Página 1 Power Quality Analyser UMG 509-PRO Manual del usuario y datos técnicos Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 35633 Lahnau, Germany Tel. de asistencia +49 6441 9642-22 [email protected] | www.janitza.de...
Página 2: Tabla De Contenido
UMG 509-PRO www.janitza.de Índice de contenidos Generalidades Cláusula de exención de responsabilidad Aviso de derechos de autor Cambios técnicos Declaración de Conformidad Comentarios acerca del manual Significado de los símbolos Seguridad Instrucciones de seguridad Medidas de seguridad Personal cualificado Uso previsto...
Página 3 UMG 509-PRO Tensión de alimentación Tensión de medición 7 5 1 Sobretensión 7 5 2 Frecuencia Medición de corriente 7 6 1 Sentido de corriente 7 6 2 Medición de suma de corriente 7 6 3 Amperímetro Variantes de conexión 7 7 1 Medición de la tensión...
Página 4 UMG 509-PRO www.janitza.de Configuración 11 1 Idiomas 11 2 Comunicación 11 2 1 Ethernet (TCP/IP) 11 2 2 Bus de campo 11 3 Medición 11 3 1 Convertidor de medida 11 3 2 Transitorios 11 3 3 Eventos 11 3 4...
Página 5: Datos Técnicos
UMG 509-PRO Página web del aparato 13 1 Valores de medición 13 1 1 Vista resumida 13 1 2 Valores de medición detallados 13 1 3 Diagramas 13 1 4 Medición de corriente diferencial RCM 13 1 5 Eventos...
Página 6: Generalidades
Conexión de conductores protec- tores. 1. 2 Aviso de derechos de autor Inductivo. © 2017 - Janitza electronics GmbH - Lahnau. La corriente está retrasada respec- Reservados todos los derechos. to a la tensión. Queda prohibida cualquier forma de repro- ducción total o parcial, modificación, distri-...
Página 7 UMG 509-PRO...
Página 8: Seguridad
UMG 509-PRO www.janitza.de Seguridad Por favor, lea el presente manual del usuario, 2. 1 Instrucciones de seguridad así como todas las demás publicaciones que Símbolos utilizados: deban consultarse para trabajar con este Como complemento de las producto. Esto rige especialmente para la instrucciones de seguridad, este instalación, el funcionamiento y el manteni-...
Página 9: 2 Medidas De Seguridad
Janitza o de sus componentes puede causar lesiones o incluso la muerte, o da- ños materiales! ¡Peligro de lesiones por ten- •...
Página 10: Uso Previsto
UMG 509-PRO www.janitza.de Uso previsto 3. 1 Control de entrada ¡AVISO! El funcionamiento perfecto y seguro de este Todas las opciones y variantes de aparato presupone el transporte, almacena- diseño suministradas están descri- miento, emplazamiento y montaje adecuados tas en el albarán.
Página 11: 2 Volumen De Suministro
UMG 509-PRO 3. 2 Volumen de suministro Cantidad N.º de art. Denominación 52.26.xxx UMG 509-PRO 33.03.320 Instrucciones de instalación 33.03.348 Guía de inicio rápido “Software GridVis” 10.01.855 Borne de tornillo, enchufable, 2 polos (energía auxiliar) 10.01.847 Borne de tornillo, enchufable, 5 polos (medición de la tensión 1-4) 10.01.853...
Página 12: Descripción Del Producto
Con el software de análisis de red GridVis®, • Puede utilizarse en redes de 2, 3 y 4 con- disponible en www.janitza.de, podrá progra- ductores y en redes TN y TT. mar el aparato y leer los datos. A tal efecto •...
Página 13: 4 Características De Rendimiento
UMG 509-PRO 4. 4 Características de rendimiento Generalidades • Aparato para el montaje en paneles frontales con las dimensiones (144 x 144) mm • Conexión a través de bornes enchufables de tornillo • Pantalla gráfica de color de 320x240, 256 colores •...
Página 14: 5 Vista General Del Producto
UMG 509-PRO www.janitza.de 4. 5 Vista general del producto Fig. Vista frontal del UMG 509-PRO Tipo de aparato Descripción de las teclas de función Tecla 1: menú de confi guración, atrás Tecla 2: seleccionar dígito, cambiar entre los valores principales Tecla 3: reducir en 1 el dígito, seleccionar valores secundarios, seleccionar opción de menú...
Página 15 UMG 509-PRO Fig. Vista posterior del UMG 509-PRO Conexión de conductores protectores Tensión de alimentación Entradas de medición de corriente I1 hasta I4 Entradas de medición de tensión V1 hasta V4, Vn Entradas/salidas digitales Entradas de medición de temperatura Entradas de medición de corriente diferencial I5 e I6...
