPC UA
menú.
30 31 32 33 34 35 36 37
30 31 32 33 34 35 36 37
· Seleccione con las teclas 2 "5" y 5 "6" la
L1
L1
entrada de menú Configuration (Configuración)
L2 L2
y confirme con la tecla 3 Enter.
L1
L1
Conexión del dispositivo con un latiguillo (interfaz de Ethernet) a
L3
L3
L2
L2 través de un conmutador/router al servidor OPC UA y al PC
N N
L3
L3
2.
2.
Servidor
N
N
DHCP
I I I I I I El servidor DHCP asigna automáticamente direcciones IP al
I I 3 I 4 1 I 2 I I 3 I 4 I I
4 1 2 3 4 1 2 3 4
33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37
36 30 37 31 32 33 34 35 36 30 37 31 32 33 34 35 36 37
dispositivo y al PC.
I I I I
1 2 I 3 I 4 I I
1 2 3 4
3.
30 31 32 33 30 34 31 35 32 36 33 37 34 35 36 37 3.
L1
L1
® .
® .
L2
L2
L1
L1 El PC y el dispositivo requieren una dirección IP fija.
L3
L3
L2
L2
L3 L3
· Aparece la ventana Configuration (Configura-
ción) con la entrada Ethernet (TCP/IP).
· En la ventana Configuration (Configuración),
seleccione con las teclas 2 "5" y 5 "6" la en-
trada Ethernet (TCP/IP) y pulse la tecla 3 Enter.
· Aparece la ventana Ethernet (TCP/IP).
Comunicación a través de OPC-UA
14
14
La transmisión de datos con el protocolo
Configuration
OPC UA se realiza a través de las interfaces de
Ethernet de su dispositivo.
· Los canales multifunción son adecuados para
Podrá configurar la interfaz de Ethernet y la
la conexión de transformadores de corriente
transmisión de datos a través del protocolo diferencial con una corriente nominal de hasta
OPC UA cómodamente en el software GridVis 30 mA, y disponen de la función "compro-
bación de la conexión del transformador de
corriente".
· La medición de corriente diferencial monito-
· Infórmese a través de su administrador de red
riza corrientes diferenciales a través de unos
acerca de los ajustes de red Ethernet para su transformadores de corriente externos, y
dispositivo.
puede activar un impulso de advertencia si se
· Para las descripciones de las interfaces de sobrepasa un valor límite. ¡El dispositivo no es
comunicación, consulte el manual del usuario.
ningún dispositivo de protección independiente
Ethernet (TCP/IP)
· En la ayuda en línea del software GridVis
contra una descarga eléctrica!
encontrará información acerca de la conexión
Recomendación:
y de la comunicación de su dispositivo con el
DHCP DHCP
Utilice el software GridVis
software.
de las relaciones de transformación para trans-
192. 168. 3. 177
192. 168. 3. 177
formadores de corriente diferencial.
255. 255. 255. 0
255. 255. 255. 0
192. 168. 3. 4
192. 168. 3. 4
5 / 8
Establecer la conexión con el PC
Configurar la conexión Ethernet
Posibles conexiones para la comunicación entre
el PC y el dispositivo. Ejemplos de esquemas de
Tras un restablecimiento de la red, el dispositivo
conexiones/conexiones:
arranca con la indicación predeterminada Home
(Inicio).
· Pulse la tecla de función 1 ESC para abrir el
Servidor
PC UMG 801
PC UMG 801
OPC UA
menú.
· Seleccione con las teclas 2 "5" y 5 "6" la
Latiguillo Latiguillo
Latiguillo Conmuta- Conmuta- Latiguillo
entrada de menú Configuration (Configuración)
dor/router dor/router
y confirme con la tecla 3 Enter.
Conexión del dispositivo con un latiguillo (interfaz de Ethernet) a
través de un conmutador/router al servidor OPC UA y al PC
Menü
Menü
Servidor
Power PC UMG 801
Power PC UMG 801
DHCP
Energy
Energy
Latiguillo Conmuta- Latiguillo
Latiguillo Conmuta- Latiguillo
dor/router
Multifunctional Channels dor/router
Multifunctional Channels
El servidor DHCP asigna automáticamente direcciones IP al
Configuration dispositivo y al PC. Configuration
System Information System Information
PC
PC UMG 801
UMG 801
Latiguillo
Latiguillo
El PC y el dispositivo requieren una dirección IP fija.
Fig. Entrada de menú Configuration
Fig. Entrada de menú Configuration
Encontrará información detallada acerca de
· Aparece la ventana Configuration (Configura-
todas las entradas de menú y sus ajustes en el
ción) con la entrada Ethernet (TCP/IP).
manual del usuario.
· En la ventana Configuration (Configuración),
seleccione con las teclas 2 "5" y 5 "6" la en-
trada Ethernet (TCP/IP) y pulse la tecla 3 Enter.
· Aparece la ventana Ethernet (TCP/IP).
Comunicación a través de OPC-UA
La transmisión de datos con el protocolo
OPC UA se realiza a través de las interfaces de
INFORMACIÓN INFORMACIÓN
Ethernet de su dispositivo.
· Los canales multifunción son adecuados para
Podrá configurar la interfaz de Ethernet y la la conexión de transformadores de corriente
transmisión de datos a través del protocolo
diferencial con una corriente nominal de hasta
.
OPC UA cómodamente en el software GridVis 30 mA, y disponen de la función "compro- ® ® .
bación de la conexión del transformador de
corriente".
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
· La medición de corriente diferencial monito-
· Infórmese a través de su administrador de red
riza corrientes diferenciales a través de unos
acerca de los ajustes de red Ethernet para su transformadores de corriente externos, y
dispositivo.
puede activar un impulso de advertencia si se
· Para las descripciones de las interfaces de
sobrepasa un valor límite. ¡El dispositivo no es
ningún dispositivo de protección independiente comunicación, consulte el manual del usuario.
