PARTS LIST
A
Gate Panel
B
Cover
C
Upper Bracket (x2)
D
Lower Bracket (x2)
E
Hook (x2)
F
Hook (x2)
G
Locking Rod
H
Screws 4x25mm (5/32 x1in) (x16)
I
Masonry/Brick Plugs (x16)
J
Templates (x5)
K
Base of Casing
L
Top of Casing
M
Release Button
A
Panel de la Compuerta
B
Cubierta
C
Soporte Superior (x2)
Incluye 2 conjuntos de soportes
D
Soporte Inferior (x2)
de sujeción para reubicación
E
Gancho (x2)
conveniente "de quita y pon".
F
Gancho (x2)
G
Varilla de Sujeción
H
Tornillos 4x25mm (x16)
I
Pernos para Mampostería/ladrillos (x16)
J
Plantillas (x5)
K
Base del Marco
L
Parte Superior del Marco
M
Botón Liberador
A1/A2 - Optional Spacer Sets
(sold separately) See Accessories Panel *
A1/A2 - Accessoires facultatifs
(vendus séparément) Consultez l'encadré
sur les accessoires*
A1/A2 - Conjuntos Espaciadores opcionales
(se venden separadamente) Ver panel de accesorios*
A1/A2 - Conjuntos Opcionais de Espaçadores
(vendidos separadamente) Ver Painel de Acessórios *
H
I
17/10/2015
17/10/2015
17/10/2015
17/10/2015
17/10/2015
BRACKETS
HOOKS
HOOKS
HOOKS
HOOKS
SUPPORTS
CROCHETS
CROCHETS
CROCHETS
CROCHETS
DE FIXATION
GANCHOS
GANCHOS
GANCHOS
GANCHOS
SOPORTES
BRAÇADEIRA
Mounted
Mounted
Mounted
Mounted
INSIDE
INSIDE
OUTSIDE
OUTSIDE
opening
opening
opening
opening
Montage à
Montage à
Montage à
Montage à
L'INTÉRIEUR
L'INTÉRIEUR
L'EXTÉRIEUR
L'EXTÉRIEUR
de l'embrasure
de l'embrasure
de l'embrasure
de l'embrasure
Montado
Montado
Montado
Montado
DENTRO da
DENTRO da
abertura
abertura
abertura
abertura
para FUERA
para FUERA
Montado
Montado
Montado
Montado
abertura
abertura
FORA da
FORA da
para DENTRO
para DENTRO
abertura
abertura
J
Door open:
Door open:
Door open:
Door open:
right to left
left to right
right to left
left to right
Ouverture
Ouverture
Ouverture
Ouverture
de la porte :
de la porte :
de la porte :
de la porte :
de droite à gauche
de gauche à droite
de droite à gauche
de gauche à droite
La puerta se abre:
La puerta se abre:
La puerta se abre:
La puerta se abre:
de la izquierda a
de la izquierda a
de la derecha a la
de la derecha a la
la derecha
la derecha
izquierda
izquierda
Porta aberta:
Porta aberta:
Porta aberta:
Porta aberta:
esquerda para
esquerda para
direita para a
direita para a
a direita
a direita
esquerda
esquerda
LISTE DE PIÈCES
Includes 2 sets of mounting
brackets for convenient
'clip-on/clip-off' relocation
A2
A1
C
H
D
H
LISTA DE PARTES
A
Panneau déroulant
B
Capuchon
C
Support de fixation supérieur (x2)
D
Support de fixation inférieur (x2)
E
Crochet (x2)
F
Crochet (x2)
G
Tige de verrouillage
H
Vis de 4 mm x 25 mm (x16)
I
Cheville (x16)
J
Gabarit (x5)
K
Base du dormant
L
Haut du dormant
M
Bouton de déverrouillage
A
Painel do Portão
B
Tampa
C
Braçadeira Superior (x2)
D
Braçadeira Inferior (x2)
E
Gancho (x2)
F
Gancho (x2)
G
Haste de Trancamento
H
Parafusos 4x25 mm (x16)
I
Buchas para Alvenaria/Tijolo (x16)
J
Moldes (x5)
K
Base da Armação
L
Topo da Armação
M
Botão de Abertura
B
M
L
A
K
4
LISTA DAS PEÇAS
Inclut 2 jeux de fixations pour un
déplacement pratique à l'aide
d'une simple pression
Incluem-se 2 conjuntos de
braçadeiras de montagem para uma
recolocação com encaixe conveniente
G
H
E
X1/X2 - Optional Spacer Sets
(sold separately) See Accessories Panel *
X1/X2 - Accessoires facultatifs
(vendus séparément) Consultez l'encadré sur
X1/X2 - Conjuntos
Espaciadores opcionales
(se venden separadamente)
Ver panel de accesorios*
X1/X2 - Conjuntos Opcionais
(vendidos separadamente)
Ver Painel de Acessórios *
H F
G
X1
X2
les accessoires*
de Espaçadores