Página 16: Montaje
UMG 509-PRO www.janitza.de Montaje 5. 1 Lugar de montaje 5. 3 Fijación El aparato es adecuado para el montaje en El aparato se fija abajo y arriba en el cuad- cuadros de distribución fijos y protegidos ro de distribución con dos clips de fijación, contra la intemperie.
Página 17 UMG 509-PRO...
Página 18: Sistemas De Red
UMG 509-PRO www.janitza.de Sistemas de red Sistemas de red y tensiones nominales máximas según DIN EN 61010-1/A1: Sistemas trifásicos de 4 Sistemas trifásicos de 4 Sistemas trifásicos de 3 Sistemas trifásicos de 3 conductores conductores conductores conductores con conductor neutro puesto con conductor neutro sin conexión a tierra...
Página 19: 1 Sistemas Trifásicos De 3 Conductores
Medición de la tensión para las redes IT. Energía auxiliar UMG 509-PRO Fig. Esquema de conexión, UMG 509-PRO en la red IT sin N 6. 2 Sistemas trifásicos de 4 conduc- 347 V/600 V 50/60 Hz...
Página 20: 3 Tensiones Nominales
UMG 509-PRO www.janitza.de 6. 3 Tensiones nominales 6. 3. 2 Red trifásica de 3 conductores sin conexión a tierra Las siguientes figuras muestran unas listas de las redes y las correspondientes tensio- nes nominales de la red para las que puede utilizarse el aparato.
Página 21 UMG 509-PRO...
Página 22: Instalación
UMG 509-PRO RS232 Ethernet Ethernet RS485 RS232 RS485 UMG 509-PRO 2. Conexión directa a través de Ethernet: 4. Utilización del UMG 509-PRO como pasa- rela para otros UMG PC con GridVis® PC con GridVis® UMG 509-PRO Ethernet Ethernet Ethernet UMG 509-PRO...
Página 23: 2 Conexión Del Conductor De Protección
UMG 509-PRO 7. 2 Conexión del conductor de pro- Daños materiales causa- tección dos por la inobservancia ¡PRECAU- Utilice un terminal de ojal para la conexión de las condiciones de CIÓN! del conductor de protección al aparato. conexión A causa de la inobservancia de las condici- 7.
Página 24: 5 2 Frecuencia
UMG 509-PRO www.janitza.de 7. 5 Tensión de medición ¡Peligro de lesiones por ten- El aparato dispone de 4 entradas de medi- sión eléctrica! ¡ADVERTEN- ción de tensión (V1 hasta V4) situadas en la CIA! parte posterior del aparato. Pueden producirse lesiones corporales •...
Página 25: 6 Medición De Corriente
UMG 509-PRO 7. 6 Medición de corriente ¡Peligro de lesiones por El aparato: tensión eléctrica en los ¡ADVERTEN- transformadores de corri- CIA! • Está diseñado para la conexión de trans- ente! formadores de corriente con unas corrien- En los transformadores de corriente que tes secundarias de ../1 A y ../5 A.
Página 26: 6 1 Sentido De Corriente
Janitza o de transformadores de corriente. sus componentes puede causar lesiones o incluso la muerte, o daños materiales! 7.
Página 27: 7 Variantes De Conexión
3p 4w 3p 4wu www.janitza.de UMG 509-PRO 7. 7 Variantes de conexión 7. 7. 1 Medición de la tensión 3p 4w 3p 4wu 3p 4w 3p 4wu 3p 3wu 1p 2w 3p 4w 3p 4wu 3p 3wu 1p 2w Fig. Medición en una red trifásica de 4 conductores Fig.
Página 28: 7 2 Medición De Corriente
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3p 4w 3p 2i UMG 509-PRO www.janitza.de 7. 7. 2 Medición de corriente S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2...
Página 29: 7 3 Medición Auxiliar, Entrada V4
UMG 509-PRO ¡AVISO! 7. 7. 3 Medición auxiliar, entrada V4 Si la medición principal se conecta a una red trifásica de 3 conductores, la medición auxiliar ya no podrá utilizar- se como entrada de medición. ¡AVISO! Para la medición con la medición...
Página 30: Medición De Corriente Diferencial
UMG 509-PRO www.janitza.de 7. 8 Medición de corriente diferencial El aparato: • Es adecuado para el uso como aparato de N L1 L2 L3 monitorización de la corriente diferencial (RCM) para monitorizar corrientes alternas y corrientes continuas pulsatorias. • Puede medir corrientes diferenciales según IEC/TR 60755 (2008-01) del tipo A.
Página 31: 8 2 Ejemplo: Aislamiento De Los Transformadores De Corriente Diferencial
