WARNING
EN
• To prevent serious injury or death, securely install gate or
enclosure and use according to manufacturer's
instructions.
• Never use with a child able to climb over or dislodge the
gate or enclosure.
• Never leave child unattended. This product does not
replace proper adult supervision.
• This product is intended for use with children
from 6 to 24 months of age.
• The surfaces that the safety gate is to be fixed to must
be suitable for the purpose and must be structurally
sound. NOTE: Do not use this gate if it can't be installed
to walls, door frames or posts – tightly and flatly.
• Do not use the safety gate if any components are
damaged or missing.
• If the gate is used at the bottom of the stairs to prevent
the child from climbing up the stairs, it must be placed
on the lowest stair.
• If the gate is to be used at the top of the stairs to prevent
the child from falling down the stairs, it must not be
placed on any stair below the level of the top stair.
• This safety gate shall not be fitted across window
openings and the like.
• Install this gate away from heaters and other sources
of heat.
• This gate must NEVER be used as a pool or pond barrier.
• Never allow adults, children or pets to climb over or
under the gate, as it may damage this safety gate.
MISE EN GARDE
FR
• Pour éviter des accidents graves ou mortels, installez la
barrière/rallonge de manière sécuritaire et utilisez suivant
les instructions du fabricant.
• Ne jamais utiliser pour un enfant capable d'ouvrir la
barrière ou de l'escalader.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. Ce produit
ne remplace pas la surveillance adéquate d'un adulte.
• Ce produit est destiné à limiter l'accès à des enfants de
6 à 24 mois.
• Les surfaces sur lesquelles la barrière de sécurité sera
fixée doivent être adaptées à cet usage et
structurellement saines.
REMARQUE : Ne pas utiliser la barrière si elle ne peut pas
être installée solidement et bien à plat sur des murs, des
montants de porte ou des piliers.
• Ne pas utiliser la barrière de sécurité si une pièce manque
ou est endommagée.
• Si la barrière est utilisée au bas de escalier pour
empêcher l'enfant d'y monter, elle doit être installée sur la
marche la plus basse.
• Si la barrière est utilisée en haut d'un escalier pour
empêcher l'enfant d'y tomber, elle ne doit pas être
installée sur une marche en dessous de la marche la
plus haute.
• Cette barrière de sécurité ne doit pas être installée à
travers des ouvertures de fenêtre et autres ouvertures
de ce type.
• Installer cette barrière loin de radiateurs et autres
sources de chaleur.
• La barrière ne doit JAMAIS être utilisée comme barrière
de piscine ou de plan d'eau.
• Ne laissez jamais des adultes, des enfants ou des animaux
de compagnie passer par-dessus ou par-dessous la
barrière. Cela risquerait de l'endommager.
2
