• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di sicurezza • Normas de seguridad •
Sikkerhedsregler
•
DE Haube vorne schließen (1.).
Messerarretierung lösen (2.).
Messerhebel mit beiden Händen nach
unten führen (3.)
EN Close the front safety guard (1.) and
release the blade lock (2.). Lower the
blade lever using both hands (3.).
FR Fermer le carter avant (1.)
Débloquer le verrou de sécurité (2.)
Abaisser le levier de coupe à I´aide des
deux mains (3.).
NL Beschermkap voorzijde sluiten (1).
Mesbeveiliging vrijgeven (2).
Mes hendel met twee handen naar
beneden halen (3)
IT Abbassare lo schermo di sicurezza (1.).
Sciogliere l´arresto di sicurezza (2.). Ab-
bassare la leva di taglio con entrambe
le mani (3.).
ES Cerrar la tapa de seguridad (1.). Liberar
el cierre de la cuchilla (2.). Bajar la
palanca de la cuchilla utilizando
las manos (3.).
DA Luk den forreste sikkerhedsanordning
(1.) og slå klingelåsen fra (2.). Sænk
klingehåndtaget med begge hænder
(3.).
- 9 -