L1 L2 L3 N UMG 509-PRO Fig. Ejemplo del UMG 509-PRO con monitorización de corriente diferencial a través de las entradas de medición I5/I6. ¡Peligro de lesiones por ¡ADVERTEN- tensión eléctrica! CIA! Profibus, RS485, la entrada de medición de temperatura y la entrada de medición de...
Página 32: Medición De Temperatura
UMG 509-PRO www.janitza.de 7. 9 Medición de temperatura 7. 9. 1 Ejemplo: Aislamiento del sensor de temperatura El aparato dispone de una entrada de medi- ción de temperatura, que está diseñada para Un sensor de temperatura debe medir en la una carga total máxima de 4 kohmios (sensor...
Página 33 UMG 509-PRO...
Página 34: Interfaces
UMG 509-PRO www.janitza.de Interfaces El aparato dispone de cuatro interfaces, a Cable través de las cuales puede conectarse a Descarga de tracción otros aparatos: Trenzado de blindaje del cable • RS485 • Profibus Abrazadera de puesta a tierra • Ethernet...
Página 35: 2 Interfaz Rs485
UMG 509-PRO 8. 2 Interfaz RS485 8. 2. 1 Resistencias de terminación En este aparato, la interfaz RS485 está reali- Al comienzo y al fi nal de un segmento, el zada como contacto enchufable de 3 polos y cable se termina con unas resistencias se comunica a través del protocolo Modbus...
Página 36: Interfaz Profibus
Profi bus 187,5 1000 m 400 m 1500 200 m Fig. Vista posterior del UMG 509-PRO con conector 3000; 6000; 12000 100 m hembra DSub para Proﬁ bus Tab. Longitudes de segmento según la especiﬁ cación Proﬁ bus. ¡AVISO! ¡Peligro de lesiones por...
Página 37: 4 Estructura De Bus
UMG 509-PRO 8. 4 Estructura de bus segmentos individuales. • Todos los aparatos se conectan en una • Los aparatos con una terminación de bus estructura de bus (línea). encendida deben estar conectados a la • Cada aparato tiene su propia dirección alimentación.
Página 38: 5 Interfaz De Ethernet
CIÓN! Latiguillo PC/conmutador Unos ajustes de red incorrectos pueden Fig. Vista posterior del UMG 509-PRO con latiguillo causar fallos en la red informática. Antes de conectar el aparato, consulte a su administrador de red el ajuste de red correcto para su aparato.
Página 39 UMG 509-PRO...
Página 40: Entradas Y Salidas Digitales
UMG 509-PRO www.janitza.de Entradas y salidas digitales 9. 1 Entradas digitales Errores de transmisión y El aparato dispone de dos entradas digitales. daños materiales por una ¡PRECAU- interferencia eléctrica CIÓN! En una entrada digital se reconoce una señal En el caso de una longitud de cable superior de entrada si hay una tensión de al menos...
Página 41: Entrada De Impulsos S0
UMG 509-PRO 9. 1. 1 Entrada de impulsos S0 Usted puede conectar a cada entrada digital un generador de impulsos S0 según DIN EN62053-31. Usted necesita una tensión auxiliar externa con una tensión de salida en el rango de 18 ..
Página 42: Salidas Digitales
UMG 509-PRO www.janitza.de ¡AVISO! 9. 2 Salidas digitales Podrá ajustar las funciones para las El aparato dispone de dos salidas digitales salidas digitales de manera clara a que: través del software GridVis® . (Véase www.janitza.de) • Están aisladas galvánicamente de la electrónica de evaluación a través de unos...
Página 43 UMG 509-PRO...
Página 44: Manejo
Valores de medición Inscripción de las teclas de función Teclas de función Fig. UMG 509-PRO: Indicación de valores de medición “Home” (Inicio) Fig. UMG 509-PRO Tensión relevante V 10. 1 Asignación de teclas una red trifásica de 4 conductores Función...
Página 45: Indicación De Valores De Medición
UMG 509-PRO Fig. UMG 509-PRO: armónicos tensión L1 Desde las indicaciones de valores de medición para los valores principales, a través de la tecla 1 “home” accederá directamente a la primera indicación de valores de medición “Home” (Inicio). 10. 3 Indicación de valores de medición...
Página 46: 10 4 Seleccionar Una Indicación De Valores De Medición
UMG 509-PRO www.janitza.de 10. 4 Seleccionar una indicación de valores de medición Indicación Indicación Home (Inicio) Tensión L-N Para cambiar a una indicación de valores de medición con valores principales, seleccione con las teclas de función 2 hasta 5 las indi- caciones de valores de medición deseadas...