· En la ayuda en línea del software GridVis ®
contra una descarga eléctrica! ®
encontrará información acerca de la conexión
Recomendación:
y de la comunicación de su dispositivo con el
Utilice el software GridVis ® para la configuración para la configuración
software. ®
de las relaciones de transformación para trans-
formadores de corriente diferencial.
ATENCIÓN ATENCIÓN
Ethernet (TCP/IP)
Ethernet (TCP/IP)
Daños materiales por agujeros de seguridad en
Daños materiales por agujeros de seguridad en
programas, redes informáticas y protocolos.
programas, redes informáticas y protocolos.
Los agujeros de seguridad pueden dar lugar a un mal
Los agujeros de seguridad pueden dar lugar a un mal
uso de los datos y a interferencias, e incluso pueden uso de los datos y a interferencias, e incluso pueden
IP Config. DHCP
IP Config. DHCP
causar la paralización de su infraestructura de TI.
causar la paralización de su infraestructura de TI.
Para la protección de su sistema de TI, su red,
Para la protección de su sistema de TI, su red,
IP Address IP Address 192. 168. 192. 168. 3. 177 3. 177
su comunicación de datos y sus dispositivos de
su comunicación de datos y sus dispositivos de
medición:
Netmask medición: Netmask 255. 255. 255. 255. 255. 255. 0 0
· Informe a su administrador de red y/o responsa- · Informe a su administrador de red y/o responsa-
ble de TI.
ble de TI.
Gateway Gateway 192. 168. 192. 168. 3. 4 3. 4
· Mantenga siempre actualizado el firmware de sus
· Mantenga siempre actualizado el firmware de sus
dispositivos de medición y proteja la comunica-
dispositivos de medición y proteja la comunica-
ESC
ESC
ción con el dispositivo de medición a través de un
ción con el dispositivo de medición a través de un
Fig.: Ventana "Ethernet (TCP/IP)"
Fig.: Ventana "Ethernet (TCP/IP)"
cortafuegos externo. Cierre los puertos que no se
cortafuegos externo. Cierre los puertos que no se
utilicen. utilicen.
· Seleccione y configure la interfaz de Ethernet. · Seleccione y configure la interfaz de Ethernet.
· Adopte medidas de protección para defender-
· Adopte medidas de protección para defender-
se contra virus y ciberataques de Internet, por
se contra virus y ciberataques de Internet, por
Su dispositivo dispone de 2 interfaces de
Su dispositivo dispone de 2 interfaces de
ejemplo, mediante soluciones de cortafuegos,
ejemplo, mediante soluciones de cortafuegos,
Ethernet que están conectadas en serie entre sí actualizaciones de seguridad y programas de
Ethernet que están conectadas en serie entre sí actualizaciones de seguridad y programas de
protección antivirus.
protección antivirus.
(conexión daisy chain).
(conexión daisy chain).
· Cierre los agujeros de seguridad y actualice o · Cierre los agujeros de seguridad y actualice o
renueve los dispositivo de protección existentes
renueve los dispositivo de protección existentes
para su infraestructura de TI.
para su infraestructura de TI.
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
Encontrará información detallada acerca de INFORMACIÓN
todas las entradas de menú y sus ajustes en el
Su dispositivo dispone de 2 interfaces de
Su dispositivo dispone de 2 interfaces de
manual del usuario.
Ethernet que están conectadas en serie entre sí
Ethernet que están conectadas en serie entre sí
(conexión daisy chain).
(conexión daisy chain).
ATENCIÓN ATENCIÓN
¡Corrientes transversales incorrectas, medicio-
¡Corrientes transversales incorrectas, medicio-
nes erróneas e incluso daños en el dispositivo
nes erróneas e incluso daños en el dispositivo
y/o en su instalación a causa de la falta de unos
y/o en su instalación a causa de la falta de unos
aislamientos galvánicos! aislamientos galvánicos!
La falta de un aislamiento galvánico de los transfor- La falta de un aislamiento galvánico de los transfor-
madores de corriente externos activos (o de otras
madores de corriente externos activos (o de otras
fuentes de corriente) en los canales multifunción con
fuentes de corriente) en los canales multifunción con
respecto a la tensión de alimentación del dispositivo
respecto a la tensión de alimentación del dispositivo
puede causar unas corrientes transversales inco-
puede causar unas corrientes transversales inco-
rrectas, unas mediciones erróneas e incluso daños
rrectas, unas mediciones erróneas e incluso daños
en el dispositivo y/o en su instalación. en el dispositivo y/o en su instalación.
· ¡No tomar de la tensión de alimentación del
· ¡No tomar de la tensión de alimentación del
dispositivo el suministro de tensión auxiliar de los
dispositivo el suministro de tensión auxiliar de los
transformadores de corriente externos activos
transformadores de corriente externos activos
(o de otras fuentes de corriente) en los canales
(o de otras fuentes de corriente) en los canales
multifunción! Utilice para cada transformador de multifunción! Utilice para cada transformador de
corriente activo unas fuentes de alimentación corriente activo unas fuentes de alimentación
galvánicamente aisladas (lado secundario).
galvánicamente aisladas (lado secundario).
· ¡No poner a tierra los transformadores de corrien-
· ¡No poner a tierra los transformadores de corrien-
te pasivos en los canales multifunción! Observe la
te pasivos en los canales multifunción! Observe la
información de uso del fabricante de los transfor-
información de uso del fabricante de los transfor-
madores de corriente. madores de corriente.
Latigui
Ethe
Ethe
15