Enlaces rápidos
Retractable Gate Instructions
IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
Read the entire Instruction before assembling and installing this product.
If you sell or give away this product, make sure you give this Instruction to the new owner.
PATENT NO. 1/604,922
Consignes de Barrière retractable
IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI ATTENTIVEMENT ET LE
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Veuillez lire tout le mode d'emploi avant d'assembler et d'installer le produit.
Si vous vendez ou donnez le produit, assurez-vous de remettre le mode d'emploi au nouveau propriétaire.
BREVET NO. 1/604,922
Instrucciones de Compuerta retráctil
¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS
PARA REFERENCIA FUTURA.
Lea completamente las instrucciones antes de armar e instalar este producto.
Si vende o regala este producto, asegúrese de darle estas instrucciones al nuevo dueño.
PATENTE NO. 1/604,922
Instruções de Portão Retrátil
IMPORTANTE! LEIA E SIGA ESTAS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO, E GUARDE-AS PARA
FUTURA REFERÊNCIA.
Leia todas as instruções antes de montar e instalar este produto.
Se você vender ou doar este produto, certifique-se de entregar estas instruções ao novo dono.
PATENTE NO. 1/604,922
•This gate complies with : •Conforme aux normes :
•Cumple con las Normas: •De acordo com os Standards:
For customers in US only:
Do Not Return to Store, if you have any questions, please call us on
Tel: (336) 454-5716, (888) 271-6959 Toll free or email us at [email protected]
L820NN - white/blanc/blanco/branco
L943NN - black/noir/negro/preto
L1012 - gray/grise/gris/cinza
ASTM F1004
1
L.LS820NN.943NN.1012 IM_v6_12.2015
Manuales relacionados para Dreambaby L820NN
Resumen de contenidos para Dreambaby L820NN
- Página 1 L.LS820NN.943NN.1012 IM_v6_12.2015 L820NN - white/blanc/blanco/branco L943NN - black/noir/negro/preto L1012 - gray/grise/gris/cinza Retractable Gate Instructions IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Read the entire Instruction before assembling and installing this product. If you sell or give away this product, make sure you give this Instruction to the new owner.
- Página 2 MISE EN GARDE WARNING • Pour éviter des accidents graves ou mortels, installez la • To prevent serious injury or death, securely install gate or barrière/rallonge de manière sécuritaire et utilisez suivant enclosure and use according to manufacturer's les instructions du fabricant. instructions.
- Página 3 ADVERTENCIA ADVERTÊNCIA • Para prevenir lesiones graves o muerte, instale la • Para evitar ferimentos graves ou morte, instale o compuerta bien segura y úsela de acuerdo a las portão com segurança e use-o de acordo com as instrucciones del fabricante. instruções do fabricante.
- Página 4 PARTS LIST LISTE DE PIÈCES LISTA DE PARTES LISTA DAS PEÇAS Gate Panel Panneau déroulant Cover Capuchon Upper Bracket (x2) Support de fixation supérieur (x2) Includes 2 sets of mounting Inclut 2 jeux de fixations pour un Lower Bracket (x2) Support de fixation inférieur (x2) brackets for convenient déplacement pratique à...
- Página 5 PARTS LIST LISTE DE PIÈCES LISTA DE PARTES LISTA DAS PEÇAS •Before you start •Antes de comenzar •Avant de commencer •Antes de começar This gate can cover an area of up to 55in (140cm). Have on hand a tape measure. pencil. drill with 5/32 x1in (4mm) drill bit and a Phillips head screwdriver.
- Página 6 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Choose best location for gate Elija la mejor ubicación para la compuerta Ensure the surface you are mount the gate is structurally sound such as solid Asegúrese que la superficie sobre la que ubica la compuerta es estructuralmente sólida, timber, brick or masonry.
- Página 7 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Accessories (sold separately) Accessoires (vendus séparément) Accesorios (se venden separadamente) Acessórios (vendidos separadamente) Skirting boards (baseboards) Zócalos (rodapiés) If there is a skirting board (baseboard) to which the Retractable Gate is to be attached, Si hay un zócalo (rodapié) al cual se va a sujetar la compuerta retráctil, aumente el espesor de esa build up the wall areas equivalent to thickness of baseboard (skirting board) with parte de la pared a un grosor equivalente al espesor del zócalo (rodapié) con espaciadores Spacers L821NN/L944NN (sold separately).
- Página 8 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Select the Templates to use to suit your chosen gate position. Sélectionnez le gabarit correspondant à la position choisie pour la barrière. Elige las plantillas acuerdo con la posición seleccionada para la puerta. Selecione os moldes para usar na posição do portão mais adequada ao uso. 17/10/2015 17/10/2015 17/10/2015...
- Página 9 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Locate the frame/stud and overlay Hook The clearance space between the and Bracket Templates. 17/10/2015 Base of Casing and the floor BRACKETS SUPPORTS MUST NOT exceed 0.12in (0.3cm). Keep the Templates vertical and ensure lower edge is directly on the DE FIXATION SOPORTES BRAÇADEIRA...
- Página 10 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO To mount gate Installez la barrière Para montar la compuerta Para montar o portão Verifique la dirección Check the wall wall wall hacia donde quiere que la wall wall wall direction you want the compuerta abra / cierre. gate to open / close.
- Página 11 TO USE MODE D’EMPLOI PARA USAR PARA USAR To close the gate: Para cerrar la compuerta: Press Release Button and twist clock-wise, then Presione el Botón Liberador y gire en el sentido de las pull the gate handle and without stopping, fit agujas del reloj;...
- Página 12 APENAS LIMITADA À SUBSTITUIÇÃO DOS MESMOS. VALIDADE DÉFECTUEUSE. DEFECTUOSAS. PERMANENTE. www.dreambaby.com.au TEE-ZED PRODUCTS PTY LTD TEE-ZED PRODUCTS, LLC Dreambaby products by ® Les produits Dreambaby ® PO BOX 2022, PO BOX 1662, www.dream-baby.com Los productos Dreambaby ® BONDI JUNCTION NSW 1355 JAMESTOWN, NC 27282 www.youtube.com/dreambabytv Produtos Dreambaby ®...