Página 47: 10 5 Acceder A Informaciones Adicionales
UMG 509-PRO 10. 5 Acceder a informaciones adicio- 10. 6 Borrar valores nales Para borrar valores mínimos y máximos indi- Para acceder a informaciones adicionales viduales, proceda de la siguiente manera: como, p. ej., el factor de potencia y la frecu- encia, proceda de la siguiente manera: 1.
Página 48: 10 7 Lista De Transitorios
UMG 509-PRO www.janitza.de 10. 7 Lista de transitorios Las tensiones transitorias: • Son unos fenómenos transitorios rápidos de carácter impulsivo en redes eléctricas. • No pueden preverse en términos de tiem- po y tienen una duración limitada. • Están causadas por rayos, operaciones de maniobra o por el disparo de fusibles.
Página 49: 10 8 Lista De Eventos
UMG 509-PRO 10. 8 Lista de eventos Los eventos son violaciones de los valores límite de los valores efectivos de la corriente y la tensión. En la lista de eventos de su aparato se rela- cionan en total 16 eventos detectados en 2 páginas.
Página 50: Configuración
UMG 509-PRO www.janitza.de Configuración Para la configuración del aparato tiene que 11. 2 Comunicación estar conectada la tensión de alimentación. En el menú “Communication” (Comunicación) A tal efecto, proceda como se describe en el podrá configurar la interfaz de Ethernet y la capítulo “12.
Página 51: 11 2 1 Ethernet (Tcp/Ip)
UMG 509-PRO 11. 2. 1 Ethernet (TCP/IP) 11. 2. 2 Bus de campo Seleccione en esta sección el modo de la Si conecta el aparato a través de la interfaz asignación de dirección y, en caso necesario, RS-485, configure en esta sección los sigu- la dirección IP, la máscara de red y la pasare-...
Página 52: Medición
UMG 509-PRO www.janitza.de 11. 3 Medición 11. 3. 1 Convertidor de medida En el menú “Measurement” (Medición) podrá Aquí podrá realizar los siguientes ajustes configurar: para las mediciones principal y auxiliar: • Los convertidores de medida para la medi- • Transformador de corriente ción de corriente y de tensión.
Página 53 Corriente nominal ¡AVISO! La corriente nominal establece el punto de ¡Utilice para los dispositivos de medi- referencia para: ción y componentes de Janitza única y exclusivamente transformadores de • Sobrecorriente corriente para fines de medición (“con- • Transitorios de corriente vertidores de medida”)!
Página 54 UMG 509-PRO www.janitza.de Tensión nominal Aplicar a L2 - L4 La tensión nominal corresponde a la Estos ajustes pueden ajustarse por fase. „acordada tensión de entrada Udin“ según EN 61000-4-30. En la opción de menú “Apply to L2 - L4”...
Página 55 UMG 509-PRO Esquema de conexión para la medición de Esquema de conexión para la medición de tensión corriente Podrá seleccionar entre los siguientes es- Podrá seleccionar entre los siguientes es- quemas de conexión para la medición de quemas de conexión para la medición de tensión:...
Página 56: Información
UMG 509-PRO www.janitza.de Bloquear las relaciones del transformador Transformador de corriente diferencial El bloqueo/desbloqueo de las relaciones En el caso de utilizar las entradas de cor- de los transformadores de corriente y de riente diferencial I5 e I6 deberán ajustarse tensiónse realiza a través de una dirección...
Página 57: Transitorios El Aparato
UMG 509-PRO 11. 3. 2 Transitorios Usted podrá representar los transitorios El aparato: registrados con el navegador de eventos de GridVis®. • Monitoriza las entradas de medición de tensión en cuanto a transitorios. Para el registro de transitorios están dispo- •...
Página 58: 11 3 3 Eventos
UMG 509-PRO www.janitza.de Modo (delta) 11. 3. 3 Eventos Si la diferencia entre dos valores de muestreo Los eventos son violaciones de los valores contiguos sobrepasa el valor límite ajustado, límite ajustados para la corriente y la tensión. se detecta un transitorio: Aquí...
Página 59: Sobretensión
El ascenso rápido de la corriente se ajusta en Podrá ajustar un registro de evento % de la corriente nominal. de manera clara a través del soft- ware GridVis®. (Véase www.janitza. Aplicar a L2-L4 La monitorización de los eventos puede ajustarse por fase. Podrá aplicar los ajustes ¡AVISO!
