INSTALLATION
2.
Select the Templates to use to suit your chosen gate position.
Sélectionnez le gabarit correspondant à la position choisie pour la barrière.
Elige las plantillas acuerdo con la posición seleccionada para la puerta.
Selecione os moldes para usar na posição do portão mais adequada ao uso.
17/10/2015
Montage à L'INTÉRIEUR de l'embrasure
BRACKETS
SUPPORTS
DE FIXATION
Montado DENTRO da abertura
SOPORTES
BRAÇADEIRA
Montado abertura para DENTRO
HOOK
Door open right to left
Ouverture de la porte – de droite à gauche
La puerta se abre - de la derecha a la izquierda
Porta aberta – direita para a esquerda
Use Bracket Template 1 & Hook Template 2
Utilisez le gabarit 1 pour les supports de fixation et le gabarit 2
Utilizar el soporte de la plantilla 1 y el gancho de la plantilla 2
Use o molde de braçadeira 1 e o molde de gancho 2
17/10/2015
Montage à L'EXTÉRIEUR de l'embrasure
BRACKETS
Montado abertura para FUERA
SUPPORTS
DE FIXATION
SOPORTES
BRAÇADEIRA
Door open right to left
Ouverture de la porte – de droite à gauche
La puerta se abre - de la derecha a la izquierda
Porta aberta – direita para a esquerda
Use Bracket Template 1 & Hook Template 4
Utilisez le gabarit 1 pour les supports de fixation et le gabarit 4 pour les crochets
Utilizar el soporte de la plantilla 1 y el gancho de la plantilla 4
Use o molde de braçadeira 1 e o molde de gancho 4
INSTALLATION
Mounted INSIDE opening
0
1
1 /
0
1 /
5
E
pour les crochets
4
Mounted OUTSIDE opening
Montado FORA da abertura
INSTALACIÓN
17/10/2015
17/10/2015
HOOKS
HOOKS
CROCHETS
CROCHETS
GANCHOS
GANCHOS
Mounted
Mounted
INSIDE
INSIDE
opening
opening
Montage à
Montage à
L'INTÉRIEUR de
L'INTÉRIEUR
l'embrasure
de l'embrasure
Montado
Montado
DENTRO da
DENTRO da
abertura
abertura
Montado
Montado
abertura
abertura
para DENTRO
para DENTRO
Door open:
Door open:
right to left
left to right
Ouverture
Ouverture
de la porte :
de la porte :
de droite à gauche
de gauche à droite
La puerta se abre:
La puerta se abre:
de la derecha a la
de la izquierda a
izquierda
la derecha
Porta aberta:
Porta aberta:
direita para a
esquerda para
esquerda
a direita
Use Hook Template 3 & Bracket Template 1
Utilisez le gabarit 3 pour les crochets et le gabarit 1 pour les supports de fixation
Utilizar el gancho de la plantilla 3 y el soporte de la plantilla 1
Use o molde de gancho 3 e o molde de braçadeira 1
17/10/2015
17/10/2015
HOOKS
HOOKS
CROCHETS
CROCHETS
GANCHOS
GANCHOS
Mounted
Mounted
OUTSIDE
OUTSIDE
opening
opening
Montage à
Montage à
L'EXTÉRIEUR
L'EXTÉRIEUR
de l'embrasure
de l'embrasure
Montado
Montado
abertura
abertura
para FUERA
para FUERA
Montado
Montado
FORA da
FORA da
abertura
abertura
Door open:
Door open:
right to left
left to right
Ouverture
Ouverture
de la porte :
de la porte :
de droite à gauche
de gauche à droite
La puerta se abre:
La puerta se abre:
de la izquierda a
de la derecha a la
la derecha
izquierda
Porta aberta:
Porta aberta:
esquerda para
direita para a
a direita
esquerda
Use Hook Template 5 & Bracket Template 1
Utilisez le gabarit 5 pour les crochets et le gabarit 1 pour les supports de fixation
Utilizar el gancho de la plantilla 5 y el soporte de la plantilla 1
Use o molde de gancho 5 e o molde de braçadeira 1
8
INSTALAÇÃO
3
Mounted INSIDE opening
Montage à L'INTÉRIEUR de l'embrasure
Montado DENTRO da abertura
0
1
1 /
0
1 /
5
Montado abertura para DENTRO
F
HOOK
Door open left to right
Ouverture de la porte – de gauche à droite
La puerta se abre – de la izquierda a la derecha
Porta aberta – esquerda para a direita
5
Mounted OUTSIDE opening
Montage à L'EXTÉRIEUR de l'embrasure
Montado abertura para FUERA
Montado FORA da abertura
Door open left to right
Ouverture de la porte – de gauche à droite
La puerta se abre – de la izquierda a la derecha
Porta aberta – esquerda para a direita
17/10/2015
BRACKETS
SUPPORTS
DE FIXATION
SOPORTES
BRAÇADEIRA
17/10/2015
BRACKETS
SUPPORTS
DE FIXATION
SOPORTES
BRAÇADEIRA