Página 60: 11 3 4 Frecuencia De La Red
UMG 509-PRO www.janitza.de 11. 3. 4 Frecuencia de la red 11. 3. 5 Temperatura El aparato necesita la frecuencia de la red En el caso de utilizar una medición de tempe- para la medición y el cálculo de los valores ratura, seleccione el tipo de sensor corres- de medición.
Página 61: Sistema
UMG 509-PRO 11. 4 Sistema 11. 4. 1 Contraseña Aquí podrá acceder a los ajustes del sistema El usuario puede bloquear el acceso a la y cambiarlos en la medida de lo posible. configuración por medio de una contraseña.
Página 62: 11 4 2 Restablecer
UMG 509-PRO www.janitza.de 11. 4. 2 Restablecer Borrar los valores máximos y mínimos En esta sección podrá restablecer los ajustes Podrá borrar simultáneamente todos los va- de fábrica de los ajustes realizados. lores máximos y mínimos del aparato. En el capítulo “10. 6 Borrar valores” se de- Restablecer la energía...
Página 63: 11 5 Pantalla
UMG 509-PRO Estado de entrega 11. 5 Pantalla Aquí podrá restablecer todos los preajustes Aquí podrá adaptar el ajuste de la pantalla de de fábrica de todos los ajustes, tales como su aparato. la configuración y los datos registrados. Los Brillo códigos de activación introducidos no se...
Página 64: Visualización
UMG 509-PRO www.janitza.de Protector de pantalla 11. 6 Colores Aquí podrá activar o desactivar el protector Aquí podrá seleccionar los colores para de pantalla. representar la corriente y la tensión en las representaciones gráficas. ¡AVISO! Si en la pantalla se muestra una 1.
Página 65: 11 7 Ampliaciones
UMG 509-PRO 11. 7 Ampliaciones Para activar la función, introduzca el código de activación de 6 dígitos en la línea corres- Aquí podrá: pondiente. • Activar posteriormente funciones de pago. • Acceder al estado de los programas Jasic. Tenga en cuenta que el código de activación solo es válido para un aparato.
Página 66: 11 8 Configuración Ptp
· en el software GridVis (configuración del aparato), · a través el parámetro _MODE_NTP (consulte la dirección Modbus en la lista de direcciones Modbus de su aparato en www.janitza.de). 11. 8. 1 Importantes parámetros Modbus para la configuración PTP del aparato Significado de los parámetros Modbus:...
Página 67: 11 8 3 Ejemplo: Sincronización Ptp Según Ieee 1588-2008 Y Tipos De Reloj
INFORMACIÓN · Encontrará una lista de direcciones Modbus, todos los parámetros PTP de su aparato inclusive, en el área de descargas en www.janitza.de. · Encontrará las especificaciones acerca del protocolo de tiempo de precisión PTP (Precision Time Protocol) en la norma «IEEE Standard for a Precision Clock Synchroni- zation Protocol for Networked Measurement and Control Systems»...
Página 68: Puesta En Servicio
UMG 509-PRO www.janitza.de Puesta en servicio En este apartado le proporcionamos toda la 12. 2 Aplicar la tensión de medición información acerca de la primera puesta en Para conectar la tensión de medición, proce- servicio de su aparato. da de la siguiente manera: 12.
Página 69: 12 3 Medición De La Frecuencia
UMG 509-PRO 12. 3 Medición de la frecuencia 12. 4 Sentido del campo giratorio Para la medición, el aparato necesita la Compruebe el sentido del campo giratorio de frecuencia de la red, que puede o bien ser tensión en la indicación de valores de medi- indicada por el usuario o bien ser determina- ción del aparato.
Página 70: 12 5 Aplicar La Corriente De Medición
UMG 509-PRO www.janitza.de 12. 5 Aplicar la corriente de medición El aparato: • Está diseñado para la conexión de trans- formadores de corriente con unas corrien- tes secundarias de ../1 A y ../5 A. • No mide corrientes continuas. • Dispone de unas entradas de medición de corriente que durante 1 segundo se some- ten a una carga de 120 A.
Página 71: 12. 5. 1 Ejemplos De Un Diagrama Fasorial
UMG 509-PRO 12. 5. 1 Ejemplos de un diagrama fasorial 12. 6 Aplicar la corriente diferencial A continuación puede ver dos ejemplos de ¡Conecte únicamente unos transformadores una representación de la corriente de medi- de corriente diferencial con una corriente ción y la tensión de medición en un diagrama...
Página 72: 12 7 Monitorización De Fallos (Rcm)
UMG 509-PRO www.janitza.de 12. 7 Monitorización de fallos (RCM) 12. 7. 1 Estado de alarma El aparato permite para las entradas I5 e I6 A través de una codificación bit a bit dentro un control permanente de la conexión con el de los registros de alarma (dir.
Página 73: 12 8 Superación Del Rango De Medición
UMG 509-PRO 12. 8 Superación del rango de medición Las superaciones del rango de medición se muestran mientras estén presentes, y no pueden confirmarse. Existe una superación del rango de medición si al menos una de las cuatro entradas de medición de tensión o de corriente está...
Página 74: 11 Comunicación En El Sistema De Bus
UMG 509-PRO www.janitza.de 12. 11 Comunicación en el sistema de bus Denomina- Hex Observación ción 12. 11. 1 RS485 Dirección del Dirección=1 A través del protocolo MODBUS RTU con aparato chequeo CRC en la interfaz RS485 puede Función “Read Holding Reg”...
Página 75: 11 2 Profibus
PLC. El archivo maestro para su aparato tiene el A través de un perfil Profibus podrá: nombre “U5090F15.GSD” y está disponible en el sitio web de Janitza. • Acceder a los valores de medición del UMG. Definición de variables •...
Página 76 1.er byte = retroalimentación del número de perfil Valores de Número de 2.º byte = datos solicitados del UMG 509-PRO medición perfil • • Fig. Diagrama de bloques para el intercambio de datos entre el PLC y el UMG 509-PRO.
Página 77 UMG 509-PRO Perfiles preconfigurados de fábrica En este apartado encontrará una representa- ción en forma de tabla de los perfiles Profi- bus preconfigurados. • Número de perfil Profibus 0 Índice Tipo de valor Formato Escala del valor byte Tensión L1-N Float Tensión L2-N...
Página 78 UMG 509-PRO www.janitza.de • Número de perfil Profibus 1 Índice Tipo de valor Formato Escala de byte del valor Tensión L1-N Float Tensión L2-N Float Tensión L3-N Float Tensión L2-L1 Float Tensión L3-L2 Float Tensión L1-L3 Float Corriente L1 Float...
Página 79 UMG 509-PRO • Número de perfil Profibus 2 Índice Tipo de valor Formato Escala de byte del valor Suma energía activa L1-L3 Float Suma energía activa consumida Float L1-L3 Suma energía activa suministrada Float L1-L3 Suma energía reactiva L1-L3 Float Suma energía reactiva ind.
Página 80: 11 3 Configuración Del Registro
UMG 509-PRO www.janitza.de 12. 11. 3 Configuración del registro En la configuración predeterminada de fábri- ca del dispositivo están preconfigurados dos registros. Los registros se adaptan y amplían a través del software GridVis®. Perfil Valor de medición Base de Tipo tiempo Tensión efectiva...
Página 81 UMG 509-PRO...
Página 82: 12 Entradas/Salidas Digitales
• Qué tipo de valor tiene la señal entrante. • Qué factor de escala debe utilizarse para el valor. Fig. Conﬁ gurar las salidas digitales del UMG 509-PRO a través de GridVis®. Fig. Conﬁ gurar las entradas del UMG 509-PRO a través...
Página 83 UMG 509-PRO Duración de impulso Valor del impulso La duración de impulso es válida para ambas Con el valor del impulso podrá indicar cuánta salidas de impulsos y se ajusta a través del energía (Wh o varh) debe equivaler a un software GridVis®.
Página 84 UMG 509-PRO www.janitza.de Determinar el valor del impulso Errores de medición en 1. Establezca la duración del impulso de caso de utilización como ¡PRECAU- acuerdo con las exigencias del receptor de salida de impulsos CIÓN! impulsos conectado. Con una duración de...
Página 85 UMG 509-PRO...
Página 86: Página Web Del Aparato
UMG 509-PRO www.janitza.de Página web del aparato Su aparato de medición dispone de un Sin instalar previamente ningún software, servidor web integrado, que cuenta con una aquí podrá: página web independiente. En esta página • Acceder a valores de medición históricos y web del aparato podrá...
Página 87: 13 1 2 Valores De Medición Detallados
UMG 509-PRO 13. 1 Valores de medición A través de la opción de menú “Measurement values” (Valores de medición) podrá acceder a unas vistas sencillas y detalladas acerca de los valores de medición, así como visualizar valo- res de medición individuales. A tal efecto, dispondrá de las siguientes opciones de menú: •...
Página 88: Valores De Medición Detallados
UMG 509-PRO www.janitza.de 13. 1. 2 Valores de medición detallados En la sección “Overview” (Valores de medición detallados) podrá acceder a amplia informa- ción acerca de los siguientes puntos: • Tensión • Corriente • Potencia • Armónicos • Energía • Periféricos (entradas/salidas digitales, mediciones de temperatura)
Página 89: 13 1 3 Diagramas
UMG 509-PRO 13. 1. 3 Diagramas A través de la opción “Graphs” (Diagramas) podrá acceder al monitor de valores de medición. El monitor de valores de medición es una indicación configurable de los valores de medición actuales e históricos con escalado automático. Para visualizar un gráfico de los valores de medición, arrastre los valores deseados de la lista en el borde izquierdo de la pantalla hasta el...
Página 90: 13 1 5 Eventos
UMG 509-PRO www.janitza.de 13. 1. 5 Eventos A través de la opción “Events” (Eventos) podrá acceder a una representación gráfica de los eventos registrados como, por ejemplo, sobrecorriente o subtensión. Encontrará más infor- mación acerca del registro de eventos en el apartado “11. 3. 3 Eventos”.
Página 91: 13 2 Calidad De La Tensión
UMG 509-PRO 13. 2 Calidad de la tensión En la sección “Power Quality” (Calidad de la tensión) podrá acceder de forma clara al estado de la calidad de la tensión según las normas habituales. Aquí tendrá acceso a una monitoriza- ción permanente de la calidad de la tensión sobre la base de:...
Página 92: 13 3 Apps
Un ejemplo de una aplicación instalable es el servicio push. El servicio push permite enviar los valores de medición directamente del aparato a una solución de nube o de portal que usted haya seleccionado como, por ejemplo, el Janitza Energy Portal. Fig. Servicio push...
Página 93: 13 4 Información
En la opción “Display” encontrará la indicación del aparato que equivale a la pantalla real. Pulsando las teclas de mando con el ratón, aquí podrá controlar remotamente el aparato. Fig. Manejo del UMG 509-PRO a través de la página web del aparato 13. 4. 3 Descargas En la opción “Downloads”...
Página 94: Servicio Técnico Y Mantenimiento
UMG 509-PRO www.janitza.de Servicio técnico y mantenimiento Antes de la entrega, el aparato se somete a 14. 5 Ajuste del aparato diferentes comprobaciones de seguridad y se Los aparatos son ajustados por el fabricante identifica con un sello. Si se abre un aparato antes de la entrega.
Página 95: 14 8 Pila
UMG 509-PRO 14. 8 Pila El reloj interno se abastece a partir de la tensión de alimentación. Si falla la tensión de alimentación, el reloj se abastece a través de la pila. El reloj proporciona la fecha y la información de la hora, por ejemplo, para...
Página 96: Procedimiento En Caso De Fallo
UMG 509-PRO www.janitza.de Procedimiento en caso de fallo Fallo posible Causa Solución Sin indicación Ha saltado el fusible externo Sustituir el fusible. para la tensión de alimentación. Sin indicación de cor- Tensión de medición no conec- Conectar la tensión de medición.
Página 97 UMG 509-PRO Fallo posible Causa Solución Potencia activa demasi- La relación de transformación Leer y programar en el transfor- ado baja o alta. programada del transformador mador de corriente la relación de de corriente es incorrecta. transformación del transformador de corriente El circuito de corriente está...
Página 98: Datos Técnicos
UMG 509-PRO www.janitza.de Datos técnicos Generalidades Peso neto (con conectores enchufables aprox. 1080 g colocados) Dimensiones del aparato aprox. l = 144 mm, a = 144 mm, h = 75 mm Pila Tipo Li-Mn CR2450, 3V (homologación según UL 1642) Reloj (en el rango de temperatura de –40...
Página 99: 16 2 Medición De Tensión Y De Corriente
UMG 509-PRO 16. 2 Medición de tensión y de corriente Medición de corriente Corriente nominal Resolución 0,1 mA Rango de medición 0,005 .. 7 Arms Superación del rango de medición (sob- a partir de 7,5 Arms recarga) Factor de cresta Categoría de sobretensión...
Página 100: 16 3 Medición De Corriente Diferencial
UMG 509-PRO www.janitza.de 16. 3 Medición de corriente diferencial Medición de corriente diferencial (RCM) Corriente nominal 30 mArms Rango de medición 0 .. 40 mArms Corriente de reacción 100 μA Resolución 1 μA Factor de cresta 1,414 (referido a 40 mA)
Página 101: 16 4 Entrada De Medición De Temperatura
UMG 509-PRO 16. 4 Entrada de medición de temperatura Entrada de medición de temperatura Medición de 3 hilos Tiempo de actualización 1 segundo Sensores conectables PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Carga total (sensor y cable) máx. 4 kohmios Longitud de cable hasta 30 m no blindado;...
Página 102: 16 5 Entradas Y Salidas Digitales
UMG 509-PRO www.janitza.de 16. 5 Entradas y salidas digitales Entradas digitales 2 entradas digitales con una masa común Frecuencia de conteo máxima 20 Hz Tiempo de reacción (programa Jasic) 200 ms Hay señal de entrada 18 V .. 28 V CC (típicamente 4 mA) No hay señal de entrada...
Página 103: 16 6 Interfaces
UMG 509-PRO 16. 6 Interfaces Interfaz RS485 Conexión de 3 hilos con GND, A, B Protocolo Modbus RTU/esclavo, Modbus RTU/mae- stro, Modbus RTU/pasarela Tasa de transmisión 9,6 kbps, 19,2 kbps, 38,4 kbps, 57,6 kbps, 115,2 kbps, 921,6 kbps Resistencia de terminación activable a través de microinterruptor...
Página 104: 16 7 Parámetros Característicos De Funciones
· Temporizador comparador · Lecturas de contador S0 · Valores mín. / máx. / medios (sin fecha ni hora) · Valores de energía Los datos de configuración se guardan inmediatamente. Encontrará una lista detallada de direcciones Modbus y parámetros en www.janitza.de.
Página 105: 16 8 Dibujos Acotados
UMG 509-PRO 16. 8 Dibujos acotados Fig. Vista lateral Fig. Vista desde abajo...
Página 106: Vista General Del Manejo Guiado Por Menús
UMG 509-PRO www.janitza.de Vista general del manejo guiado por menús 17. 1 Vista general del menú de configuración valores principales Indicación Indicación Indicación adicionales Home (Inicio) Comunicación Tensión L-N (Vista general de los Estado valores de medición) valores principales adicionales (config) Configuración...
Página 107: 17 2 Vista General De Las Indicaciones De Valores De Medición
UMG 509-PRO 17. 2 Vista general de las indicaciones de valores de medición Valores principales Nombres del Tensión Corriente Potencia Energía activa aparato L1..L4 activa Vista general Vista general L1..L3 (Tarifa 1, tarifa 2) Valores de (Potencia activa) medición (config) Configuración...
Página 108 UMG 509-PRO www.janitza.de Valores principales Energía activa Armónicos Desarrollo Transitorios Eventos Valores de la tensión 1..8 1..8 mensuales Tensión L1 (9..16) (9..16) Diagrama de barras (L2, L3, L4) (L2, L3, L4) Armónicos Desarrollo Energía aparente Corriente L1 de la corrien-...
Página 109 UMG 509-PRO Valores principales Diagrama Osciloscopio Estado fasorial de la comuni- cación Osciloscopio Osciloscopio ULN1..3 ULN1..4 Osciloscopio IL1..3 IL1..4 Fig. Representación esquemática del manejo guiado por menús de las indicacio- nes de valores de medición, parte 3...
Página 110: Ejemplo De Conexión
Temp. Digital Digital Outputs Inputs UMG 509-PRO Hilfsenergie Strommessung 1-4 Spannungsmessung 1-4 Auxiliary Supply Current Input 1-4 Voltage Input 1-4 L/+ N/- 19 20 21 22 23 24 25 26 Fig. Esquema del ejemplo de conexión para el UMG 509-PRO...
Página 111 UMG 509-PRO...

janitza UMG 509-PRO Manual Del Usuario

Generalidades

Seguridad

Uso Previsto

Descripción del Producto

Montaje

Sistemas de Red

Instalación

Interfaces

Entradas y Salidas Digitales

Manejo

Configuración

Puesta en Servicio

Página Web del Aparato

Servicio Técnico y Mantenimiento

Procedimiento en Caso de Fallo

Datos Técnicos

Vista General del Manejo Guiado por Menús

Ejemplo de Conexión

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para janitza UMG 509-PRO

Resumen de contenidos para janitza UMG 509-PRO

Tabla de contenido